徐力源 编译

意大利《晚邮报》编辑部收到两封读者来信：一封是儿子写的，抱怨父亲不关心自己；一封是父亲写的，指责儿子不可思议。两封来信的言词都很激烈，却都发自内心，说明家庭中父母与子女之间的沟通有多困难。

儿子的信

爸爸：

我不知道是否该叫你爸爸或父亲。如果你既不是爸爸也不是父亲，那也就算了。这几个星期，我们的家已经不再像家，倒像监狱，像精神病医院。

的确，我是做了件大蠢事。我再说一遍，是大蠢事！

我并不是罪犯，不是坏得不可救药的畜生。你在突然间一下子成了父亲，成了家长，可在此之前你干什么去了？我来到这个世界已经16年了，只是到了现在你才感觉到我的存在，又是打，又是骂，歇斯底里地斥责。既然我们无法交谈，我只好写信，以表达我的所思所想。你只知道发火，可我是你的骨肉啊！你知道不知道，每天早晨你起床的时候，你首先想到的是你的狗，而不是我。

这3年来，我内心一直很痛苦，你知道吗？是内心！表面上我聪明、听话、争气，我的学习成绩是最好的。这不正是你们所希望的吗？你们送我上学不就是为了这个吗？当然你们给了我许多礼物让人羡慕：摩托、手机、因特网、小阁楼。

我是我妈妈的骄傲。她把我当作家里的宝贝向别人炫耀，对我宠爱有加。可你们对我可怜的姐姐却不是这样。就因为她是正常人，你们把她当成有缺陷的人看待，把我当作超人，应该说曾经当作超人！

现在，妈妈泪如泉涌，当然是在家里偷偷地哭，外边没人知道，没人注意到我们家的事情。……