刘　纳

内容提要："全球化"问题使持续了百年的中西文化之争获得了新的语码。在全球化语境中，中国文学再一次与"表达限度"这样一个永久性的话题相遇。失去特定身份的中国作家同时面对着另一个严峻的事实：作者／读者系统的瓦解，这一事实将改变甚至摧毁以往的文学价值体系。

西方出版物的汉译本筑就了今日中国的学术语境。面对新近从西方传来的诸如全球化时代、自由市场时代、传媒时代等交叉重复的时代定义以及种种冠以"后"字的时代界定，中国学术界又获得了新热点。然而由"全球化"引发的"前沿"问题所覆盖的，依然是一百年来百争不厌的老题目。

中西文化究竟是各具特色的平行关系，还是中优西劣或者西优中劣，还是在近世以来存在着时间差---西方先进，中国落后了？这样一个说简单便简单得直截了当，说繁复便繁复得包罗万象的问题自１９世纪末年起就困扰着中国人。一百年来，几代人为这样一个无法回避的话题耗竭心力。甚至可以说，２０世纪中国人文方面的杰出人物无不是在对这个问题的展开中显示出自己的杰出。以中／西方为切入角度的运思方式，支配着、主宰着一个世纪以来中国文化人的理论思维与艺术思维。围绕着"传统与现代"、"东方文化与西方文化"、"民族化与欧化"这些永远写不完的沉重题目，中国人已经不厌复杂地做了一个世纪文章。正当又一个世纪之交的人们发现了自己的探讨并无多少新意的时候，"全球化"问题使持续了百年的中西文化之争获得了新的语码，陈旧的逻辑思路有机会经概念的转换而纳入时代语境。……