奥列格·皮萨叶夫斯基

一

二十世纪的最初数十年内，技术上所获得的成就使十九世纪的许多空想变成了事实。如某国际技术展览会开幕时，入口是利用了由光电管所获得的星光来开启的，某飞行员飞越了大西洋。无线电发报机的短波遍及全球。实验室中也是频传捷音：如从牛奶中制造人造羊毛，制造不碎玻璃等。

而资本主义的世界中部出现了不少怪事。工程师都已经能把电能输送到远方去，但电力公司只架了短电线，只替他们自己的占有物服务。大公司热诚地收工程师发明的新机器也不过是为了让他们的对手不能利用这些发明。工程师准备建造能抵抗任何风寒的大水坝及各种大小的堤防，但他们只要能在建筑码头方面找到一点工作就已是够满意的了。资本主义社会中什么技术思想和任何新发明都得在天平上衡量，指针标示的仅是利润的多寡，只要半奴隶们众手拿着铁锹工作能得到更多利润的话。那老板们就决不会用挖土机的。

渐渐地人们对资本主义的技术感到失望，他们还目击了更多的丑事：技术愈发展，人愈受罪，剥削愈厉害，失业人数愈益增多。新机器只要有利可图就用，这些机器把成百万的工人赶上街头。

查考一下就可以知道，资本主义社会从来没有，现在也没有致力于技术的发展。资本主义世界中的首领们只集中一个目标——为了发财，为了利润。为了最大限度的利润！他们使本国的人民经常忍受贫困，充作他们的牺牲品。为了利润，他们驱使数百万人民在战争中丧失了生命。为了极大限度的利润对附属国与殖民地国家进行了掠夺，而技术却完全变成了达到这这血腥目的的工具了。

社会主义社会和资本主义社会相反，这里的人民自己就是主人，一切生产资料都归人民所有，没有人剥削人的现象，技术的发展与日益完善保证了劳动人民的物质福利与文化水平的不断提高，它还减轻了人类的体力劳动并为社会节省了劳动力。

社会主义生产的目的，正如伟大的斯大林同志在其所著“苏联社会主义经济问题”中所说的，非为谋求利润，而是保证最大限度地满足整个社会经常增长的物质和文化的需要。斯大林同志教导我们，要达到这个目的就必须采用在高度技术基础上使社会主义生产不断增长和不断完善的办法。

二

在苏联，人们都爱好技术。成千上万的苏联青年男女在工艺学校和高、中等技术学校学习着，从这里将培养出各种专业人才——从熟练工人，掌握各方面知识的工人一直到工程师。

技术这个职业是喜欢幻想去来的苏联青年最感兴趣的一种职业。苏联很流行的杂志“技术青年”的编辑，工程师瓦西里·柴赫琴科不久以前写过一本书”明日世界的旅行”，这书深为读者所爱好。柴赫琴科幻想着苏联技术的明天，描绘出一幅动人的图画：例如整个辽阔广大的苏维埃国家将从苏联统一高压网的一个庞大贮蓄器中取得电能；电能将增多以至在路下充溢；飞驰着装有高过波率发动机的汽车，将可以不用电线，而直接从行程的四周取得动能；不用任何矿井就能从地下取盐；显微镜下才能看到的细菌将被利用来从海水中析出极珍贵的化学物品；巨大工厂中将有很多被人掌管的“聪明”的机器工作者；随着伏尔加河、顿河、阿姆河的改造，西伯利亚河流——鄂华河与莱尼塞河将向南流，流向阳光照耀着的中亚细亚共和国；利用原子能可以通过土加斯基高原建筑道路；清澈的流水将注入沙漠；成千万顷肥沃的土地将由西伯利亚的河流来灌溉。该书以火箭飞行到地球的一个人造的卫星——遥远的太阳系世界族行途中的一站——而告结束。

多么勇敢的幻想，而同时这些明天的幻想对读者又是多么亲近啊！事实上在一九五二年，就在柴赫琴科这本书出版的那一年，就有了由伏尔加河与顿河连结起来的新运河，这样一来就能从里海横渡到黑海。土库曼大运河将在一九五七年完工，它将把苏联的六个海汇成一个宏大的水道。苏联学者估计，如果正在建筑中的古比雪夫与斯大林格勒的巨大伏尔加河发电站全部开动的话，在苏联国民经济中等于增加了一亿二千万个工人。现在许多苏联发电站都已改成自动化管理和工作，只要转动一下中心电能系统配电板上的小栏杆就能工作。已经有好几个制造产车零件与其他产品的自动化工厂，在里面的工人都可以不必

