现在完成时态之“绝对完成”与“相对完成”
2019-10-08赵红英
赵红英
【摘要】现在完成时态可分为“相对完成”与“绝对完成”两种情况。“绝对完成”指相关行为或者状态在截至表述的时候已经完全结束,而“相对完成”指早已开始的行为或者状态截至表述的时候仍然没有百分之百地结束。
【关键词】现在完成时态 相对完成 绝对完成
【中图分类号】G633.41 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2019)29-0108-01
现在完成时态跨“过去”和“现在”两个时间点。发生于“过去”,则重在“现在”,可分为“相对完成”与“绝对完成”两种情况。
一、绝对完成
“绝对完成”,亦可称为“完全完成”,指相关行为或者状态在截至表述的时候已经完全结束,意在动词的表意效果或者结果。
1.动词与个别时间副词或者短语、时间名词搭配,构成绝对完成时态
常用的词或短语有:already, before, recently, so far, until now, over time, in the past years, in the last month, the past years(months, weeks) 等。
例如:
Havent I seen you before? 我以前见过你吧?
Ive seen that film before. 我以前看过那部影片。
past, last以及close to修饰的名词所构成的介词短语作状语时,其实就包括“现在”在内,仍然涉及“过去”与“现在”两个时间概念。
The past month has been really busy at work.
上个月工作实在是忙。
The past month has been a difficult one for him.
上个月他很困难。
past和last修饰的名词所构成的偏正词组作主语时,同理也包括“现在”在内,仍然涉及“过去”与“现在”两个时间概念。
2.使用“绝对完成”意义的句式
例如:
It is the third time that he has made a mistake like that.
此句中,现在所犯的“第三次”(错误)是在以前“零到第二次”的基础上发生的。涉及了从过去一直到现在的两个时间点,而又重在现在。 因此应该使用现在完成时态。
It was the first time in a year and a half that Id seen the night face to face…
此句立足于过去之过去的“零次”,谈过去的“第一次”。
二、相对完成
“相对完成”,亦可称为“部分完成”,指早已开始的行为或者状态截至表述的时候仍然没有百分之百地结束,仍然处在进行中,甚至还有继续发展下去的可能性。
能否正确理解含有past和last短语作时间状语的句子,可参看下面图表。理解的关键在于能否正确辨析last, past 与 the last, the past的区别与联系。month 与year 可以比照week來理解。
Ive been meaning to speak to you for some time past.
此句中的past用在名词之后,其意为up until now or until the time of speaking,也含“现在”或者“说话的时候”,与介词for连用,表示“截止到目前已经有些时间”,喻“如果现在仍然没有机会的话,可能依然会有这样的想法。”
I havent eaten since breakfast.
She has been away from home since she had words with her mother.
since只引出相关动词开始的时间,没有明确的结束时间。因此与其搭配的只能是“相对完成时态”了。
对现在完成时态做“静态”与“动态”,即“绝对性”与“相对性”研究,既能加深对现在完成时态概念的理解,也能进一步明确其应用功能,更能为恰当地运用其表意找到理论依据,进而规范地进行语言实践。
参考文献:
[1]NEW SENIOR ENGLISH FOR CHINA STUDENTS BOOK
[2]OXFORD ADVANCED LEARNERS ENGLISH- CHINESE DICTIONARY
[3]LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH