〔美〕比科·雷尔

我从缅甸仰光搭夜车到曼德勒踉踉跄跄走下火车，初次碰到孟蒙时就满腹狐疑，他年近30，骨瘦如柴，粗眉大眼，下巴蓄有胡子，身穿破白衬衫，当时正在火车站等待接载游客。他身旁的那辆三轮车一边写着“我的生命”；一边写着“理科学士(数学)”。

我们讲了几分钟价。他最后含笑说服我以略高价钱——美金二角——坐他的车到市的另一端去。一上路，我们便照例谈起彼此的年纪、出生地和成了家没有等事。不久，这车夫一手小心操纵把手，另一只手从口袋里掏出一块玉给我。

“这是见面礼，”他说。

他在耍什么花招?我心里嘀咕，是否在贿赂我抑或是狡猾地使我欠他一笔人情债?

“我要送你一件东西，”孟蒙说，“好让你永远记住我，同时使你对曼德勒有愉快的回忆。”我无以为答。“你知道吧，”他继续说，“要是我爱别人，他们也会爱我，这就象阿基米德的定律。我认为把物理用到人生总是好的。”

这可不是我所期望的。“你在学校里学过物理学吗?”我问。

“在大学里。我是曼德勒大学毕业生——理学士，主修数学。”他自豪地挥手指着车上的字。

“那你为什么干这行?”

“我挣不了多少钱，”他解释，“但我这样就可以见到游客，学好我的英语。我相信经验是最好的教师。”

他伸手到三轮车把手前的篮子里，拿出一本皮面簿子递给我，我心里仍然很怀疑，以为那一定是春宫明信片。然而，里面都是黑白快照，每张都煞费功夫用英文注明:“我的校长”、“我的法师”、“我的兄弟姊妹”。照片簿背面工整地写有他的生活守则:

一、不使用暴力。二、不滥交女性。三、不饮酒吸毒。四、永远帮助人。五、永远要和善。

“恪守这些戒条一定很难，”我淡然说。

他微笑，似乎不明白我在讥讽他。

“有时确不容易。不过我必须尽量努力。我的法师说，我要永远宽恕别人——甚至对伤害我的人也要如此。如果你把排球充气投向墙，它回弹回来。要是不充气，它撞到墙便会一落不起。”换句话说，忠诚自有善报。

我想，我不会找到比他更可爱的曼德勒导游，于是便问孟蒙肯不肯带我领略当地风光。“好的，谢谢你。不过首先我想请你去看看我的家。”

啊，我心想，圈套来了。我一到他家，他便会在茶里放麻药或拔出刀来。那时，我便会发现他的友善只是达到目的的一种手段而已。

孟蒙踩三轮车穿过脏胡同与窄巷，最后在野草丛生的一间木屋门口停下。我心里忐忑不安。他那小房间很简陋。除了一张行军床外，只有墙角里挂着的一块黑板，上面写着:“所有游客都是我的衣食父母。我如不帮助他们，他们就绝不会原谅我。”

我坐下。主人郑重其事地递给我两件似乎是他很珍贵的东西。先是一本《现代美国生活》，然后是本上有灰尘的旧英缅文字典，一页页泛黄的纸从封面封底落下。“每天晚上，我都读它。”他解释说，“凡是我不认识的字，我都查字典。”

接着，他从床下拖出显然是他最宝贵的东西:一本黑色厚札记簿。里面依英文字母次序贴着每个外国客人写给他的信。每封都仔细注明日期，加上标签；许多封还附有手写的品格证明或忆旧谈话。在好几页上还贴着皱了的外国朋友相片。

簿的最后面是一篇4页长的文章，题目是“我的一生”。孟蒙写道，他在一个小村庄里长大，姊妹兄弟一共10个，他是老大。他母亲从来没念过书，由于觉得这个缺陷使她成为“瞎子”，因此决计要把子女送去上学。

孟蒙读完当地学校后，他父母痛心地告诉他再无力供他上大学。“我有手、有头、有腿，”他答道，“我希望自立。”于是，他来到曼德勒。

他半工半读，在佛寺里洗碟子和洗衣服。最后，他在夜晚做三轮车夫。

毕业后，孟蒙决定租辆三轮车全天营业。他在文章结尾说，他的梦想是自己买辆三轮车，可是那要400美元。他最终的目标是得到更高级的数学文凭。他已经计划好在那终会到来的日子里请父母参加他的毕业典礼。“我必须买一套英国西服。我必须支付父母来曼德勒的旅费。那要花很多钱，可是我要表示感激。”

这片孝心令我默默无语，于是我抬起头来。

嗣后3天里，孟蒙热情地招呼我，帮助我。我登上火车离开时，他答应给我写信，而我也挥手告别。

我们保持通信并不容易，我写去的信须寄到一个三轮车站转交，希望不被政府没收。他则须托游客偷带出境，再在曼谷寄出。有时，我收到的只是空信封，封口已剪开，信被抽掉。虽然有这些危险，我的朋友仍设法经常寄来颇有创见的长信。最亲爱的比科·雷尔先生——

多谢你的来信以及你在曼德勒时对我的厚意。我保留你的玉照以志不忘。难受的是我总担心那三轮车的主人会在月底把它卖给别人，使我丧失掉它。而我又没有足够的钱把它买下。我现在正找新的工作。我的志向是做个数学教师。

虽然我们相隔很远，我们的友谊可弥补距离。我祝你在美国一切顺利。我们后会有期。

你的挚友孟蒙(数学理学士)

缅甸曼德勒三轮车站

他每个月都有措词优美的英文信寄来，那必定花了他许多小时功夫——也必定查了不知道多少次字典才写成的。孟蒙的信写得越来越流利，一方面报告他的生活，一方面向我表示关怀祝福。在炎热的仲夏，他写道:“有时候，我一天连1元缅币(约合美金1角1分)都挣不到。但不管怎样，我必须努力谋求成功，然后再谋求幸福。不过，我并不妄想不可能得到的东西。比方说，我不想从天上摘下一颗星，有的人坐汽车，住砖屋，我连一辆三轮车都没有。但不管有没有钱，我都要做正当的事。”

我以前常认为在别国向我招呼的土人都市侩现实，只是想从游客手里弄到几块美金。现在我了解，他们所希望的和我们所希望的没有多大不同:摆脱不愉快的处境，凭勤奋努力与专心致志建立新生活和做个新人。

(晓庄摘自《海外文摘》)

(插图:于淼)