自己动手操作。按照斯大林改造自然的计划，沙漠将变成绿洲，河床将改变，山要被移去，新的森林要生长出来。

现在我们总该明白了，正是社会主义的社会制度才能给技术的发展开辟了宽广的道路，才使劳动生产率的发展具有无限的可能，而且能满足人类不断增长的需要。一切都是为了人民，正是因为这样，所以在苏维埃国家里，人人都能很好地发挥自己的工作能力和提高思想水平。

苏联人民遵照斯大林同志的指示，在一个技术落后的国家里，首先发展重工业，尤其是机器制造业，从此开始实现了工业化的道路。苏联人民在共产党的领导下获得了巨大的成效。远在一九四一年苏联伟大卫国战争（对希特勒德国的战争）以前，苏联的生产技术水平已是超过了一切主要资本主义国家。

当苏联人民恢复和平建设以来，苏联本国的技术又向前推进了一大步，物质技术基础的发展与完善为苏联人民从社会主义逐步过渡到共产主义创造了前提，因为共产主义要求生产力的发展水平能保证取得丰富的消费品。

苏联机器制造业——重工业的心脏——使采煤过程差不多达到全部机械化。在苏联采煤工业中，诸如煤的开凿与输送的过程以及煤的地下运输，如将煤卸入铁路货车上等工作，均已实行机械化。苏联的矿工摆脱了繁重的劳动，代替他们工作的有各种机器——采煤康拜因、掘煤机、装卸煤与矿石的机器等等。

在许多苏联冶金工厂中主要的操作过程差不多都已经完全机械化了。

在苏联，石油的开采与加工已经全部机械化了。斯大林同志在一九四六年所提出的——苏联石油开采量每年要达到六千万吨——任务，苏联石油工作人员将在这个五年计划中提前完成。

苏联机器制造厂还为集体农庄的发电站制造了简单的水力透平机，为共产主义的伟大建设制造了十万匹马力以上的巨大透平机，它的涡轮的直径有九米多，它的高度有如两层楼的建筑物。苏联所制造的电动机大小有很多种，小的如用在自行车上的几个瓦特的电筒，大的如用在新建设中的十五万千瓦特的巨大的透平机。

苏联制造了各种用途的汽车：无蓬汽车、有篷汽车、小卡车、旅行车、救火车、大卡车等等，尤其是大卡车为伟大的共产主义建设所特别需要。普通五吨重的大卡车已经不能满足用于石坑机械化工作的挖土机的需要，现在工业部门已按期为新的建筑工程制造二十五吨的自卸卡车。

拖拉机厂为社会主义的田野制造了轮式与履带式拖拉机，为伐木工作制造巨大相撞曳引车。列宁曾经幻想过，在苏联田野上拥有十万架拖拉机该多好，那时，列宁说，农民就会赞成共产主义了。乌拉吉米尔·伊里奇的这个幻想早已在苏联实现了。现在一年之中苏联社会主义田野上就能得到十万架以上的拖拉机，而且还不仅是拖拉机呢！

苏联每年可出产成千成百种类型的精良机器——自动的与牵引的谷物康拜因，收割甜菜康拜因，收割马铃薯与植树康拜因，收割机，耘土机及其他等等——使社会主义农业生产的技术水平达到资本主义所不能达到的高度，譬如收获一吨谷物所消耗的劳动力就因而减少了倍。

为了使花费很大的劳动力的装卸工作达到机械化，苏联机器制造业还制造了载重起重机、转运机、自动装卸机、起重机等，我仅仅只例举了这四种型式的机器。而这四种中的每一种型式又包括了许多种不同样的机器。如载重起重机就有转载吊车、桥式、桅杆式、塔式、铁路用的、浮式等各种起重机之分，它们的载重量也都不一样，因此制造载重起重机型的机器等于制造了几十种不同的机器。

苏联机器制造业，乃是苏联国家经济技术重新武装其他各部门的基础。苏联机器制造业所制造的一切机器，要在这篇短文里一一叙述是不可能的。苏联的技术进展确是一日千里，在技术急速发展的同时，又不断有新的技术发现来充实它。如正当苏联人民认为容积有十四立方公尺的行进掘土机是掘土技术中最先进的机器，并为这个卓越的设计天才的创作而骄傲的时候，在另一个地方，奥西宾科夫斯基工厂的工程师们集体创进出了挖土巨物的新对手——pao。它不是把土挖起来，而是割切泥土，然后把土运上传送带转送出去，这种机器现在还正在试验中，但是已经能够显明地看出来，它的前途是很可观的。因为它比较有同样生产率的挖土机所消耗的电能，将要减少好几倍。

