刘景雄译

《美国新闻与世界报导》的文章指出，在美国，工作时间最长的当推高科技行业的人，尤其是网际网络业的新创业者 。24岁的克里斯·史特拉洪是一位电脑 程序设计师，在旧金山南部矽谷的—家新创办的名叫未来工厂的网际网络软件公司工作。虽然他和父母住在一起，但他早出晚归，父母难得见他一面。晚上他往往三更半夜才回家，他父母早已进入梦乡。每天天还未亮，他父母还没醒过来，他已经出了家门。如果他们半夜醒来，看见儿子的车在门前的车道上，他们就知道他回来了。如果见不到他的车，那他一定是在公司里通宵达良加班了。

克里斯累了就在电脑桌下睡一会儿，他们公司的老板也想得挺周到，每个人发了一个折叠床，就放在电脑桌下，工作太累了就躺—会儿，歇过了，醒了又继续干。饿了就到隔壁咖啡厅买点东西吃。未来工厂搬到这栋写字楼时，公司的老板有先见之明，在他们公司和咖啡厅之间开了一道门，大大方便了公司员工用餐，节省了不少时间。而从咖啡厅吹来的咖啡清香便整天飘荡在未来工厂的空气中。

克里斯和同事常开玩笑说，应该在公司和咖啡餐厅之间架设一条管道，他们可以在工作间购买食品，由管道直接输送，这样就更省时间了。可以说，克里斯的工作、吃、喝、睡都在他的工作隔间解决了。

据网际网络专家们说，网络技术层出不穷、日新月异，每18个月就上一个新台阶，所以高科技人才真是忙得废寝忘食，才能跟得上科技的飞速发展，他们很多人每天工作起码12到15个小时，才拖着疲惫不堪的身躯回家，忙得已经忘了上一次假期是多久以前的事。……