自从20年前上一版的《格罗夫音乐与音乐家辞典》问世以来，从十几岁的孩子到专业的音乐学家，都一直将它视为开卷有益的音乐丛书。无论哪一种语言的版本，它都当之无愧是最好的音乐百科全书。

今年11月，最新的一版《格罗夫音乐与音乐家辞典》将与读者见面，比1980年出版的20卷又多出9卷，字数也由原来的1600万扩展2500万。大约有5,000多条全新的词条被收入进来。全套辞典的定价为4,850美金。

新版《格罗夫》由一个大约6,000多位专家学者组成的国际性的写作组完成，这些学者分散在98个国家里。一个英国的编辑工作。这一数据几乎是1980年的一倍。

当然，人们还可以从网上订阅这套《格罗夫》，全年的价格是650美金。这样，读者就可以选择以月为单位在网上订阅，或是10天连续地24小时从网上下载了。

尽管，这一版新的《格罗夫》将触角伸向爵士、流行音乐和其他民族音乐形式，但其实主要内容还是以古典音乐的阐释为自身定位。而且，透过古典CD的销售情况，大家可以预测到一些什么，比如说，一般的读者肯定希望知晓究竟是什么原因使巴赫、贝多芬、莫扎特在几百年来都值得关注，于是，鲜为人知的伟大作曲家如约斯堪、奥布莱西特也只好被搁置一旁了。

1890年最初《格罗夫》的出现，只是少数作者写作了4卷著作。一位英国工程师兼圣经学者乔治·格罗夫爵士将之最后整理完成。乔治爵士作为一位坚持不懈的研究者，当时在编撰这套辞典曾受到的最大的困扰，竟是抗拒和忍受整日呆在大不列颠图书馆"博物馆跳蚤"的折磨。

如今，知治爵士可以会对新版《格罗夫》中的某些部分感到满意。比如说一些音乐家的戏剧性的私人生活被学者们很优雅地描绘出来，比如Malcolma Gilles对巴托克的词条，这肯定会给读者一点小震惊。

1980年以来，《格罗夫》旗下已经陆续出版了很多单行本词典，比如有关爵士乐的、歌剧的和器乐的。毫无疑问，这些内容为新版增加了很多色彩。

有人将《格罗夫》和《吉尼斯世界记录》相提并论，称它看起来也是在所谈及领域中拥有最权威的解释权。一位英籍百老汇音乐剧作家在《猫》中曾用过这样一句台词："现在和永远！《格罗夫》！"

姚启慧编译自《基督箴言报》