[法]儒勒·列那尔

我从来没有见过云雀，尽管我黎明即起，也是徒然。云雀不是地上的鸟儿。

从今天早晨起，我就踏着泥块和干草到處寻觅。

一群群灰色的麻雀或鲜艳的金翅鸟在荆棘篱笆上飘来飘去。

松鸦穿着省长礼服在检阅树丛。

一只鹌鹑从首蓿地上掠过，在空中划出一道笔直的墨线。

牧羊人比妇女还要精巧地打着毛线，他身后跟随着一色的羊群。

这一切都浸润在清新的朝晖之中，即使从来不预报吉兆的乌鸦也令人含笑。

听吧，像我这样倾听吧。

您听见，在那上面，某个地方，正在金杯里捣碎一颗颗水晶细粒吗？

谁能告诉我云雀在哪里歌唱？

如果我仰望苍穹，太阳光会烧灼我的眼睛。

我只好不去看她。

云雀生活在天上，在天上的飞鸟中，唯有你，歌声闻于人间。

（华丽摘自人民文学出版社《自然纪事》）