京　菁

欧洲唯一的机翼技巧特技飞行职业表演队——UtterlyButterlyBarnstormers“空中杂技”特技表演队(简称UBB表演队)在珠海航展上的表演，给中国观众带来难得一见的“空中杂技”。20年代早期飞行员无所畏惧的勇气和大胆冒险的传统，结合最新的安全保障技术，UBB的表演魅力曾经在世界各地获得很高声誉。请参看本期彩色插页。

机翼技巧飞行表演始于第一次世界大战后。一群鲁莽年轻的飞行员为了吸引观众，纷纷劝说女友和飞机技师加入空中表演，在飞行中让他们登上机翼，“行走云端”。

今年在珠海航展，UBB的佳丽重登波音－斯蒂尔曼古典双翼机那精巧的机翼，再次漫步云端。这些40年代设计的古董飞机，装备有450马力的活塞发动机和桨叶面直径275米的螺旋桨。当推进器旋转时，螺旋桨末端最高时速可以达到超音速。

就在UBB表演队的飞行员，驾驶飞机做出令人叹为观止的空中特技时，机翼表演者就从驾驶舱直接登上飞机机翼。在飞行时速高达240公里时，UBB表演者将承受着4倍重力加速度的过载，自如娴熟地表演让观众惊心动魄的大回环、滚转、失速转弯等飞行特技动作。UBB表演队创造并保持了高难度的特技飞行表演世界记录：在两机背向相对的飞行特技中，两架飞机之间的距离将缩短到仅3米，使两架飞机机翼上的姑娘们能够碰到彼此的手!

UBB表演队世界之最

UBB的特技飞行表演，还创造了几项世界之最，其中包括：

1庇涤惺澜缟献钅昵岬幕翼技巧表演者；

2痹经拥有世界上年龄最大的机翼技巧表演者；

3钡ゴ位翼表演停留在机翼上的时间最长；

4痹诹矫机翼表演者之间成功地传递最短的指挥棒；

5绷交并列飞行，由机翼表演者脚踏两机保持连接的最长时间记录：92秒。

UBB特技飞行表演飞行员

维克·诺曼(VicNorman)是英国最有经验的特技表演飞行员，也是UBB特技飞行表演队的创办者和领队。他的飞行经历已经超过35年，参加过2000多场飞行表演。诺曼对20世纪20年代的飞行员十分仰慕，所以在1989年，他重新把职业化的机翼行走特技表演引入英国。诺曼说：“每一次表演的时候，我都努力使自己能像20年代那些神奇的特技飞行员一样，给观众们带来最佳的观赏效果。能听到人群震耳欲聋的欢呼声，是我最大的满足!”

米克·邓提什(MikeDentith)是UBB表演队的领飞员，已经有25年的飞行表演经历，其中后15年是作为职业飞行员参加表演。他在英国著名的“老虎飞行俱乐部”获得了特技飞行表演和编队飞行表演的经验，其后又加入了英国“雄鹰”特技飞行表演队，在欧洲和南美洲进行过多次表演。邓提什热爱自己的职业，他说：“飞行这个职业对从业者要求相当高，尤其是当你需要承载机翼技巧表演者的时候，更是需要巨大的责任感。尽管这样，我还是觉得飞行员是世界上最好的职业。”

UBB机翼技巧表演者

年轻的吕贝卡·哈钦贝格(RebeccaHachenberg)来自英格兰，今年22岁，刚刚从基尔特福特表演学校取得表演和舞蹈学位。她已参加90场表演。到今年夏天，她终于实现了累计在500万人面前表演的梦想。作为一个技巧运动员，哈钦贝格有充沛的体力，甚至可以参加重剑击剑运动。而现在，她已经成为一名职业机翼技巧表演者，和以前从事过的那些职业相比，这才是她的最爱!她是从全国10000名候选人中脱颖而出的，成了“机翼技巧表演者搜索”活动的两名幸运儿之一。哈钦贝格说：“能到中国表演，我简直太激动了!这是我表演生涯中最辉煌的时刻!”

海伦·蒂姆庇斯(HelenTempes)是世界上最有经验的机翼技巧表演者，恐怕在全球也算得上是最优秀的!她15岁就开始了机翼特技的表演，那时候，飞行员是她的父亲。后来，成为第一个对UBB表演队独有的机翼技巧表演旋转安全索进行实际测试的机翼技巧表演者。在过去的19年里，蒂姆庇斯每年都进行机翼技巧表演，可是她对表演时飞机的飞行速度并不满意，一直希望体验在更高速的飞行中进行表演。她说：“站在时速超过240公里的飞机机翼上时，我知道，再没有什么地方更能让我心动了。”