周樱

11月10日，积家于成都远洋太古里-广东会馆揭幕“THE SOUND MAKER”声音之艺主题展览。展览引领观众沉浸于积家的创意与文化世界

探索积家大工坊在鸣响时计领域的丰厚历史传承，不仅分享过去，更彰显当下和未来，致敬大工坊所在地瑞士汝山谷的自然之声。

活动现场，积家中国区董事总经理金明达先生Mr.Maxence Kinget与积家大使井柏然先生共同敲响开幕钟声，为“THE SOUND MAKER”声音之艺主题展览揭幕。井柏然以一身黑色西装绅士亮相，佩戴积家北宸系列响闹潜水腕表，沉浸于积家的声音艺术世界，近距离欣赏全球首次展出的全新“声音雕塑”（sound sculpture）艺术装置。这件艺术装置是积家委托瑞士当代艺术家Zimoun创作的，本次开幕活动也是此作品的首次亮相，待成都展出结束后，此作品将于2021年进行环球巡展。借此时机，特别采访到Zimoun先生，让我们聆听高级制表工艺与艺术之间的对话。

Q&A

Q：《北京青年》周刊

A：Zimoun

Q您从小就对机械充满好奇，作为艺术家，您希望通过这次展示，给观众呈现什么样的艺术理念？

A总的来说，置身于我的声音装置作品中，你的所听即所见，所见亦是所听。这不是简单的视觉元素和听觉元素的相互结合，而是因为两者本就出自同一来源。它们是一个整体，你实际所见，也就是你实际所闻，甚至你还能从嗅觉上感受到它。因此，声音元素不会比视觉元素来得重要，反之亦然，它们有着同样重要的地位。我将大部分精力都集中在细节上，尽可能地去简化我的工作，只留下最核心的部分。我之所以对声音感兴趣，不仅是因为声音是空间的构成元素，还因为声音存在于空间中并与之发生互动。我通过空间体验、声音探索、材料与空间，创作三维的声音结构。我的作品一向走极简风格，且不做额外修饰，更倾向于去呈现、诠释事物构造背后的奥秘，而不是简单地叠加。通过这种方式，在某种程度上更理想化地刺激参观者，让他们从不同角度，和更加个人的层面上去建立专属于自己和外界的关联。希望我的作品能给予参观者自由探索的空间，让他们能够沉浸其间充分感受，并对周遭环境和自我进行反思和畅想。为了鼓励自由解读，我用工艺术语标题直接命名作品，作品名称仅是对观者可见的材料进行描述。我有各种各样的兴趣爱好，而我创作的作品正是以这些爱好为基石，用不同的方法，从不同的层次去解读。

Q自然界充满了各种各样的声音，而人类制造的机械发出的声音，两者有何关系，哪个更美妙？

A我认为自然声音和人造声音之间的区别往往是由我们主观想法产生的，最近我曾坐在山間的瀑布旁聆听它的声音。如果我闭上眼，这声音听上去也很像是从远处的公路传来的。相比起来，我更喜欢瀑布的声音，而不是公路上传来的声音，但两者听起来其实十分相似。在作品中，我总是尝试去创造一些能够在声波微观结构中展现极大复杂性的声音。从而使声音显得更加自然，让人联想起自然界中的声音，例如风声，水声或雨声。在这个例子中，我认为声音微观结构的复杂性和变化性起到了核心作用。

Q如果让您作为一位腕表设计师，您会构思出怎样的腕表设计呢？

A这一定是非常有趣的挑战，我想尝试让腕表中所有的机械程序都发出声响。这只是我4"A非常心血来潮的想法，我应该还是会先对腕表的声音做更深入研究，再通过显微镜仔细观察各个结构，来获得更加准确的了解。

1.“声音雕塑”（Sound sculpture）艺术装置

2.三问报时怀表展区

3.积家中国董事总经理金明达先生Mr.Maxence Kinget与积家大使井柏然先生共同为积家“声音之艺”主题展览揭幕

4.积家北宸系列响闹潜水腕表