沈悦 赵品浩

关键词：少数民族;服饰文化;动画化设计与转译;方式分析

前言

在新时代，国家、人们愈加关注少数民族文化发展情况，且开始研究其服饰文化。在这一社会背景下，设计师应秉持创新设计原则，在充分了解少数民族服饰文化特征的基础上，借助服饰文化内涵等，开展动画化的设计、转译工作。在这一过程中，少数民族服饰文化将得到良好宣传，越来越多的人将在动画影片的帮助下，了解少数民族、及其服饰文化。

1 现状分析

近年来，少数民族服饰文化的动画化设计情况、转译情况被广泛关注。经实践发现，设计师联系实际，做好相关设计、转译工作，能使更多的人借助动画，去了解、研究少数民族的服饰文化。少数民族服饰文化将在这一过程中，得到传承，且将借此获得更大、更广阔的生存、发展空间。具体表现为：国内有关少数民族的动画已然发展一段时间。在这一发展的过程中，有很多艺术家在关注相关文化的加工、设计情况。到如今，已经有大量的、和少数民族相关联的动画在上映。这一现状，能展示国内民族动画的发展形势。人们通过这些动画，将进一步了解少数民族、以及相关的服饰文化。以《阿凡提的故事》为例，这部动画中含有新疆维吾尔族的文化特色。通过研究动画中的人物，人们能够知晓这一民族的服饰文化特色。现如今，各地区的人都知道《阿凡提的故事》这部动画，新疆维吾尔族的服饰文化也得以传到世界各地。除上述动画外，还有很多动画与少数民族服饰文化相关联。设计师应该全面调查、研究各个少数民族的服饰文化，以便在动画化设计、转译过程中，更好地应用相关服饰文化开展工作。在设计师的不断探究、实践下，这一目标已然达成，少数民族服饰文化得以发扬光大。相关动画化设计、转译工作的开展质量，更是逐年提升。

2 方式分析

2.1借助服饰文化内涵进行设计

当代社会，越来越多的设计师开始借助少数民族服饰文化，去开展动画化的设计与转译工作。为保证上述工作的开展质量，使少数民族服饰文化的文化特色能真正体现，设计师应该合理借助服饰文化内涵进行设计。这就要求设计师做好前期调查工作，在真正了解服饰文化内涵的前提下，进行设计。作为服饰的一种精神，服饰文化内涵影响深远。在设计、转译过程中，设计师应该细致研究相关内涵，在充分了解少数民族服饰文化内涵的前提下，展开设计。目前，服饰文化内涵已然在动画化设计、转译过程中充分体现，动作创作质量更是因此改善。

2.2秉持“减法”原则进行设计

在动画影片中，有很多的较为鲜明且具体的人物。对于这类人物，设计师应该秉持“减法”的设计原则，合理开展服饰设计工作。具体表现为：在少数民族文化特色的影响下，人们往往需要在各个程序下，耗费较大精力完成相关服饰的设计、制作工作。在这一工作条件下，部分设计师选择“原样照抄”，直接借助少数民族的服饰去设计、完善动画化设计方案。这种设计方式不利于后续动画制作工作的开展、落实，将给其他岗位工作人员带来麻烦、负担。对于这一情况，设计师秉持“减法”的设计原则开展工作，能有效规避类似问题，使基于少數民族服饰文化的动画化设计工作圆满完成。

2.3秉持“创新”原则进行设计

在动画化设计、转译的过程中，设计师还应该秉持创新精神，合理借助少数民族服饰文化的文化特色展开设计。通过调查、研究可以得知，大部分的服饰上有各式各样的图案，其中少数民族的服饰上更是有很多图案。像是苗族，这一民族有蜡染服饰，在服饰上可以清晰看到花的图案、鱼的图案。为保证动画化设计质量，设计师应该秉持创新精神，重新组合相关图案，并借此得出新的设计方案。需要注意的是，在上述设计工作中，设计师应结合新形势下人们审美需求、审美方向展开设计，确保所设计出的形象、方案能吸引人们的注意力。

2.4优化色彩的组合、应用方式

在设计期间，设计师既要充分利用少数民族服饰文化展开设计，又要从细节入手，完善设计方案。对此，设计师需基于动画化设计需要，重新组合、应用色彩进行设计。具体表现为：在现实生活中，人们能欣赏到各类型的动画影片。通过调查、研究这些影片可以发现，正面、反面的动画人物，其服饰、服饰色彩存在较大差异。很多人更是会凭借服饰色彩，去判断某一动画人物的好坏。基于这一情况，设计师应该明确色彩给动画化设计带来的重要影响，做好色彩的组合、应用优化工作，确保人们能在直观观察中，区分动画人物的善恶、好坏。这也是新时代下设计师开展动画化设计、转译工作的主要方向，设计师应该正视这一环节，充分利用现有条件做好相应的设计工作。

2.5秉持写实原则扫描动画数据

在动画化设计期间，设计师既要做好上述设计工作，又要做好动画数据的扫描工作。在扫描动画数据的过程中，设计师应该秉持写实性扫描原则开展工作，以保证动画数据扫描工作的有效性。

以敦煌壁画为例，为保护壁画，使壁画能长时间保持良好的状态，人们通常会借助三维动画科学技术手段开展壁画保护工作。在这一背景下，动画影片将发挥作用，人们能借此从各个角度，直观观察、体会其中的艺术魅力。目前，在设计师的不断努力、尝试下，少数民族服饰文化特色已然在动画影片中充分体现、展示。基于这一条件，设计师还应该秉持具体情况具体处理的原则，做好动画人物服饰的转译设计工作。经实践发现，设计师努力做到这一点，积极开发和少数民族服饰文化相关联的其他产品，并做好销售工作，能使文化宣传效果愈加理想，相关企业也将借此获得大额利益。像是《小猪佩奇》，在剧情、人物的影响下，很多孩子、家长喜欢这部动画。相关人员基于《小猪佩奇》具体情况，开发和“佩奇”相关的服装、玩具等，不但能吸引大量的孩子、家长进行购买，还能使《小猪佩奇》这部动画展示在更多人的面前。这种宣传方式，影响力、宣传力较大，相关企业、工作人员应该引起重视。需要注意的是，设计师应该特别注意转译工作的开展情况、开展方式。经实践发现，设计师优先选择能吸引人们注意力的角色，且本身与相关服饰文化相关联的角色，其转译效果更加理想。

3 结束语

综上所述，设计师正视、做好动画化设计、转译工作，能为少数民族服饰文化发展工作的开展、落实打下基础。目前，设计师已然能根据少数民族服饰文化的具体情况，开展上述工作，相关服饰文化更是因此得到良好传承、发扬。在未来，设计师也应该细致研究少数民族服饰文化，尝试秉持创新原则、“减法”原则等，开展相关设计与转译工作，以保证动画化方案的设计质量。

参考文献

[1]寇强.地域性、民族性元素在动画设计中的运用——以西部动画电影为例[J].四川戏剧，2016（05）：80-83.

[2]尹红，吕鹏.浅析民族服饰在动画角色设计中的重要性[J].美术教育研究，2015（13）：108-109.

[3]李江.动画设计中的少数民族文化元素初探[J].艺术科技，2015，28（04）：63.

作者简介：沈悦（2000—），女，江苏淮安人，就读于江西服装学院，专业方向：动画;赵品浩，男，江苏省无锡人，就读于江西服装学院，专业方向：动画。