佚　名／译

据英国《观察家报》报导，未来21世纪战争的武器，将是以10倍音速飞行的轰炸机、手掌般大小的敌情侦察器、以及自潜艇发射出来的战斗机等以往只能在科幻小说中看到的高科技武器。

这些骇人的毁灭性飞行器，听来像是科幻小说中的东西，其实大部分已在设计或测试中，花费的经费则是数十亿美元的天价。

它们将成为21世纪的战争利器，而我们现在所熟知的战斗机、垂直起降喷气机、乃至较先进的隐形飞机，都将因此成为历史。

《观察家报》介绍了一本有关于未来武器的新书《未来战机》，作者是航空设计顾问莱恩和航空专家奥利佛。他们在书中说，英国、美国、俄国目前已在规划设计这些惊人的飞行器。其中一款新飞行器叫“超高空”飞机，可在上气层高速飞行，以十倍音速巡航。这种飞机在战事爆发后2小时内，就可以前往地球任何地方执行投弹或降落地面投送部队的任务。

这种超音速攻击机，美国已具备必要的技术，可能在20年内就可以服役；而俄国也在研发类似但体型更小的飞机，速度可达25倍音速。

另一种飞行器和前者大相迳庭，是所谓的“微型无人飞行器”，可配备在前线士兵的背包里。这种飞行器身长仅15公分，能够以48公里的时速飞行30分钟，由人员以手提电脑操纵，可以悄无声息地潜人目标建筑物，扫描文件、地图和墙上图表，然后即时将资讯传送给4-8公里外的士兵。

这种迷你遥控飞行器能够撷取敌方电脑系统的资料，或对它施放电脑病毒，而且因为难以侦测，还可以潜入敌人地下掩体施放毒气。……