又可以举个例子，还在不久以前用硬质合金制成的车刀是金属切削技术上的最大成就，但是快速切削法的动作使车刀很快就磨损了，实验室里立刻就出产另一种车刀来代替硬质合金车刀，这种车刀的耐火性碎片具有钢的硬度，这就是——陶质车刀。

这种例子是不胜枚举的，因为苏联技术的进步，不但产生于科学研究部门与设计部门，而且还在直接生产的各部门中。

例如不久以前研究家们在苏联科学院机器研究所所召集的学术会上听取了当时素不知名的铁工——中伏尔加母机制造厂工人瓦西里·科列索夫的报告，他以低沉的音调从容地叙述了自己的经验，推翻了数十年来最高权威的观点。

他的事迹是这样的：瓦西里·科列索夫很想参加国内开展着的快速切削运动。但当时只有优秀的快速镟工才能用新的高速车床，而他所用的不过是低速车床。当时他就自己间自己：“除了提高切削速度外，是否还有其他办法来提高生产率？”科列索夫找到了新的方法：改善零件的处理方法，增加了送刀量，这种新的金属切削法又称为“新式车刀工作法”，现在研究所的许多部门与实验室工作人员正在研究中。普通的工人科列索夫就是这样成了科学家（研究人员）。社会主义基本经济法则——保证最大限度地满足苏联人民经常增长的物质和文化的需要——所支配下的国家，它的活跃的生命力推动科列索夫与成万个他的同伴去这样的创造。这个苏维埃生活的法则鼓劲着正在创造物质财富的人们，为了人民的幸福，去寻找更好正迅速的方法。

现在苏联国民经济各部门机械化水平是这样的：苏联人民已不能满足于仅是

个别过程机械化的机器了，在形形色色的工业部门中产生了新的概念——综合机械化。苏联共产党第十九次代表大会对发展苏联的第五个五年计划的指令中曾多次提及在各种生产中应用综合机械化。

综合机械化就是每架机器除要完成它一定的任务外，还要继续做前机器未完的工作，而自己又要替下一架机器准备好顺利工作的条件。

这种综合机械化已应用于工业、建筑业及农业的基本生产过程中。在不远的将来，别致的小屋与高楼大厦都将在工厂的车间中制造，建筑工人们只要在工地上把已制成的零件凑合一下屋子就盖成了。

综合机械化是走向自动化的道路。许多工厂中已逐渐从半自动机器过渡到自动，由部分自动化过渡到连续自动化，再从连续自动化转变成自动化工厂。

苏联技术发展的重要方向，是逐渐地把物理性机械法的技术过程，转变为更能减轻劳动的化学技术过程，不断地消灭机械法技术。如在机器制造业中从粉末压成成品，或用精确的铸造机铸造成品，但用化学技术操作的成品犹如塑造出来的一样美妙。而且机械法制造木质时，我们只能采用其原料的三分之一，而用化学技术制造的结果，可以使用过去所抛弃的废物制成纤维素、人造丝、塑修与丙酮等珍贵的原料。而且化学技术过程比较容易接受自动调节。

四

劳动的综合机械化，生产中的自动化与化学法都是在电气化的基础上发展着的。各佃部门创造着最新的，更高度的技术，而原子能的利用就是这些新型部门的例子。

格·马·马林科夫同志在苏联共产党第十九次代表大会上所作的报告中说过，发现了生产原子能的方法，我们的科学与技术“就结束了美国在这方面的垄断局面，给予战争挑拨者以严重打击，这些战争挑拨者曾尽力利用制造原子能的秘密和占有原子武器作为讹诈和恫吓其他国家人民的手段。苏维埃国家虽然掌握了生产原子能的真实可能性，仍然非常希望使这种新型的能量使用于和平目的，为人民谋幸福，因为这样利用原子能可以无限地扩展人类对自然界自发力量的控制，使人类有巨大的可能来提高生产力，在技术和文化上求进步，并增加社会财富。”

社会主义生产技术不断地、大规模地得到更新，经常地增加着社会的财富。人民的智慧与技术的发展士起增长着，人们全面地研究技术，更加完善了技术过程，提出了生产上的合理化建议并改善了劳动组织。在为共产主义创造物质基础的过程中，消除了脑力劳动与体力劳动间的本质的差别。

正因为如此，在我们谈到苏联社会主义技术的时候，我们不能不连带地谈到苏维埃的新人物，是他们创造了社会主义技术，是他们向机器发号施令，是他们征服了宇宙中的自然力量。苏维埃国家里最可贵的与最美妙的——这是人，这是能把技术为大众谋福利的人民。（沈曙东译）