APP下载

望文生义,谬以千里

2020-10-26谢晓晟供稿

考试与评价·高一版 2020年1期
关键词:祝你好运望文生义小土豆

谢晓晟 供稿

1. a piece of cake

误:一块蛋糕

正:轻而易举的事

例句:Learning English is a piece of cake.

2. a small potato

误:一个小土豆

正:微不足道的人或物

例句:I know who I am. I'm just a small potato.

3. break a leg

误:打断一条腿

正:祝你好运

例句:I'm happy you got the promotion. Break a leg!

4. pull someone's leg

误:拉某人的腿

正:取笑某人

例句: Don't believe him. He is just pulling your leg.

5. cup of tea

误:一杯茶

正:喜爱的事物或人

例句:Playing cards isn't my cup of tea.

6. face the music

误:面对音乐

正:承担自己行为造成的后果

例句:After failing a math test, Tom had to go home and face the music.

7. rain cats and dogs

誤:下猫和狗

正:下倾盆大雨

例句:You had better not go out. It's raining cats and dogs.

8. in deep water

误:在深水中

正:在困境中

例句:He found himself in deep water when he lost his job.

猜你喜欢

祝你好运望文生义小土豆
滚来滚去的小土豆
滚来滚去的小土豆
看图猜谜
滚来滚去的小土豆
大土豆和小土豆
怎么说“祝你好运”
“迷信”官员迷什么、信什么?等两则
紫阳
大家来找词
翻译切莫望文生义