“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”

欧盟驻华大使郁白先生用中文当场吟诵他最喜欢的一首诗——杜甫的《春望》。除了惊讶于他的中文了得，我也好奇地反问他：“身为法国人，您难道不喜欢更加浪漫的诗吗？”

大使用中文娓娓道来，“谁不喜欢李白、王维？ 但是杜甫更深沉、更真挚、更细腻。我年轻的时候更喜欢浪漫主义的诗歌。我的中文名字‘郁白选自两位浪漫主义诗人的代表‘郁达夫和‘李白的名字。”

“2019年夏天， 我‘追了一部很好看的電视剧——《长安十二时辰》，讲述的是24小时内发生的故事，整整48集。因为我对杜甫的兴趣，我对玄宗、杨贵妃所处的历史时期比较了解，所以特别喜欢这部剧。”

热爱杜甫和中国文化的郁白与中国有着非常深厚的渊源，他先后5次代表法国出使中国，先后担任法国驻华大使馆文化参赞、法国驻上海总领事、法国驻华大使馆公使等职，他还曾担任法国外交部亚大司副司长。他毕业于巴黎东方语言文化学院，后获巴黎第七大学汉学硕士学位。

1979年春天第一次来华

孙超： 您是知识渊博的知名汉学家。您更愿意用中文还是英文来进行本次采访？

郁白： 用英文来采访吧。但如果你想用中文，我没问题。

孙超： 用中文的话，我突然感觉到压力。先轻松一下，我的名字“超”在中文里男性用得比较多。

郁白： 寓意是女超人吧？

孙超： 谢谢您对我名字的解读。您在中国工作生活很多年，您对中国这些年的变化有什么体会？

郁白： 可以说，我的职业生涯都奉献给了中国。我学的是汉学研究，第一次来北京是在1979年的春天，那一次在中国待了一个月。当时我是一名在蒙古留学的留学生。我的第一份工作在法国驻华大使馆，那是1980年。40年来，我见证了中国的变化。如今，中国正在向成功的方向迈进，正在转型成为世界经济、政治、军事领先的力量。中国人口向城市转移，生产力不断得到释放。中国人的生活变得越来越好。值得一提的是，中国在新工业革命的两大领域取得了成绩：率先实现能源转型，积极应对气候变化。中国在能源方面积累了很多商业投资的宝贵经验，包括电动汽车、太阳能电池板、无线电能源及能源动力等。中国在5G技术、量子计算、人工智能等新领域也处于世界领先地位。这一切都有利于中国在21世纪新工业革命的第二阶段——数字革命中在世界范围内发挥引领作用。

孙超： 您的足迹已经遍布全中国了吧？给您留下深刻印象的是哪里？

郁白： 中国有很多地方让我流连忘返。比如四川省，作为杜甫的法国翻译家，人们想和我谈一谈杜甫的作品。我第一次到四川是1983年，之后我又去过很多次。我的个人兴趣是读中国古诗和翻译，所以我和四川很有缘。

孙超： 大使先生，中国诗人里面您最欣赏杜甫，那么您最敬佩的中国领袖是谁？

郁白： 我特别仰慕两位曾经在法国受过教育的中国领袖： 一位是邓小平，一位是周恩来。

“有志者，事竟成”。尽管中国过去是贫穷的，但是昨日之中国已经不复存在。国家走向繁荣，社会团结稳定，这一切要归功于中国的领导人和中国人民。

今日之中国在世界经济和政治中起着非常重要的带头作用，这对欧洲人来说是个好消息。9E5836BF-DE64-4D6E-9D02-EE0DA349BC98