本刊综合报道

当壬寅虎年遇上冬奥会，盛大的冰雪赛事为中国最重要的传统节日增添“冬奥味儿”。

在文化古城北京，老城区焕发出的新生机，向世界展现出首都文化产业的高质量发展，文化消费新地标的科技化、数字化、智能化建设。而热情好客、热爱冰雪的北京市民拿出他们的冰上绝活儿，欢迎八方来宾。

在塞外山城河北张家口，冰雪运动装备制造、教育培训、赛事服务等冰雪全产业链蓬勃发展，京张体育文化旅游带雏形初显。2019年京张高铁的通车，让张家口和北京的距离缩短到50分钟，正式进入京津冀“一小时生活圈”。

一个是两次举办奥运会的“双奥之城”，古今交汇、东西交融；一个是北京冬奥会的联合举办地，因冬奥获得新机遇与转型空间。两座城市精心准备，开门迎客，处处呈现喜庆独特的中国风情。