APP下载

Destacadas

2021-09-12

今日中国·西班牙文版 2021年9期

China proporcionará a nivel mundial 2000 millones de vacunas contra COVID-19 este año, dice Xi

China se esforzará para proporcionar al mundo 2000 millones de dosis de vacunas contra el COVID-19 a lo largo de este año y ofrecerá 100 millones de dólares al mecanismo COVAX, dijo el 5 de agosto el presidente chino, Xi Jinping, en un mensaje por escrito a la primera reunión del foro internacional de cooperación en vacunas contra el COVID-19.

Los 100 millones de dólares para COVAX estarán dirigidos principalmente a la distribución de vacunas a países en desarrollo, indicó Xi, quien añadió que China hará su mejor esfuerzo para ayudar a los países en desarrollo a enfrentar la pandemia de COVID-19.

China está comprometida a construir una comunidad global de salud para todos y ha proporcionado vacunas al mundo, especialmente a los países en desarrollo, subrayó Xi.

La vacuna contra el Covid-19 desarrollada por CNBG, afiliado a Sinopharm. Cnsphoto

Datos de CNBG muestran que tercera dosis de vacuna contra COVID-19 produce inmunidad robusta

La vacuna inactivada desarrollada por el Grupo Nacional Biotec de China (CNBG, siglas en inglés), afiliado a Sinopharm, ha demostrado ser segura y efectiva en ensayos clínicos de vacunación de tres dosis entre personas de tres años para arriba.

CNBG detalló en una publicación en la red social Weibo que los datos de sus ensayos clínicos de fase I y fase II muestran que el plan de vacunación de tres dosis produjo respuestas inmunes más robustas entre los voluntarios que el plan de dos dosis, especialmente entre las personas mayores de 18 años.

No hubo diferencias significativas en la incidencia total de reacciones adversas entre los mayores de 18 años después de la segunda y tercera inyecciones, de acuerdo con la compañía. Las reacciones adversas locales más frecuentes fueron el dolor, seguido de eritema, hinchazón y comezón.

Vacuna inhalada contra COVID-19 resulta segura en ensayos de fase I en humanos

Una vacuna de vector adenoviral en aerosol contra el COVID-19 fabricada en China demostró ser segura en los ensayos clínicos de fase I.

La vacuna basada en un vector adenoviral de tipo 5 (Ad5-nCoV) ha sido desarrollada por la Academia de Ciencias Médicas Militares, el Hospital Zhongnan de la Universidad de Wuhan y otras instituciones chinas.

Trabajos anteriores en modelos animales han demostrado que un solo Ad5-nCoV protege de la replicación del SARS-CoV-2 de tipo salvaje en el tracto respiratorio superior.

De acuerdo con el artículo publicado en línea enLancet Infectious Diseases, en septiembre pasado 130 voluntarios fueron registrados y asignados aleatoriamente a cinco grupos para ser vacunados mediante inyección intramuscular, inhalación de aerosol o ambos.

Publican libro blanco sobre progreso en derechos humanos mediante logro de prosperidad moderada

China emitió el 12 de agosto un libro blanco que detalla cómo el logro de una prosperidad moderada en todos los aspectos representa un progreso integral para garantizar los derechos humanos universales en el país y constituye una nueva contribución a la causa mundial de los derechos humanos.

El libro blanco lleva por título “Prosperidad moderada en todos los aspectos: otro hito alcanzado en los derechos humanos de China” y fue publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

El libro blanco señala que, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino “completó la transformación histórica de la pobreza al asegurar el acceso a alimentos y ropa, a una vida digna y finalmente a una prosperidad moderada”.

Dan a conocer regulación para mejorar resistencia ante terremotos en proyectos de construcción

El primer ministro chino, Li Keqiang, firmó un decreto del Consejo de Estado para publicar un reglamento destinado a mejorar la resistencia ante terremotos de los proyectos de construcción.

La regulación, que entrará en vigor el 1 de septiembre, enumera medidas para fortalecer la resistencia ante terremotos de los proyectos de construcción y aclara las tareas de supervisión relevantes.

Los proyectos nuevos, de expansión y de reconstrucción deben cumplir con el estándar obligatorio de resistencia a los terremotos, de acuerdo con la normativa, que enfatiza las responsabilidades de las partes pertinentes durante los procesos de construcción.

Para proyectos de construcción terminados, la norma requiere la evaluación, refuerzo y mantenimiento de sus estructuras para resistencia ante terremotos y dispositivos de mitigación de impactos.

Beijing registra récord de calidad de aire en julio

Beijing logró un récord de calidad del aire en julio, con la marca mensual de PM2,5 por debajo de los 16 microgramos por metro cúbico, informó el 9 de agosto la oficina municipal de ecología y medio ambiente.

Se trata del tercer mes consecutivo de baja densidad de PM2,5, después del registro de 20 microgramos por metro cúbico en mayo y 18 microgramos por metro cúbico en junio.

