捷飞 编译

假如飞机设计师米哈伊尔·佩特罗维奇·西蒙诺夫一生只研制出苏－27一种飞机，也足以使他的名字在俄罗斯和世界飞机制造史上重书一笔。事实上，俄罗斯苏霍伊飞机设计局总设计师西蒙诺夫的功绩不仅如此， 他和他的学生们、战友们所设计的飞机已形成整整一个家族，而苏－27是它们中的佼佼者。

1989年6月15日，当俄罗斯歼击机苏－27在法国布尔歇上空首次进行令世人轰动的飞行表演之后，路透社评论道：“俄国人凭借其象蛇一样的歼击机夺取了美国战斗机的空中霸权。该机优良的结构和易操纵性能折服了在场的专家们。”

前不久，在媒体报道了俄联邦总统授予西蒙诺夫“俄罗斯英雄”称号的命令之后，记者采访了这位世界闻名的苏霍伊设计局总设计师。

谈话中他提到， 他从少年时起就梦想设计滑翔机和飞机。当时，在西蒙诺夫的同龄人中，有谁不曾向往过天空?当时流行的口号是（飞得）“更远、更高、更快！”“青年人去学飞行！”

1942年11月，从罗斯托夫后撤到阿拉木图的西蒙诺夫一家收到了父亲佩特罗·西蒙诺夫——红军某部政治处副主任在前线英勇阵亡的消息。当时的西蒙诺夫年仅13岁。谈话中，总设计师拿出了一张照片。这也是他最喜欢的照片。照片中的少年西蒙诺夫戴着父亲的船形军帽，英姿勃勃。45年后，总设计师西蒙诺夫以他设计的П－42飞机（为创纪录而专门制造的苏－27改型）所创下的一系列世界纪录，来纪念战争年代牺牲的父亲。西蒙诺夫用这些骄人的纪录确立了俄罗斯歼击机在空战中的优势地位，而这正是卫国战争初期苏联所没有的。……