西方女性眼中的日本
1992-07-15陈敦秀
读书 1992年6期
陈敦秀
日本文化论的作者之中不乏西方女性,其中有四位鲜为中国人所知。第一位是依莎贝拉·鲁西·巴特,她的作品是《日本内地纪行》(一八八○)。第二位是马丽·弗雷泽,她的作品是《外交官的妻子在日本》(一八九九)。第三位是桑塞姆夫人,她写了一本《东京生活》(一九三六)。第四位是英国学者卡门·布莱克,她一九七五年写了本《梓弓——日本的萨满教》。
这些女作者们以女人的直觉,细致敏锐的洞察力研究介绍了日本文化,写作时间最早的是一八八○,最晚的是一九七五,使我们对日本百年来历史变化也能有一个大致了解。
一八三一年伊莎贝拉诞生在英格兰约克夏地方的牧师家庭,父母都有很强的社会正义感。一八五四年伊莎贝拉·巴特到美国、加拿大旅行,写下了《英国女性眼中的美国》(一八五六)。一八七二年到澳大利亚、新西兰、夏威夷、落基山脉旅行,又写下了两本游记。一八七八年到日本、香港、马来半岛、埃及旅行,这次旅行之后写下了《日本内地记行》。一八九四年又到日本、朝鲜、中国旅行,写下了《朝鲜和它的邻国》、《长江与内地省份》等书。一九○四年逝世。
伊莎贝拉·巴特第一次踏上日本的土地是日本维新动乱的十年之后,西南内战后第二年,那时她已四十七岁。一八七八年五月到日本,六月至九月在北海道、日本东北地方旅行,同年十二月离开日本。
旅行的路线是从东京北部的日光出发,经福岛会津盆地,沿阿贺野川到达新泻县,从黑川小国到米泽盆地,经山形县、秋田县到青森县,又由津轻海峡轮渡到北海道函馆,在室兰、白老、苫小牧旅行。……
登录APP查看全文
