王琨 广东科技学院外国语学院

一、英语专八考试和剑桥商务英语考试介绍

英语专业八级考试，全称为全国高校英语专业八级考试，简称TEM-8，英文全称为Test for English Majors-Band 8，是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的最高级别的英语考试。是各项英语考试中，最高级最权威的考试，在国内得到最广泛的认可。

剑桥商务英语考试（Business English Certificate）是一项水平测试，由教育部和英国剑桥大学考试委员会合作的，目的是提升学习者在真实商务场景中的英语技能。剑桥商务英语证书BEC是专为职场或即将进入职场的英语学习者所设计的国际商务英语资格证书考试。BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)是剑桥商务英语考试中的第三级。

二、TEM8和BEC Higher的试卷设计对比

（一）TEM8试卷设计分析

TEM8只有英语及相关专业的大四学生可以在学校报名参加考试，如第一次不通过，则在第二年有一次补考机会，而非英语或毕业生则无法参加考试。

专八考试考查考生的听、读、写、译等英语技能，考试形式为笔试，口试不是必考项，其知名度不够，且考点少，因此参加口试人数较少。

专八考试题型包括，听力理解、校对与改错、阅读理解、翻译、写作。每部分题型、考试要求、考试时长如下：

1.听力理解部分包括四个项目:Talk，Conversation or Interview，News Broadcast三项考试时间共20分钟，第四部分为Note-taking and Gap-filling。

2.校对与改错是考察学生运用语法、句法结构、词汇搭配、句子翻译等知识技能找出段落内的错误并改正。

3.阅读理解部分包括两部分。SectionA reading comprehension，有15道选择题组成。Section B:Skimming and Scanning，共有10道选择题，考查速度能力。

4.翻译部分为两项:Section A汉译英及Section B汉译英，均为150词左右。考试时间共计60分钟。

5.写作Writing要求根据题目要求写出一篇说明文或议论文，字数要求为300字。考试时间为45分钟。

（二）BEC Higher 试卷设计分析

BEC考试报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，且BEC分成初中高三个等级，分别适用于以商务工作为目的的初、中、高级英语水平者。

BEC高级阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟（含填写答题卡时间）、口试16分钟，每一部分各占25%，总分为100%。

每部分题型及测试要求如下：

1.口语分三个部分，self-introduction自我介绍（简单的日常对话），one-minute talk一分钟演讲 以及 pair work合作对话三部分。

2.听力部分：包括“blank filling”、“matching”、“multiple choice”。matching题的很多地方都要求考生有商务背景知识。

3.阅读部分分成几个大块，如改错、选择、matching。

4.写作部分：两篇文章，共350到400字，70分钟） 第一篇是描述图表，第二篇是写report、letter或者proposal 要求是简洁、准确，一定要用具体数据或具体事例。

三、专八修改之我见

通过简单对比了TEM8和BEC高级这两周考试，我认为专八可以适当从以下方面进行改进。

首先，TEM8应该侧重加强口语考试，把口语考试纳入必考环节。在很多考试中，口语考试都是必考部分，为什么专八这么权威的英语考试，要把口语考试排除在外呢？语言学家Weir在《communicative Language Testing》一书中提出了交际语言测试理论，指出“既要考查学生的语言知识，又要考察其在有意义的语境中能否恰当的使用目标语言”。语言教学是要培养学生使用目的语进行有效交际的能力，没有口语考试，达不到有效的测试目的。

其次，TEM8的英语听力应该设置更多的现实情境。BEC高级的给出的听力材料全部是在真实的商务情境下，能更好地测试参考人员在日常生活中的语言运用能力。

第三，BEC高级中在听力和阅读中都采用了matching题型。布鲁姆把教育目标分为：记忆、理解、应用、分析、评价、创造。考生在做题的过程中既要对考试内容进行理解应用，又要分析评价，因此作者认为matching题型应该加入TEM8考试。

第四，关于阅读部分。BEC高级阅读包含了error correction, filling sentences,matching, cloze, passage reading and filling words六种题型，从多方面考查了考生的阅读能力。TEM8的阅读题型设计也可以参照改进，增加试题的效度。

最后，关于写作部分，TEM8作文要求写300字的议论文或说明文，而BEC高级则分为描述图表和letter（或proposal、report）两部分，其考试目的更明确。专八也应像BEC一样，让考生有选择的话题和写作类型的自由，以便更好发挥考试的效度。

四、总结

任何一个考试都会或多或少地产生正面或负面的冲击力。TEM8考试不光关系到英语专业毕业生的前途，也对我国英语专业教学有着反拨作用。BEC高级，在考生备考或者教师在指导学生备考时，学习到的都是日常生活、工作和学习中所需的实用交流技能。希望TEM8考试不负盛名，不断改进，在国际上能得到广泛地认可。