陈翠玲

摘  要：琼瑶的作品总是在朦胧中现真情，意蕴中见现实，离不开她对传统文化和古典小说的热爱和学习。她从儒学中汲取到了“人性本善”和“思无邪”的真谛，又从诗词中习得了中国特有的“赋比兴”，更在人物的处理上加上了“中庸”的处世观。在其作品中，她不仅是传统文化的传承者和借鉴者，也是改造者和发扬者，这也是琼瑶的作品之所以具有极高知名度和艺术价值的重要原因。

关键词：琼瑶;传统文化;古典诗词

引言：

1963年，琼瑶出版了第一部长篇小说《窗外》，从此开始了自己在小说界的自由驰骋。在这位生性自由又聪慧机智的女作家笔下，读者一次次为那些命运多舛的人物悲痛又扼腕叹息着。这些人物都生长在新社会，有着和他们的创作者一样对自由的渴望和对封建传统的憎恶，但同时也有着对传统文化与思想的回溯。深受古典文学熏陶的琼瑶，在作品中处处体现着对古典文学的热情和热爱，古典文学也同时回馈给了她的作品不同于其他作家的底蕴和意味，成为了她在文学界独树一帜的重要武器。

一、仁爱与严肃并举的儒家传统

作为琼瑶提笔写下的第一部小说，《六个梦》集中体现了她在创作伊始的价值观和艺术水准。其中的《哑妻》更因其跌宕起伏之剧情，激情饱满之人物，给读者留下了深刻的印象。善良敦厚，却天生为哑女的女主方依依，最终也只能让曾经的恋人柳逸云，在她凄惨的一生中稍作停留。面对丈夫的背叛，她心生怨怼，面对命运的不公，她也曾憎恨。孽缘种种，最终导致了几代人悲哀。

再如改编自真实故事的《彩霞满天》，受封建家族观束缚的年轻人乔书培和殷采芹，在各种荒诞的怪事下仍攥紧彼此的手，历经千险后终于迎来了真正的“彩霞满天”。

除此之外，琼瑶还刻画了一系列这样的主人公。身体上的缺陷、家境上的自卑、封建礼教的固执……无法改变的时代烙印下，是他们对美好爱情的追求和对自由生活的向往[1]。面对困苦始终保持敦厚和善良，面对欺压也有敢于打破困境的决心，这份单纯的生活，正是建立在儒学传统上的仁爱，又是对封建吃人礼教的严肃反叛。

二、力求微妙平衡的处事态度

如《孔子·雍也》中所记载的：“中庸是所有处世之道中最高明的存在，而在现在的社会已经是很稀少的东西了”。当这种观念体现在文学上，就显示出一种自然与超然，朦胧与克制。一味的顺利或一味的坎坷都会让小说情节失衡，而中庸的处理恰巧中和了这种“淡乎寡味”，使作品不显疲态。

琼瑶的很多作品，正是沿袭了这种不偏不倚的态度。《雁兒在林梢》中，翩翩然的丹枫与江家两兄弟的周旋与逢源，一面是纯真的弟弟，一面是稳重的哥哥，她本想用挑衅弟弟的方式来让哥哥痛苦，以一种极其内耗的手段实现复仇。但丹枫从一场风暴中抓住了“台风眼”，最终解开了误会，逐渐摸索出了属于自己的一片天地，达到了精神上的平衡。除此之外，琼瑶还善于运用人内心的两面来达到平衡，她笔下的男子多半是古典与现代意象的集合体，不单单是传统意义上的骁勇和坚强，也有着传统女子身上的柔美和温柔，这在那时的文学作品中是不多见的。

琼瑶的作品总是让读者感到圆满，和这种力求平衡的文学素养是分不开的。跌宕起伏的情节不停牵动着读者的心，从山雨欲来的平衡，到渐入佳境的失衡，最终可能归于一种真正的风平浪静，这是从中国传统，更是儒家之道中汲取的“中庸”养分所缔造的纯熟写作技巧。

三、颇具古韵的语言特色

（一）古词新用的创新手法

《在水一方》是琼瑶手法很成熟的一部言情小说，文中很有名的“绿草苍苍，白雾茫茫”一诗，就在是在《诗经·蒹葭》的基础上改编而成的。《把酒问青天》也是在苏轼的《水调歌头》意蕴下凝结而成。琼瑶去除了这些诗词中原本的刚健有力或内容单一，吸取了这些优秀诗词中的意蕴和情调，再加上自己的改编和创造，使得古词能够更贴合她的小说主题，完美得镶嵌在了言情剧情之中，形成了“琼瑶式”细腻的笔触。

（二）名诗名句的间或插入

除了自己改编，琼瑶还经常在文中穿插一些经典的诗句，例如《短歌行》和《子夜歌》。琼瑶深谙自己写作风格的短板，这些诗词的出现弥补了她作品中所缺乏的果敢和硬朗，也让人物更加饱满。汉字的一字多情和古典诗歌的言外之意，使得她的小说不仅具有了语言上的美感，也带来了意蕴的升华[2]。这些都得益于她从小受到的古典文学的熏陶和浸泡，让她的作品既有了区别于其他言情小说家的“高级感”，又能让读者感受到了一种文学上的“回归”。

（三）托物言志的古典手法

将情绪寄托给实体，营造出不同的意境，是中国传统文学区别于其他文学的一大特色。而琼瑶，也毫无意外的传承了这样的文学传统。她常借用“云”、“雨”、“风”这类传统意象来表达主人公的思绪，例如最有名的《我是一片云》：“风吹在身上……天空阴沉沉的……”琼瑶善于借用“物”和“环境”的力量，再加上自己身为女子所特有的细腻情绪，赋予了这些平凡意象不一样的情感，又含蓄，又朦胧，在情景交融中，产生了欲罢不能的魅力。

四、结束语

在中国作家群中，琼瑶一直备受争议，但不可否认的是，她的确是一位古典文学的传承者。在她的作品中，我们能品到执着又纯粹的古典爱情之美，能尝到反抗纲常的创新之思，亦能感受到古典诗词的千年笔调。虽是以言情小说见长，但也营造出很具有现代气息的新世界观，不光有爱情，也有时代的反抗;不光有亲情，也有权力的枷锁。在古典与现代的缝隙中来去自如的琼瑶作品，还具有很多的探索价值。

参考文献：

[1]澈澈.《还珠》二十年，回望“琼男郎”[J].东方文化周刊，2018（3）：58.

[2]唐榆晴.浅谈琼瑶小说的诗词艺术[J].学园，2017（29）：234-235.