APP下载

笑料

2020-02-16

视野 2020年2期
关键词:笔误大仲马张作霖

戏评笔误

斯大林曾在高尔基的《姑娘与死神》的最后一页留下轰动一时的批示:“这本书写得比歌德的《浮士德》还要强有力,爱情战胜了死亡。约·斯大林。”

当时凡是斯大林写过的文句,除了需要保密的外,一般都要及时公布于世。这样一个具有划时代意义的指示当然也不例外。然而,问题是在批示的“愛情”一词上,斯大林在其末尾掉了一个字母。

一时间,大家手足无措,谁也不能更改领袖手迹,谁也不敢去问他本人。有趣的是,当时竟然冒出了两位教授,为《真理报》撰文论证:“世界上存在着腐朽没落的资产阶级爱情以及新生的健康的无产阶级爱情,两种爱情截然不同,拼写岂能一样?”文章清样出来后,编辑为防万一,决定还是让斯大林过目一下。没想到,斯大林读后,又作了一个新的批示:“此系笔误!约·斯大林。”

好一句座右铭

国民党元老于右任精于书法,尤善草书,求他字的人很多。有一天,有人特备酒筵请他写字,饭后拿来纸笔,于右任在酩酊之中挥毫,留下一行“不可随处小便”而去。

第二天,那人拿出这行字请教于右任,于右任知道自己酒后失笔,连声道歉,沉思良久,似有所悟,于是叫人取来剪刀,将一行字剪成几块,重新拼排说:“你看,这不是一句很好的座右铭吗?”那人一看,禁不住大笑,再三拜谢。

六个字重新安排,原来是:“不可小处随便”。

寸土不让

斯大林曾在高尔基的《姑娘与死神》的最后 有一次,奉系军阀张作霖应邀参加一个酒会,席间有个日本人因为听说张作霖大字不识几个,意欲让其当众出丑,所以就拿出笔墨纸砚请张作霖题词。想不到张作霖却胸有成竹,挥笔就写了一个大大的“虎”字,然后落款为“张作霖手黑”。

秘书见状忙小声提醒:“大帅,您的‘墨字少了个‘土,成‘手黑了。”可张作霖却把眼睛一瞪,掷笔而起,大声说道:“我还不知道这‘墨字下面有个‘土?这是写给人家看的,不能让他带走‘土!”

张作霖对日本人“寸土不让”,日本人最终暗算了他。

3600000斯托帕

法国著名地理学家马莱·布雷,一生治学严谨,常亲自校对自己的书稿,特别是对于一些数据,更是一丝不苟。他的一部书稿在介绍一座山峰时,绘出的高度是海拔36000斯托帕(法国旧长度单位)。在校对时,他发现36000写成了360000,他标明错误后排字工人不但没有改正,反而又多加了一个“0”。马莱·布雷在盛怒之下,就在这个数字旁边写道:“应该是36000,畜牲!”最后印出来的书竟这样写道:“这座山峰海拔3600000斯托帕,上面栖息着36000种畜牲!”。

自得其乐

有一次,大仲马到德国一家餐馆吃饭,他想尝一尝有名的德国蘑菇,但服务员听不懂他 的法语。他灵机一动,就在纸上画了一只蘑菇,递给那位服务员。 服务员一看,恍然大悟,飞奔离去。

大仲马拈须微笑,自得其乐,他想:“我的画虽不如我的文字传神,但总算有两下子!”

一刻钟后,那服务员气喘吁吁地回来,手里拿了一把雨伞对他说:“先生,你需要的东西,我给你找来了!”

猜你喜欢

笔误大仲马张作霖
更正说明
更正说明
张作霖:成大业,靠演技
大仲马低价卖剧本
东北军阀有温情
张作霖竟然这么帅,比张学良颜值更高
谬以千里的经典笔误