天 问译

凭《泰坦尼克号》电影主题曲《我心依旧》进一步奠定歌坛地位的席琳狄翁，终于梦想成真，梦熊有兆，而且医生告诉她，那是一对双胞胎！

鼓励丈夫对抗癌症

席琳狄翁来自一个大家庭，她很多年前就渴望能为经理人兼丈夫雷恩生好多好多孩子，但医生说她奔波事业，不易怀孕。1999年，雷恩被确诊患上皮肤癌，要接受为期数月的放射治疗和化学治疗，医生马上先行收集雷恩一些精子放到冷藏库去，以备日后不时之需。

席琳狄翁大力鼓励丈夫对抗癌魔，处处表现得不离不弃，犹幸目前病况已经稳定下来，医生建议席琳狄翁把生活节奏放缓，不要再四虚奔波，找个地方安顿下来，席琳狄翁有感生命无常和人生短促，遂宣布暂时离开歌坛两年。

用丈夫冷藏精子受孕

1999年，两人在拉斯维加斯奉行了极为隆重的阿拉伯式婚礼，重证并延续5年前的结婚誓言，随后稀琳狄翁到佛罗里达州见医生，让医生以雷恩的冷藏精子为她授孕。两星期后，稀琳狄翁如愿以偿，怀孕成功。自1994年12月17日席琳狄翁与雷恩结婚以来，她坦言这阶段人生最大目标是当母亲。

现年31岁的席琳狄翁和58岁的雷恩，曾考虑过领养孩子，假如席琳狄翁真不能怀孕的话。

席琳狄翁的一生可说是充满传奇。她是家中14名孩子中的孺女，12岁就出来唱歌，赚钱养家，那时是1981年，雷恩是她的经理人。说雷恩一手创造了这位国际巨星，一点儿也没有夸张。

席琳狄翁出道时雷恩已38岁，相差26年，雷恩是一名前摇滚乐乐手，已婚，育有三子。……