(美)卫奇·格罗夫 邓笑 译

我们结婚以后，积余了一点钱。买了一幢房子。

在这幢房子里，有一个小厨房。在我们搬家的时候，帮忙的朋友把我们那只旧的大摇椅，摆放在小厨房的一角。它足足占了一大块的空间，使得小厨房显得愈发拥挤。因此，我决定把这只大摇椅搬走。

但是，第二天的早晨，当我去厨房取咖啡壶的时候，看到我们4岁的儿子米奇，正坐在摇椅里，手里捧着他心爱的玩具斑马———芭比。

“亲爱的，你在这儿干什么呢?”我问。

“芭比在这个地方睡不着。”米奇说道。

“是吗?”我轻轻地问他，“因为它是刚来这儿，所以有一点害怕?”米奇庄重地点点头，他的眼睛红红的。

我坐到摇椅里，把他搂在怀里，轻轻地摇晃着椅子，直到米奇抱着芭比睡着了，才把他抱到床上去。

吃早餐的时候，丈夫问我：该把那摇椅放到哪儿去?我想了想，回答说：“还是放在那儿吧。”第二天早晨，米奇又到厨房里来，爬上了那张大摇椅，他郑重其事地告诉我昨天晚上他做的那个梦：“芭比的妈妈，从老房子的窗户飞进去，想找芭比。但芭比已不在那儿了，他妈妈找不到他!”我听了，点点头说：“我有个想法，今天下午，让我们回到那个老房子去，给芭比妈妈留一张到这儿来的地图，你看好不好?”“好吧。”米奇点着头，愉快地笑了。

整个夏天，当我在厨房里干活时，米奇总是坐在那张大摇椅上，跟我说着每天所遇到的许多他所担心和弄不明白的事情。每天，他似乎都有着问不完的问题和说不尽的话。

我们搬到这新家来的一个月以后，我妈妈来看望我们。她望了望厨房说：“这间厨房小了一点，但没有关系，可以重新布置一下，把那张椅子放到别的地方去。”可是，我们仍然没有搬走那只大摇椅。

秋天以后，米奇上了幼儿园。他不常到厨房里来，坐在那张椅子上和我聊天了。我们之间好像有点儿生疏。当我问他一些上学的情况时，他似乎有点不耐烦。有一天，我抓住了他，想和他亲切地拥抱一下，他居然挣脱着走开了。

正在我发怔的时候，米奇又出现了。

“想看看我的文具盒吗?”他问我，语气有一点生硬。

“当然。”我点着头，擦干了双手，向他走去。

他坐在椅子上，慢慢地、小心翼翼地打开了盒子，把盒子放在他的腿上，然后详细地介绍里面的东西：“这是剪刀，是用来剪东西，但不是剪头发的。”我注意地听着，带点肃然起敬的神情。

米奇愈长愈大了。有时候，当他偶尔到厨房里来，坐在那摇椅里，看我做晚饭或是洗碗的时候，常常会告诉我许多学校里发生的事情：女生有多么古怪啊，光是怎样产生的，多少同学上了荣誉册，谁将组织一个足球队，苍蝇为什么不能活得很久等等，等等。

这时，米奇已经开始长高了，他的两条腿经常悬在半空。在摇晃的时候，他不住地踢着椅子下面的横档。结果，其中有两根横档终于被他踩断了。

一天，当米奇去上学时，我决定把这张旧摇椅收到储藏室去。可是，到了晚上，我发现那张摇椅又回到了厨房里。米奇说，这是他搬回来的，他喜欢坐那张摇椅。

那年，我的祖母病得很厉害，我感到很伤心。“妈妈，祖母快要死了，对吧?”米奇坐在椅子上问我，我倒吸了一口凉气。这时，他走了过来，紧紧地抱着我，懂事地说：“会好的，妈妈。”我听了，心里非常感动。

有一天，我妹妹来看我。在厨房里，她指着那只摇椅，说它像一只大船，碍事得很。

“可是，我要是搬走了它，”我用潮湿的眼睛，看着那只旧摇椅，动情地说，“那我的小米奇坐在哪儿和我谈心呢?”这个厨房虽小，但米奇的椅子有它的位置。只要这厨房是我们的，它就会永远留在那儿。

短评：孩子成长过程中的点点滴滴，都会被母亲铭记在心。一把老摇椅，记录着米奇的成长经历。其实维系他们母子感情的，并不只是一把老摇椅，而是琐碎生活中涓涓细流般的慈母心。给孩子安慰，听他们倾诉，母亲既是一个领路人，又是一位好朋友。孩子会长大，有一天甚至会离开母亲去远行，可琐碎生活中堆积的情感却永不会被淡忘。

所以，多和孩子交流和沟通吧，孩子也会因此跟您更亲近!(新晴)