公共图书馆外文期刊利用的困境及措施探索

2020-01-10

中文信息 2020年11期

（山西省图书馆，山西太原030001）

前言

作为一种文献资源，外文期刊汇集了国外各行各业的研究成果，可以为各个领域的发展提供参考。近年来，公共图书馆的功能越来越完善、服务质量也有了明显提升，同时人们的科学文化素养也在不断提升，所以人们对外文期刊的需求量有所增长。但外文期刊的利用率仍然不太高，造成了资源浪费，所以公共图书馆应该加强对这一现象的重视、提高外文期刊的利用率。

一、公共图书馆外文期刊利用的优势

作为公共文化机构，公共图书馆需要搜集、整理以及收藏大量的图书资料从而供人阅览，也需要承担起开发信息资源、参与社会教育的重担。外文期刊是公共图书馆馆藏的关键部分，是一种十分重要的文献载体类型，具有时效性强、知识丰富、信息量大、范围广泛、参考价值高等优势[1]。通过阅读外文期刊，我们不仅可以了解国外的历史文化、风土人情，也可以了解国外最新的科研成果以及国际情报，所以公共图书馆十分重视外文期刊。

二、公共图书馆外文期刊利用的困境

虽然外文期刊是一种重要的文献类型，也具有较高的参考价值，但从实际情况来看，大多数公共图书馆外文期刊的利用率都比较低，这就无法充分发挥外文期刊的作用，造成了资源浪费。

1.读者存在阅读障碍

经典名著给读者造成阅读障碍是因为其内容复杂、晦涩难懂，而外文期刊给读者造成阅读障碍是因为其语言较为特殊。外文期刊当中都是外语，虽然主动阅读外文期刊的读者都具有一定的外语基础，但是外文期刊中的专业术语比较多，导致读者无法很好地理解文章内容。虽然部分读者会选择通过网络查阅单词的意思，但是这也会消耗一定的时间和精力，加大了阅读的复杂性，久而久之读者就会失去阅读外文期刊的兴趣。

2.信息技术分流读者

虽然外文期刊具有较高的参考价值，但是随着信息技术的发展，读者可以通过网络搜索和阅览自己需要的内容与文章，也可以通过网络看国外新闻，且读者可以随时随地利用网络进行查询，不需要专门跑到图书馆，所以公共图书馆外文期刊的利用率有所下降。

3.馆员综合素养有待提升

公共图书馆馆员发挥着重要的作用，但是部分馆员并不了解外文期刊，也不具备较高的外文水平，无法为读者解决相应的问题，所以外文期刊的利用率较低。

4.服务落后

首先，外文期刊的价格相对较高，且每年都在不断增长，提高了公共图书馆的采购成本，再加上公共图书馆缺乏资金支持，所以无法及时购买大量的外文期刊，可能就无法有效满足不同读者的个性化需求。其次，大多数图书馆都在等着读者的到来，没有加强宣传，读者不了解图书馆的外文期刊资源，就导致外文期刊的利用率低。

三、公共图书馆提高外文期刊利用率的策略

公共图书馆想要提高外文期刊利用率，就不能等着读者上门，需要主动激发读者的阅读兴趣，让读者积极主动地阅读外文期刊。

1.按需订购

按需订购不仅可以提高外文期刊的利用率，也可以在一定程度降低公共图书馆的采购成本，减少资源浪费。首先，公共图书馆需要安排专门的人员负责外文期刊的采购工作。其次，在采购之前，图书馆可以通过问卷调查、沟通等方式了解读者的兴趣和意见，并根据读者的意见以及外文数据库当中的信息对外文期刊进行比较，尽量采购读者比较感兴趣的外文期刊，避免读者不愿意阅读所采购的外文期刊。

2.加大宣传力度

一直以来，公共图书馆都很少进行外文期刊的推广活动，最多也就是偶尔通过网络发布一些照片，导致读者并不了解图书馆当中所拥有的外文期刊资源，也导致一些需要外文期刊的读者找不到自己需要的资源。所以公共图书馆应该加大对外文期刊的宣传力度，定期开展推广活动，增进人们对外文期刊的了解，为读者创造对外文期刊的阅读需求。公共图书馆可以利用信息技术开展宣传，通过微信公众号、微博等平台让外文期刊进入到人们的生活中，吸引读者注意力。其次，图书馆可以在门口摆放一些宣传海报，让读者知道馆内有哪些外文期刊。

3.提升馆员素养

馆员在提高外文期刊利用率的过程中占据着重要的地位，所以公共图书馆应该提升馆员的综合素养。第一，公共图书馆需要对馆员进行专业培训，不仅需要丰富馆员的专业知识，提高馆员的业务水平，也需要提高馆员的英文水平，让馆员为读者提供更优质的服务。第二，图书馆在周末的时候可以邀请一些学习外语的在校大学生来当志愿者，这样不仅可以满足读者的各种需求，帮助读者克服语言方面的障碍，也可以为大学生提供一个实践的机会，检验大学生的语言学习效果。