APP下载

Destacadas

2022-02-15

今日中国·西班牙文版 2022年2期

Ninguna “contracorriente” es capaz de detener la globalización económica,asegura Xi

El presidente chino,Xi Jinping,aseguró el 17 de enero que ninguna“contracorriente” es capaz de detener la tendencia de la globalización económica.Xi hizo estas declaraciones al pronunciar un discurso especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

“La globalización económica es una tendencia de nuestro tiempo.Si bien son inevitables las contracorrientes en los grandes ríos,ninguna de ellas es capaz de detener la afluencia de ellos hacia el mar”,sostuvo Xi.

“Una marcha se hace más rápida por la fuerza motriz y más sólida por la resistencia.A pesar de tantas contracorrientes y rápidos,la globalización económica nunca ha alterado ni alterará su rumbo”,dijo el mandatario chino.“Los países del mundo deben defender el verdadero multilateralismo”,añadió.

Acuerdo de libre comercio más grande del mundo entra en vigor en el primer día del año

1 de enero de 2022.Carga y descarga de contenedores en la terminal portuaria de Muara,en Brunéi,en el primer día de vigor del acuerdo de la Asociación Económica Integral Regional.Xinhua

El acuerdo de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP,por sus siglas en inglés),el mayor acuerdo de libre comercio del mundo,entró en vigor el 1 de enero,inyectando vitalidad al multilateralismo y al libre comercio en medio de la pandemia de COVID-19 y la recuperación económica global.

Con la entrada en vigencia del acuerdo,más del 90 % del comercio de mercancías entre los miembros que lo han aprobado estará sujeto finalmente a un arancel cero.

El acuerdo de la RCEP fue firmado el 15 de noviembre de 2020 por 15 países de Asia-Pacífico (10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático,China,Japón,Corea del Sur,Australia y Nueva Zelanda) tras ocho años de negociaciones que comenzaron en 2012.

China completará la construcción de su estación espacial en 2022

China completará la construcción de su estación espacial en 2022,aseguró la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.

El país realizará más de 40 lanzamientos espaciales en 2022,incluidos múltiples vuelos espaciales tripulados,detalló la empresa en una conferencia sobre su plan para el nuevo año.

Se tiene previsto lanzar durante el año dos naves de carga,dos naves espaciales Shenzhou y dos módulos de laboratorio de la proyectada estación espacial de China.

Otras misiones relacionadas con la estación espacial incluyen el encuentro y acoplamiento en órbita,las actividades extravehiculares y el retorno de las naves.

El cohete portador Gran Marcha-6A también realizará su vuelo inaugural en 2022.

Canciller chino valora su gira de Año Nuevo por África y Asia

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China,Wang Yi,organizó una entrevista con varios medios el 10 de enero,tras su gira por Eritrea,Kenia,las Islas Comoras,las Islas Maldivas y Sri Lanka.

Tras evocar la tradición de la diplomacia china de realizar su primera gira internacional del año por África,Wang declaró que su viaje muestra el compromiso genuino chino de promover una cooperación con el continente africano basada en la solidaridad.

Durante su estancia en Kenia,Wang dijo que China estaba preparada para proponer la Iniciativa para el Desarrollo Pacífico del Cuerno de África.

En su entrevista con los medios,el canciller explicó que esta iniciativa tiene como objetivo liberar a los países de la región de cualquier competición geopolítica entre potencias extranjeras.

El “sol artificial”de China establece nuevo récord mundial

El tokamak superconductor avanzado experimental (EAST,siglas en inglés),conocido como el“sol artificial” chino,ha logrado una operación continua de plasma de alta temperatura durante 1056 segundos en el último experimento realizado el 30 de diciembre,siendo este el tiempo más largo de operación de su tipo en el mundo.

Este avance fue anunciado por Gong Xianzu,investigador del Instituto de Física de Plasma de la Academia China de Ciencias,que se encarga del experimento realizado en Hefei,capital de la provincia de Anhui.

“Logramos una temperatura de plasma de 120 millones de grados Celsius durante 101 segundos en un experimento en el primer semestre de 2021.Esta vez,la operación de plasma en estado estable se mantuvo durante 1056 segundos a una temperatura cercana a los 70 millones de grados Celsius”,explicó Gong.

Revelan los 10 avances más importantes en las ciencias de la vida en 2021

16 de septiembre de 2021.Cai Tao,investigador asociado del Instituto de Biotecnología Industrial de Tianjin,de la Academia China de Ciencias,muestra el almidón sintetizado artificialmente en un laboratorio. Xinhua

La Asociación de Ciencia y Tecnología de China dio a conocer los 10 avances más significativos del país en el campo de las ciencias de la vida durante 2021.

Entre los avances destaca un estudio sobre la síntesis del almidón a partir del dióxido de carbono,llevado a cabo por científicos chinos y el primero de su tipo a nivel mundial.

Otros avances clave son los estudios sobre la infección y la transmisión de coronavirus entre especies,la terapia adjunta para el carcinoma nasofaríngeo avanzado en metástasis y la vía evolutiva del agua a la tierra de los vertebrados.

