〔美〕朱蒂·西弗丝　阿　虫

朱蒂·西弗丝是两个孩子的母亲，她虽然名不见经传，但是这篇散文却被当作名篇选入美国1982年出版的《短篇散文欣赏》。她从自己的亲身经历出发，选取了一个新颖别致的角度，描写出妻子在现代美国家庭生活中所遇到的种种艰难，笔调轻松幽默，又耐人寻味，发人深思。

我不仅是一个男人的老婆，而且还是两个孩子的母亲，是个典型的女性。

不久前，我的一个熟人受到了大家的注意，他刚刚离过婚。他有一个孩子，当然，那孩子归了他的前妻。他如今正张罗着找一个妻子，一个更漂亮、能干的妻子。一天晚间，我正在熨衣服，忽然间想起了这件事，一个怪念头便浮现在我的脑海里——我也要娶个老婆!我要能娶个老婆该多好呵:

我想要个能够工作并供我上学的老婆。在我去学校的时候，她与孩子们的医生保持联系，和牙医约定诊断时间，当然，也要和我保持联系。她要使我的孩子们应时吃饭，把他们收拾得干干净净。她能给孩子们洗衣服、做衣服，她要懂营养学，关心孩子们的发育，给他们筹划学杂费，确保他们不和坏孩子交往，还要带他们去公园、动物园，如此等等。当孩子们生病需要特殊护理时，她要时刻守在他们身旁，因为我不能请假耽误课程。我的老婆工作不必认真，但决不能丢了职业，因为这会减少家庭的经济收入。

我想要个对我体贴入微的老婆。她要给我经常打扫房间，给我洗衣服，并熨好，随时供我替换。她要留意把我个人的东西都放在合适的地方，以便在我需要时能随手拿到。她要会烧菜，是个好厨子，会开列菜单，能买到必需的食品，准备好一日三餐，再和颜悦色地把它们端上来。在我生病时，她要关心我，对我因病不能上课所造成的损失表示同情。这样，在我需要休息，需要改变环境的时候，就有个人一直在照料我和我的孩子们了。

我想要个不打扰我的老婆，她不会因为承担妻子的责任而没完没了地抱怨。而当我感到有必要把我在学校遇到的困难加以诉说时，她会安静地听我讲话。我写文章的时候，她要替我打字。

我想要个老婆，能为我处理社会交往的琐事。当我想要招待朋友时，她能迅速准备好一桌酒席。当我讲到朋友感兴趣的事情时，她也微笑地听着，从不打断话头。她能照顾好客人，使他们个个感到舒适满意。她在不断地给客人斟满酒杯时，一见客人想要咖啡，就立即送上去。

我想要个能敏感地体察我生理要求的老婆。在我有所要求时，她会格外地动情，使我得到爱的兴奋和满足。当然，要是我没有那份心思，她也不要强求。同时，她要把节育的责任全部承担起来，因为我不想多要孩子。她要对我绝对专一，否则，我的理智就会被嫉妒搞得乱七八糟。可是有一点，对于我和别的女人来往，她不能提出疑义和进行干涉。假如我碰巧找到一个比我现在的老婆更合适的人，那我就要把她俩调换一下，我要享有这个自由。离婚后孩子要归我老婆抚养，由她独自肩负起母亲的责任来。

等我从学校毕业，找到了工作后，我就要她离职，呆在家里，以便她能够更充分更彻底地尽到妻子的职责……

我的天啊，谁不想要个老婆呢?

(阿斌推荐，摘自《时代姐妹》1985年第12期)

(题图:薛伟)