挥别2020年，迎接2021年。以人物记录时代，是我们不变的初心和使命，新的一年，我们面对的依旧是一个充满喧嚣的世界，我们记录的仍将是那些在喧嚣里沉稳、在变局中进击的人物故事。

此刻，我们期待见证新旧年份的交替，期待初阳在地平线上喷薄而出。这一冬的至寒时刻已经过去，大地正在孕育回春的力量。

2020年的最后一期杂志，我们做了一个关于生命的、红彤彤的封面。它的背景是红旗，主角是人民英雄。

我们向2020年的年度人物——中国医生致敬。在最艰难的日子里，我们记住的是那些闪光的时刻：锁定新冠病毒为疫情病原，断然决策武汉“封城”，火神山医院动工，方舱医院投入运行，开展新冠疫苗紧急研制……从“宅家”抗疫到疫情常态化防控，我们记录了白衣英雄留下的无数感动。护士郭琴说：“在这个时候被需要，是一种幸福。”医生杨晓说：“我们很像战士，战士的天职是服从命令，我们的命令就是守着病人。”钟南山院士这样赞美中国医生：生命至上，不计酬劳，无论生死，救死扶伤。他们是逆行的英雄，以坚毅与勇敢，给患难中的国人带来平安与健康。

过去的一年，我们的记者也在勇敢逆行。我们乘坐橡皮艇冲进了王家坝蓄洪区，长途奔袭追访云南山区的模范女校长张桂梅。我们的笔伸向历史，回顾人类战疫的悲壮千年;也投向现实，关注大国抗疫中的经济重启。我们讲述抗美援朝的名将与战功、毛泽东的立国之战;我们也记述了大变局中的国际风云，关注中印边境冲突、美国大选等热点事件。

“半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。”此刻，我们将目光投向来年。红色，也是这一年的主色。

2021年，引领我们伟大国家的红船已航行百年。就在此刻，我們的记者在采写延安儿女的故事，在讲述百年前开天辟地的震撼。还有几十年来呈现在银幕上的那些红色传奇，回望时，依旧动人心魄。

2021年，《环球人物》将迎来创刊15周年。15年间，我们讴歌时代精神和人民英雄，讲述波澜起伏的国际风云，记录丰富而精彩的当代中国风貌。我们从一本杂志，变成了一个全媒体平台。我们发出的声音，讲述的故事，在纸上、手机上、大屏幕上，以文字、图像、音频和视频等形式，立体地传播着。

我们努力地把故事讲得生动活泼，妙趣横生，但红色始终是我们的底色，就像这么多年来，我们的封面总是偏爱红色一样。也许，这正是读者朋友一直爱我们的理由之一。

“我们都是有梦想的人。”所以，我们属望的是下一个100年。

“我们都是脚踏实地的人。”所以， 2021，让我们继续砥砺前行。