张世英

著名诗人、翻译家、国际活动家朱子奇的新文集《心灵的回声》，最近由作家出版社出版。这是他出版的22本著作、译作。

谈到他的诗作成就，他竟说和音乐的结缘有关。朱子奇1920年生于湖南边城汝城一个清贫的知识分子家庭，和在本县女子学校当校长的祖母一起生活。祖母喜欢唱歌，更喜欢唱具有爱国主义色彩的古曲《满江红》、《木兰辞》，使他从小爱憎分明。在他幼小心灵中不灭的是共产党员的堂姑姑教她唱的《打倒列强》的歌声。当国难临头，朱子奇积极参加救亡活动。在街头剧《放下你的鞭子》中扮演女角香姑，几千民众观看，群情激奋，开始意识到音乐的作用。处女作歌剧《怒吼吧，醒狮》，唤醒了民众反抗侵略者的意识。

之后，朱子奇作着自己的诗歌，行程万里，来到了革命圣地延安。他说，在延安如同到了一个新天地，感到一切都美好，写诗唱歌演戏抒发感情。参与创建了“战歌社抗大分社”、“鹰社”等，与诗人柯仲平、田间等一起开展“街头诗”运动。他写的《延河曲》、《反法西斯进行曲》、《沿着毛泽东同志指引方向前进》、《纪念白求恩》等，由杜矢甲、麦新、向隅、马可、郑律成作曲，在群众中广泛传唱，在抗大第四期毕业晚会上，演出朱子奇创作的活报诗剧《持久战必胜》，配音乐伴奏，受到学校政治部表扬。

抗战胜利后，诗人到了张家口，在华北联大文艺学院工作。我军大反攻前夕、艾青、贺敬之等诗人创作的《自由战士大合唱》诗词，他分工写了其中的《解放军进行曲》、《民兵歌》、《骑虎难下》，由李焕之、张鲁谱曲，可惜经过排练刚演出不久，面对新形势，他们就登上火车奔赴北平城，迎接新中国。诗人心潮起伏，从心底迸发出“一心前进的新中国青年，伟大的人民共和国就要诞生，听啊，到处唱响进军的号角！……”的诗句。作曲家贺绿汀为之谱成豪迈的歌曲。这首《新中国青年》，成为当时广为传唱的歌曲之一，人们唱着它迎来了新中国。

在朱子奇的众多著作、译作中，《苏联革命歌曲选》是1949年4月出版的，这是他与作曲家李焕之合译配编。在《战歌与情歌——朱子奇译诗集》里，大部分是苏联卫国战争有代表性的诗歌和民歌，他认为读那个时期的诗，唱那个时期的歌，对于回顾历史有益。有的先有诗后经作曲家谱曲，有的诗人、词不达意作者与作曲家合作创作的歌，有的是在原来曲谱上填写的歌词。中国大致也是这类情形。他赞成诗要能唱，诗要求音乐性、韵律性。诗歌不要分家！

为位老诗人还是一位歌唱家。嗓音洪亮，有气势。他不仅擅唱陕北《信天游》，还能熟练地唱俄语歌曲。我想他之所以显得年轻又充满活力，因为他心中萌发着诗歌。