También se incluyen investigaciones sobre la ruta de “domesticación de novo” del arroz alotetraploide salvaje,los cambios en las rutas de vuelo impulsados por el clima y la migración a larga distancia basada en la memoria,entre otras.

Dos nuevas torres de línea de transmisión de electricidad de China actualizan récord mundial en altura

Dos torres de líneas de transmisión de electricidad se erigieron el 12 de enero en la provincia china de Jiangsu,actualizando el récord mundial de altura.

Las dos torres construidas a cada lado del río Yangtsé,el más largo de China,alcanzaron los 385 metros de alto,rompiendo el récord de 380 metros establecido por una torre construida en 2018,en la provincia vecina de Zhejiang.

Las torres gemelas de Jiangsu se levantan a una distancia de 2,6 km y sostienen las líneas eléctricas de la ciudad de Taizhou,en la orilla norte del Yangtsé,y de Wuxi en el sur.

Establecerán zonas de demostración nacional para la reforma de la medicina tradicional china

Siete regiones a nivel provincial en China han recibido la aprobación para establecer zonas de demostración nacional para la reforma integral de la medicina tradicional china (MTC),informó el 31 de diciembre la autoridad nacional de la MTC.

Shanghai,Zhejiang,Jiangxi,Shandong,Hunan,Guangdong y Sichuan están dentro del primer grupo en el país en recibir dicha aprobación,según la Administración Nacional de Medicina Tradicional China.

Las zonas de demostración están destinadas a las reformas piloto en el modelo de servicio,el desarrollo industrial,la supervisión de la calidad de la MTC,entre otros aspectos.

Metro de Shanghai se mantiene como el más extenso del mundo

30 de diciembre de 2021.Dos nuevas líneas de metro se ponen en servicio en Shanghai.La gente espera en una estación de la línea 14.

Con dos nuevas líneas de metro que entraron en operación el 30 de diciembre,la longitud total de la red de metro de Shanghai (este de China) llegó a 831 kilómetros,manteniéndose como la más larga del mundo,según el operador Shanghai Metro.

La puesta en servicio de las dos nuevas líneas,que aplican el sistema de conducción automática,llevó a cinco el número total de líneas de metro completamente automáticas,con una longitud operativa total de 167 kilómetros,lo que ha puesto a Shanghai en el primer lugar del mundo en este aspecto por primera vez.

La nueva línea 14,de 38 kilómetros de longitud,es la primera línea de metro completamente automática para trenes de ocho vagones en Shanghai.Con 31 estaciones,la ruta se desempeña como arteria horizontal de la ciudad.

Cada vez más estudiantes internacionales buscan oportunidades en China tras graduación

Los estudiantes internacionales encuentran cada vez más atractivas las perspectivas de desarrollo en China y muchos de ellos optan por buscar oportunidades en el país tras su graduación,según un informe publicado por la Universidad de Nueva York de Shanghai (NYU Shanghai).

De los 130 estudiantes internacionales de la promoción 2021,17 de ellos optaron por continuar sus estudios o trabajar en China luego de culminar sus estudios,de acuerdo con el informe publicado el 5 de enero.

La cifra del año pasado eleva a 70 el número total de graduados internacionales de NYU Shanghai que deciden quedarse en China desde el establecimiento de la institución en 2012.

El informe precisa que algunos de los graduados optaron por continuar sus estudios en centros educativos como la Universidad de Beijing y la Universidad Tsinghua.

Beijing establece récord en calidad del aire en 2021

Beijing logró un notable avance en el tratamiento de la contaminación atmosférica,gracias a lo cual alcanzó los estándares nacionales de calidad del aire,según las autoridades del sector.

La concentración promedio de material particulado contaminante PM2,5 de la ciudad fue de 33 microgramos por metro cúbico en 2021,el nivel más bajo desde que empezaron a llevarse registros,en 2013,indicó Yu Jianhua,subdirector del buró municipal de ecología y medio ambiente de Beijing.

El registro de PM2,5 es un indicador para monitorear las partículas de menos de 2,5 micras de diámetro flotando en el aire,las cuales pueden penetrar profundamente en los pulmones.

En el año pasado,la metrópoli también experimentó una reducción de su concentración promedio de ozono hasta los 149 microgramos por metro cúbico.

Mejora calidad del agua en el mayor lago del norte del país

16 de diciembre de 2021.Limpiadores sacan desechos del lago Baiyangdian.Xinhua

Baiyangdian,el mayor lago de agua dulce en el norte de China,registró una mejoría significativa en la calidad de sus aguas en 2021,según el departamento de ecología y medio ambiente de la provincia de Hebei,donde se ubica el embalse.

El estado de las aguas superficiales de China se divide en cinco categorías y la primera de ellas representa la mayor calidad.En 2021,la calidad general del lago Baiyangdian fue elevada de la cuarta a la tercera categoría (buena calidad).

Se trata de la primera vez que el embalse alcanza esta calificación desde que volviera a llenarse y se comenzara a monitorear la calidad del líquido en 1988.Baiyangdian quedó completamente árido entre 1983 y 1987.