黎旭编译

由于种种原因，近年俄罗斯很多军转民项目未能获得成功，其中之一就是由苏霍伊设计局设计的S－80多功能飞机，样机由阿穆尔共青城联合企业制造。S－80多功能飞机在俄国内外尚未详细介绍，现由该机的总设计师根纳 季·利特维诺夫（GennadyLitvinov）对飞机的研制的背景和概貌介绍如下：

我们开发S－80多功能飞机的想法有一个过程。1991年，芬兰人向设计局预订一种新型巡逻机，是我们进入这一全新领域的主要契机。当时我们接受了计划，并向他们提交了初步的方案。后来，客户对计划失去兴趣。并非项目质量不行，问题出在苏联解体后，航空工业部里面情况一团糟。芬兰人考虑到投资的风险，取消了合同。而设计局也就不得不另谋出路，重新寻求愿意购买我们飞机的客户。

起初，俄联邦卫生保健部对S－80飞机看好。在他们看来，该型飞机可成为一种空中手术台。于是他们支持我们生产相当数量的该型飞机。但新改组的航空工业部拒绝批准飞机的研制生产。S－80计划又一次濒于流产。此时，我们已经设计出了6种型号的草图，其中主要是医用型的，另外还有冰上巡逻专用型、灭火专用型和一个19座客用型。

随着许多国家部门被撤销，设计局失去了不少潜在的大客户。不得已，我们只能依靠自身实力，自主开拓飞机市场。很自然，我们把目光投向了客运。我们估计用来代替安－2、雅克－40和捷克制L－410等轻型飞机的缺口，大约为6500架。这些轻型飞机因寿命期满正逐步被淘汰，但却没有相应的换代产品，甚至连旧型号的改进改型都没有。……