京　菁

欧洲唯一的机翼技巧特技飞行职业表演队——UtterlyButterlyBarnstormers“空中杂技”特技表演队(简称UBB表演队)在珠海航展上的表演，给中国观众带来难得一见的“空中杂技”。20年代早期飞行员无所畏惧的勇气和大胆冒险的传统，结合最新的安全保障技术，UBB的表演魅力曾经在世界各地获得很高声誉。请参看本期彩色插页。

机翼技巧飞行表演始于第一次世界大战后。一群鲁莽年轻的飞行员为了吸引观众，纷纷劝说女友和飞机技师加入空中表演，在飞行中让他们登上机翼，“行走云端”。

今年在珠海航展，UBB的佳丽重登波音－斯蒂尔曼古典双翼机那精巧的机翼，再次漫步云端。这些40年代设计的古董飞机，装备有450马力的活塞发动机和桨叶面直径275米的螺旋桨。当推进器旋转时，螺旋桨末端最高时速可以达到超音速。

就在UBB表演队的飞行员，驾驶飞机做出令人叹为观止的空中特技时，机翼表演者就从驾驶舱直接登上飞机机翼。在飞行时速高达240公里时，UBB表演者将承受着4倍重力加速度的过载，自如娴熟地表演让观众惊心动魄的大回环、滚转、失速转弯等飞行特技动作。UBB表演队创造并保持了高难度的特技飞行表演世界记录：在两机背向相对的飞行特技中，两架飞机之间的距离将缩短到仅3米，使两架飞机机翼上的姑娘们能够碰到彼此的手!

UBB表演队世界之最

UBB的特技飞行表演，还创造了几项世界之最，其中包括：

1庇涤惺澜缟献钅昵岬幕翼技巧表演者；

2痹经拥有世界上年龄最大的机翼技巧表演者；……