劳　柯

新编《成多禄集》中所收《澹堪诗草》三卷，每卷各存关涉郑孝胥的诗篇二题，共得诗十四首，有编者简注。勘以《郑孝胥日记》，略为订正数事。

卷一《同郑苏戡先生车中遇雨四首》之三：“张子比官忙，汤子比兵苦。惜哉两先生，竟与哙等伍。”注张、汤云：“张朝墉正任秘书，公务繁琐，故曰比官忙。”“汤寿潜极俭朴节约，故曰比兵苦。”幕府济济，缘何独数张子“繁琐”？且这般说来，此诗究与郑氏什么相干？查日记宣统二年(一九一O)六月甘三日有云：“孟莼孙与余同步大马路，语余曰，叶揆初言：郑、张、汤三君，在今日号能任事者；设为挽车人：郑所御马车，轻驶自喜，且以余闲调笑；张则拉车，飞奔喘息；汤推独轮，竭蹶委顿之状于面、盎于背矣。”甘四日又云：“余尝谓：季直、蛰仙，张比做官更忙，汤比当兵更苦。夏剑丞曰须添一语，曰：郑比出家更闲。”盖张謇、汤寿潜与郑并负时望，而校以才力，当年月旦如此。张非谓张朝墉，汤苦亦非讥其俭约。

卷二《除夕怀人三首》之三《郑苏戡京卿》篇中第七、八两句“当年莫府中，策略惟公奇”注曰：“莫府，即幕府。郑孝胥曾入李鸿章幕。”按郑入李幕在光绪十一年五月，时年方二十六岁，中举刚三载，正所谓“末学新进”；幕中前辈宿儒甚多，岂能“策略惟公奇”？此盖谓郑于宣统元年(一九O九)岁暮应东三省总督锡良、奉天巡抚程德全之邀，前往协办修铁路、借外债事宜。时成正居程幕，两人缔交亦始于此际。

卷三《苏戡悼亡，诗以慰之四首》之一颔联“卸帆方几日，举案竟无声”，举案“熟典不注”(本书编例第二条)，注上句卸帆曰：“指郑孝胥日本归来。”查日记戊辰(一九二八)闰二月初九，郑孝胥接次子自沪来电：“母咳甚，神甚弱，盼速回。”时郑侍溥仪在天津，翌日“乞假一个月”，复电上海，告将至青岛“乘大连丸回”。其妻初十病终，郑抵沪已为十八日。其去日本则系半年以后事，八月初五从天津出发，九月十五返抵上海。据本书所载《澹堪年谱》续稿，成氏是年八月下旬发病，“势颇岌岌”，十月初九日逝于吉林。故此诗不可能作于郑日本归来的九月半以后，只能作于上半年居京之时，卸帆谓郑自青岛渡海也。

此诗第二首颈联“莹斋比元相，忘事岂师丹”，上句无注，莹斋不可解，且与下句忘事不成对偶；当是营斋之误，乃用元稹《遣悲怀》“为君营奠复营斋”句意。

又第三首首联“闽水复闽山，同来人不还”注云：“郑之亡妻亦为福建人，故有此语。”误。郑妻为光禄卿吴赞诚女，赞诚曾督办福建船政、署理福建巡抚，非福建人，乃安徽庐江人。忆前人尝有“鹦鹉言犹在，琵琶事已非。伤心漳江水，同渡不同归”一诗，成句或袭其语。

《成多禄集》，翟立伟、成其昌编注，为《长白丛书》二集之一种，吉林文史出版社一九八八年十一月出版，当时郑孝胥日记犹未印行，编注者固无由获睹也。