En julio, las concentraciones medias mensuales de PM10, dióxido de azufre y dióxido de nitrógeno fueron de 32 microgramos, 2 microgramos y 14 microgramos por metro cúbico, respectivamente, los niveles mensuales más bajos desde que comenzaron los registros.

En el período enero-julio, el nivel promedio de PM2,5 en la capital china fue de 37 microgramos por metro cúbico, el más bajo de la historia para este período.

3 de julio de 2021. Turistas en la Plaza Tian’anmen. Cnsphoto

Máximo tribunal chino especifica reglas sobre reconocimiento facial

El Tribunal Popular Supremo de China especificó el 28 de julio una serie de regulaciones sobre el uso de la tecnología de reconocimiento facial.

Las reglas incluyen asuntos relacionados con la aplicación de las leyes en el juicio de casos civiles relacionados con el uso de dicha tecnología en el manejo de información personal.

El uso indebido del reconocimiento facial en espacios comerciales o públicos sin autorización legal constituirá una violación a los atributos de la personalidad.

Primer robot chino para ensamblar construcción sale de la línea de producción

El primer robot de China para ensamblar componentes de construcción salió de la línea de producción en la provincia de Jiangsu, informó el 4 de agosto el

Diario de Ciencia y Tecnología.

Desarrollado por el Grupo de Ciencia e Industria de Ferrocarriles de China y por el Grupo de Ingeniería de Construcción de Ferrocarriles de China, se prevé que el robot sea utilizado para la construcción de una línea del metro en la ciudad de Guangzhou.

Equipado con 72 sensores y 50 cámaras, el robot tiene 80 metros de largo, un peso de 460 toneladas y un alcance efectivo de 69 metros. Puede instalar vigas de hasta 120 toneladas.

Un total de ocho patas móviles independientes que constan de 32 neumáticos permiten que el robot camine con mayor flexibilidad y cruce obstáculos.

Aumentan viajes de pasajeros por líneas ferroviarias urbanas

China experimentó un aumento estable en los viajes de pasajeros a través de sus redes de tránsito ferroviario urbano en julio, según datos del Ministerio de Transporte.

Las líneas de tránsito ferroviario en las áreas urbanas del país registraron 2170 millones de viajes de pasajeros en el referido mes, para un aumento interanual del 28 %.

En términos intermensuales, el volumen de pasajeros aumentó en julio en 190 millones de viajes, equivalentes a un alza del 10 %.

Hasta julio de este año, China había puesto en funcionamiento 246 líneas de tránsito ferroviario urbano en 48 ciudades, con una longitud total de 7961 km, de acuerdo con el ministerio.

Dos pasajeros pasan por un tren bala Fuxing en la Estación de Ferrocarril del Sur de Beijing. Dong Ning

Medidas antiepidémicas de China resultan efectivas contra la variante delta

Las actuales medidas de contención contra el COVID-19 aplicadas por China resultan efectivas contra la variante delta, afirmó el 5 de agosto He Qinghua, funcionario de la Comisión Nacional de Salud.

Las dosis de vacunas administradas en todo el país, que habían superado los 1720 millones de dosis hasta el 4 de agosto, también muestran buenos efectos preventivos y protectores contra la citada variante, aseguró He.

Los resultados de las investigaciones y la experiencia clínica en el país y en el extranjero muestran que la variante ha provocado cambios fundamentales en las características biológicas del virus causante del COVID-19, y los científicos tienen claro básicamente cómo se transmite, explicó el funcionario.

He afirmó que las vacunas actuales pueden reducir el riesgo de transmisión y disminuir eficazmente la incidencia de síntomas graves.

Astronautas chinos completan la segunda AEV en la construcción de la estación espacial

Astronautas chinos realizaron una nueva ronda de actividades extravehiculares (AEV) y regresaron al módulo central Tianhe de la estación espacial del país, informó el 20 de agosto la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China.

Se trata de la segunda ronda de actividades de este tipo en el marco de la construcción de la estación espacial china, y la agencia la declaró “un éxito total”.

Los astronautas Nie Haisheng y Liu Boming abandonaron el módulo principal por la mañana y completaron todas las tareas programadas en cerca de seis horas.

Nie y Liu regresaron al módulo a las 14:33 (hora de Beijing), aproximadamente una hora antes de lo previsto.

El astronauta Tang Hongbo se quedó a bordo del Tianhe para apoyar el trabajo que sus dos colegas llevaban a cabo en el exterior.

Lanzan campaña especial para regular el sector de Internet

China lanzó una campaña especial de seis meses de duración para regular su sector de Internet, informó el 26 de julio el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.

La campaña se centra en problemas que puedan alterar el orden del mercado, dañar los derechos del consumidor o amenazar la seguridad de los datos.

La cartera tomará medidas contra las prácticas maliciosas de las empresas de Internet que podrían alterar el orden del mercado, como el bloqueo de enlaces y la interferencia en productos y servicios operados por otras entidades.

En cuanto a la seguridad de los datos, el ministerio apuntará a las empresas que no hayan tomado las medidas técnicas y de gestión necesarias en la recopilación, transmisión y almacenamiento de la información.