我最亲爱的儿子：

我可能不久于人世，希望你能好好读完这封信。我本来不想公布这些陈年往事的，但是哈德森已经来了，他迟早会告发我。我不在乎身败名裂，但是我不想拖累你，所以你看完之后，一定记得毁掉它！

我本名叫詹姆斯·阿米塔奇（姓名首字母缩写为J.A），不是特雷佛。我当时在伦敦银行工作，为了偿还赌债，從银行偷了一大笔钱。因这件事我被判了重罪，在我23岁生日那天，他们把我关在“格洛里亚·斯科特”号上，我和其他37名罪犯一起被流放到澳大利亚。

可想而知，当时的杰克杀人不眨眼，简直像个疯子！所以战斗一结束，我、埃文斯等5名罪犯和3名水手就找到杰克，要求离开这艘船——我们不想继续干这么血腥的勾当了。

杰克答应了我们，他给我们提供了一艘小船，还给我们发了一些衣服用来乔装，还有水、食物和指南针——虽然杰克认定我们8个人会在风浪中丧命。

没想到，我们离开不久，突然一声巨响，三桅帆船居然爆炸了，升起一股巨大的黑烟。

（完）