在朝鲜，几个缺乏经验的年轻猎人，在森林里转了好些天，仍然没有找到野兽，看看天色将晚，便无精打采地搭盖帐篷，躺下睡觉。半夜里，一个猎人在睡梦中仿佛听到远处有轻微的响声，于是就蹑手蹑脚地出了帐篷，循声寻去，果然见到前面草丛中有一只美丽的小鹿呆立不动。

猎人喜欢极了，但这时他才突然发现，原来自己匆忙中忘了带猎枪。回去取吧，唯恐小鹿远去；高声呼唤同伴吧，又怕小鹿听见惊走。

猎人突然想起自己和伙伴们都会说几句中国话，灵机一动，立即用中国话大声喊起来，“快来呀，这儿有一只小鹿!”

话音未落，小鹿已逃得无影无踪了。猎人懊丧地说:“唉，这只小鹿可真有学问，连中国话都听得懂。”

(摘自《幽默小品选》)