于明鑫 (首都师范大学 外国语学院，北京 100048)

《一争高下》的叙事从1970年开始。这一年苏联男篮国家队更换了主教练。新任的主教练是弗拉基米尔·加兰任，他在此之前是列宁格勒“斯巴达克斯”队的主教练。在记者会上加兰任说出了自己的执教目标，那就是在将要举行的慕尼黑奥运会上，击败之前未尝一败的美国队。所有人都认为这是不可能的，认为他发疯了，上至苏联主管体育的官员，下到普通民众，包括球员们自己都不相信能战胜美国队。但主教练意志坚决，对球员名单进行大幅调整，来自苏联各个共和国的其他优秀选手终于可以崭露头角，而非像之前“中央陆军篮球俱乐部”一家独大。他采用新的方法加强训练，使得队员的实力有了极大提升。同时，他也给予那些非俄罗斯的球员充分信任，弥合队伍之间的分歧和矛盾。最重要的是，他鼓舞队员，让球员们相信，他们能够完成看似不可能完成的事。而最终，他带领这样一支队伍，完成了自己许下的承诺。

这部片子的核心，就是1972年的那场胜利，一切的安排都是为此服务的。对于俄罗斯人来说，这场胜利意义非凡，时至今日仍被称为“伟大的胜利”，而那支取得胜利的队伍，被视为英雄之师，因此不得不说这部电影的成功，有来自这一方面的加持。不过，导演也确实成功地将这个胜利渲染得非常激动人心，在电影院里，许多人都仿佛回到了当年的那个赛场上，为之欢呼雀跃。他将那最戏剧化的一幕放在了电影的最后三分钟里，前面的两个多小时都在铺陈这场胜利来之不易，而对于不了解这段历史的人，可以说悬念留到了最后，那样的反转加之前面的铺陈，实在是让人激动异常。

在前面的铺陈里，导演加入了不少喜剧元素，同时也埋下了引爆观众泪点的故事线。作为一部成功的商业电影，而且是在新年档期上映的电影，这些笑点可以讨好各个年龄段的观众，无论你是不是篮球迷，无论你对那段历史感不感兴趣，都不会在这两个小时等待最终结果的过程中无聊。导演巧妙地安排了笑点和泪点，节奏把握得很好。而那故事线的终点更是放在了胜利之后，喜悦与感动化成泪水，在电影的尽头得到升华，是真的把高潮留在了最后一刻，一如那一场比赛。

一、胜利的信念

作为一部体育电影，《一争高下》的特征非常鲜明。体育电影是“以全新的现代传播模式，将体育美感与电影艺术结合起来”，既展现体育的魅力，又能达到激励人生的目的。这部电影就充分展现了篮球这项运动的力与美感，运动员在球场上挥汗如雨，奋力拼搏，原本就精彩的比赛，经过电影艺术的加工，变得更加引人入胜。同时电影也传达了一个基本观点，就是面对强敌，要有争胜的勇气，要有必胜的信念，要有对胜利的渴望，还要有不放弃的执着。

抛开那段历史，作为一个外国观众，依然会被这种纯粹的体育精神打动。美国是篮球的发源地，实力如大山一般横亘在所有球队面前，无法逾越，甚至每次出战奥运会的，都不是美国的职业球员，而是由大学生组成的球队，就是这样的非职业球队在历次的比赛中也未尝一败。没人会认为1972年这次奥运会将有什么不同。但在加兰任看来，对于体育竞技，如果连胜利的渴望都没有了，那么就如人失去了灵魂，空洞而无聊。不想战胜强大的对手，只是在弱小的行列里称雄，这是懦夫的行为，同时，也会让自己的实力停滞不前。体育的精神，奥林匹克的精神，就是追求更高、更快、更强，以此来看，在第二的位子上止步不前、沾沾自喜的队伍，有什么资格在奥林匹克的赛场上战斗呢？

