□文/帕姆·穆尼奥兹·瑞恩 译/于海子

书名：《追梦的孩子》

初版时间：英文版·1995年

中文版·2019年

是谁写了这本书

帕姆·穆尼奥兹·瑞恩，著名儿童文学家。出生于美国，拥有一半墨西哥血统。因此，她的文风深受拉美文化影响。

帕姆·穆尼奥兹·瑞恩从小就喜欢阅读和写作，希望能通过作品，将自己对这个世界和不同文化的感受，传递给世界各个角落的孩子们。

到目前为止，帕姆·穆尼奥兹·瑞恩已经创作了数十部作品，例如《追梦的孩子》《为风上色的女孩》《成为娜奥米》等，并多次荣获包括纽伯瑞儿童文学奖、德国青少年文学奖、波士顿环球报号角图书奖等在内的多项大奖。

这本书讲了一个什么故事

内夫塔利是一个富于幻想的孩子。他喜欢词语和故事；喜欢在纸上写写画画；喜欢收集各种在别人看来莫名其妙的东西，比如石头、树根，或是一只被人丢弃的鞋子。但在内夫塔利的父亲看来，医生或经商才是有前途的职业，沉迷读书或幻想除了会让身体变得虚弱，其他一无是处。父亲烧掉了内夫塔利的笔记，不许他写作。

在报社工作的舅舅奥兰多是内夫塔利的偶像。在舅舅的鼓励下，内夫塔利成了杂志的通讯记者，像舅舅一样为公平和正义发声。后来，内夫塔利离开家乡去圣地亚哥读大学，以巴勃罗·聂鲁达为笔名继续写作，用手中的笔写心中所想。

原书精华摘选

谁也别想让我缄默

午夜时，内夫塔利被劳丽塔摇晃醒了。“内夫塔利！快醒醒！报纸办公室着火了……”

内夫塔利匆忙穿上衣服，跑向前门。当他拐弯转向大道时，他望见火团正腾入夜空。

内夫塔利挤过混乱的人群，寻找着舅舅奥兰多。

最后，他发现舅舅茫然地站在街上，手中只拎着一个单一的印刷机的抽屉。

“我能救下的只有这个。我跑进去了，但我能够救下的只有这个。”

救火队已经就位，人们把盛满水的水桶依次向上传递。尽管如此，想要制服如此巨大的火焰仍是无望的尝试。随着时间的消逝，天将破晓，火焰也终于熄灭。围观的人群各自返回家中，开始忙活自己的生意。

内夫塔利站在舅舅身旁，他们脚下现在看起来像巨型篝火的火堆底。

“为什么？”舅舅问道。他的声音缓慢又克制。“那些开发者认定我会放弃这个事业。他们认为镇上的人们现在会惊慌，并开始担忧自己的安全以及工作。在很多情况下，确实会那样，支持也就不复存在了。之后……马普切人就会消失，被赶到更远、更远的地方。”

“这不公平，”内夫塔利说，“这是不正当的，我们应该告诉政府。”

舅舅摇头否定，看起来出奇地镇定，“这没有任何好处。”

“这是他们的责任！这是犯罪啊！”

“噢，可不，”舅舅假装笑着说道，“这是他们的责任。”

“这就了结了？” 内夫塔利问道，“杀害无辜人们的凶手还会继续？每个人都装作若无其事的样子？”

舅舅站直了些，“内夫塔利，总是有可以去做的事情的。现在，对外我可以屈从，但私底下，他们无法让我放弃我真正的感受。我会等待，然后，重新开始。”

“那现在呢？去哪里？”

“总有些编辑会雇用我。我会开始写些新闻报道， 这些报道大概会让人们关起门来窃窃私语。你知道许多的窃窃私语会制造出巨大的噪音吗？看看周围，你看到了什么？”

内夫塔利质疑地看着舅舅。有什么可看的呢？舅舅一手创建出来的一切都被烧毁了。为什么他没有暴怒？

内夫塔利摊了摊手。“什么也没有。我什么都看不到。墙壁没了，印刷机也毁掉了。什么都没剩下，除了一个空空的抽屉。他们赢了……”

舅舅举起他的手，止住内夫塔利的大声抱怨。他走到一堆冒着烟的灰烬处，用靴子踢了踢。灰烬下面，灼热的余烬像一颗心那样有节奏地跳动着。“你错了。就像亚伊马火山那样，总有些东西，在表面下燃烧着。有时候，这些东西需要花上数年才能喷发。但它总会爆发的。外甥，他们或许让我们的晨报缄默了，但他们永远也无法让我的钢笔缄默。”他朝着内夫塔利伸出了自己的手。

内夫塔利看向舅舅坚毅的面庞。

他没有看到一个被筋疲力尽所打倒的男人，他看到的是一个准备好择日再战的男人。

他没有看到一个从头到脚一身烟灰的男人，他看到的是一个一身正气的男人。

他没有看到一个怒红了双眼、噙着泪水的男人，他看到的是一个有着坚定决心并发誓替那些无法为自己发声的群体去发声的男人。

内夫塔利也伸出手，握住舅舅的手掌，握得紧紧的：“他们也别想让我缄默。”

（摘自《追梦的孩子》，晨光出版社，禹田文化 出品）