阎树声译

没结婚的原因

一少年问一位老年单身汉：

“老先生，您为什么至今还没有结婚呢?”

“唉!小伙子，你知道么?在我年轻的时候，就下决心找不到有思想的女性，坚决不结婚。许多年过去了，我终于找到了一位这样的女性。然而，她却拒绝了我，她说她要找一位有思想的男性。”

男人和女人

“生活中女人需要男人，”妻子对丈夫说：“可是，同样男人也离不开女人。”

“男人为什么需要女人呢?”丈夫问。

“如果世界上没有女人，谁来给男人的裤子钉钮扣呢?”

“如果世界上没有女人，那谁还需要裤子呢!”

夫妻分工

托穆对他的朋友说：

“皮尔，我们家里是分工合作，我管几件事，我太太她也管几件事。”

“托穆，那你分管什么事?”

“我管孩子和仆人。”

“那你太太呢?”

“她管钱和我呗!”

没把丑老婆带来

一个头一次进城来观光的乡下人走进一座办公大楼。他看见一个衣着普通的老妇人刚走进楼梯旁的一个小房间，门就自动关上了。接着门上的小灯闪闪，不一会儿，门又自动打开，从电梯里走出来一个衣着时髦、美貌迷人的年轻姑娘。这时，乡下人惊奇地眨着眼睛说：

“哇，真神!可惜我没把我那丑老婆带来!”

不能只有一把椅子呀

一天，女秘书正巧坐在总经理大腿上的时候，总经理太太突然出现在门口。这时，总经理随即严厉地训斥女秘书说：

“玛丽娅小姐，不论是怎么困难，一个公司总经理办公室，也不能只有一把椅子呀!”

智慧与外表

晚饭后，丈夫问妻子：

“亲爱的，我很奇怪为什么女人发挥自己的智慧，远不如注重自己的外表呢?”