想要战胜对手，必须要了解他，知己知彼，百战不殆。可是在加兰任之前，苏联男篮从没有去过美国，没有和美国的普通大学生交过手。这里面可能有冷战的因素，但是在电影里表现的原因是，主管体育的官员们认为，美国不可战胜，而去美国进行训练赛，既花费不菲，又没有意义。当然，这样的理由是不能宣之于外的，在苏联，如果不相信自己可以战胜美国，就是背叛，虽然这是大家的共识，但公开承认的话，那么这些官员的位子就岌岌可危了。所以加兰任利用了这一点，迫使他们同意了自己球队的美国之行。在美国，苏联男篮和美国的一个大学生球队比赛，结果还是输掉了，而面对所有人的质疑，加兰任说自己已经得到想要的了，同时他也鼓励队员说，他们打得很好，会取得胜利的。通过此次美国之行，加兰任对美国的篮球有了更多了解，也制定了更加有针对性的战术策略。

主教练加兰任也不能确定能否战胜美国队，然而这样的目标是必要的。在这个目标的激励下，所有的队员都在拼命训练，甚至在教练规定的训练计划之外，还自己悄悄地训练。体育就是这样公平，付出多少汗水，就会有多少收获。虽然有的人确实天赋异禀，在同样的努力下，一般人很难超越天才，但如果因此而放弃努力，那只会和天才的差距越拉越远。何况在主教练看来，自己精挑细选的球员在天赋上并不比那些大学生差。这样刻苦地训练，打下了他们与美国队一争胜负的基础。

二、情感的温度

这部电影不仅有体育竞技的热血，而且有亲情、友情和爱情的温馨与感动。电影大致有三条感情线索：一是主教练加兰任与妻儿的亲情线，二是他与球员之间亦师亦友的友情线，三是球员亚历山大·贝洛夫与斯韦什尼科娃之间的爱情线。这三条线相互交织，而这个交点就是加兰任和亚历山大·贝洛夫。

在亲情线里，加兰任与妻子育有一子，这个小男孩因为疾病而不能站立行走，只能坐在轮椅上。母亲对儿子的疼爱自不必说，但是父亲的行为就复杂一些。在电影的开头，有一段情节是加兰任教儿子打篮球，那时儿子就坐在轮椅上。虽然儿子身有残疾，可是身为篮球教练的父亲，还是希望通过篮球，让他能积极乐观地面对生活，这可以说是父爱的一种体现。在美国，为了给队员治病，加兰任花掉了为儿子积攒下来的钱，妻子为此和他有过很不愉快的对话。当然最后，这些钱以另一种形式回来了，可是他做出的选择，是不是对儿子的一种残酷呢？

加兰任是个很有人情味的教练。虽然他会严格训练队员，但同时也很照顾他们，理解他们的情绪，关照他们的需求。球队的队长是立陶宛人，有反苏的嫌疑，上面的意思是不用此人，至少也是不能担任队长的。可是加兰任还是选择信任他，任命其为队长，而最终他也没有辜负这份信任，在恐怖袭击之后，没有回立陶宛，而是选择留下来继续比赛。临近比赛，在最繁忙的训练期间，一个来自偏远山区的球员提出要回家结婚，当然他有必须此时结婚的理由，而且说打球是几年的事儿，但婚姻是一辈子的事儿，加兰任也没有拒绝他，而是带着所有的队员，一起去庆祝他的婚礼。还有一个球员的视力出了问题，当然他不可能戴着眼镜上场，因此发挥就受到了很大影响，加兰任也没有将他剔除出去，而是在美国比赛期间，给他买了最新问世的隐形眼镜，这个当时在俄罗斯还没有。可以说，加兰任包容了每个人的个性、每个人的缺点。

亚历山大·贝洛夫是本片的另一个关键人物，正是他投进了制胜的那一球，而且他也贯穿了三条感情线索。他在美国比赛期间病倒了，被诊断出患有一种罕见的病症，这个病在苏联是没办法治疗的，只有美国有药物可以试一试，而如果不回国治疗，苏联就不会提供医药费。于是加兰任顶着巨大的压力，替他付了钱，亚历山大·贝洛夫也因此能够重回赛场。但是他的身体并没有完全康复，医生也不能确定他还能活多少年，加兰任并不是很想让他继续打球，可是贝洛夫还是拼了命地在球场上驰骋，也许是为了回报主教练的恩情，也许这就是他生命的意义所在。另外，他和斯韦什尼科娃之间的爱情也是本片的一个亮点。斯韦什尼科娃是女子篮球队的一员，他们本来是非常甜蜜的一对，可是贝洛夫因为自己的绝症，向斯韦什尼科娃提出了分手，决绝的斯韦什尼科娃不管不顾地冲进男子盥洗室，去找贝洛夫表白心意，虽然不欢而散，可他已经明白了斯韦什尼科娃对自己矢志不渝的爱情。在决赛的最后一次技术暂停，加兰任布置打法的时候，贝洛夫看到了观众席上的斯韦什尼科娃，那一刻他的世界里只有她，完全没有听到教练吩咐自己来完成那最后一投。可是虽然没听见，但他还是完美地完成了这一任务，这大概是爱情的力量吧。

片子的最后，他们赢得了比赛，战胜了美国队，因此每个人都获得了数额不菲的奖金，而所有人都把这份钱送给了加兰任，给他的儿子治病，这一刻他掩面而哭，泣不成声。我们其实不难猜到这样的结局，可还是会被这样的温情感动。没人知道在一条通向冠军的路上，加兰任究竟承受了多大的心理压力，没人知道他拿出那笔积蓄经过了怎样的挣扎，没有人知道当比赛很可能被取消时他有多少痛苦，没有人知道在改判之前以一分之差输掉比赛时他有多么绝望。而这一切，在他看到所有人对自己、对自己儿子的善意时，最终化成了泪水，宣泄而出，那真的是百感交集。

三、荣光属于所有人

如上面所谈，这部片子的男一号是主教练加兰任，其次应该是亚历山大·贝洛夫，以整个故事线索来看，确实是这样的。然而在镜头的分配上，导演却没有给两人过多的优待，而是给了每个角色差不多的戏份，每一个角色都有故事，每一个故事都很精彩。在观看的时候，很难让人感觉到哪个人物就是主角。应该说，这是一部塑造群像的电影，充分体现了集体主义精神。

以主教练加兰任为例，虽然他是男一号，可是在很多地方，导演弱化了他对球队起到的作用。比如说赛前的训练，加兰任采用了新的训练方法，然而电影表现的，更多是队员训练的刻苦；比如说去美国的训练赛，加兰任观察了解美国队的打法战术，电影的镜头只给到了他在纸上画着什么，一闪而过，究竟他了解到了什么、他在记录了什么，这些东西又是怎样发挥作用的，不得而知；又比如说赛前的布置和比赛中的调整，这些都被处理得很简略，而在最关键的那最后三秒之前的战术布置时，由于贝洛夫走神了，我们甚至听不清加兰任在说什么。可以说，观众不会觉得主教练在这次胜利上厥功至伟。

亚历山大·贝洛夫的情况也一样，虽然他投进了制胜的一球，但是论场上的表现，他也没有特别突出，球队里的每一个人都很惊艳。特别是谢尔盖·贝洛夫，他的得分能力让美国队的教练不止一次地要求球员采用犯规战术，限制他的发挥。

导演这样处理的用意，应该是要传达一种观点：这次的胜利是所有人努力的结果，每一个人的贡献都不应该被忽略，每一个人都应该作为英雄被铭记，胜利的荣光属于每一个人。在历史的现实中，我们记住了率队出征的主教练，我们记住了投进最后一球的贝洛夫，可是其他人呢？曾在赛场上奋力拼搏的其他人呢，他们的名字有多少人知道呢？还有那些在幕后默默奉献的人，他们同样举足轻重。比如说，随行的主教练助手格里高利，如果不是他擅自更改莫斯科传来的指示，苏联男篮就不会站在比赛场上。还有那个促成改判的人，如果不是他，苏联就不会有那多出来的三秒，就会和这次冠军失之交臂。

总的来说，《一争高下》是一部非常优秀的电影，故事精彩，演员们发挥出色，观赏性、趣味性、艺术性皆备，热血中带着温情，欢笑中含着泪水。作为一个中国观众，又不是篮球迷，我依然被这部电影吸引，被其感动，这大概就是艺术的魅力吧！