【原文】

人皆①有不忍人之心②

孟子曰：“人皆有不忍人之心。先王③有不忍人之心，斯有不忍人之政矣。以不忍人之心，行④不忍人之政，治⑤天下可运之掌上⑥。”

【注释】

①皆：都。

②不忍人之心：怜恤别人的心情。不忍，对别人的不幸感到难过和同情。

③先王：上古的圣明君王。如唐尧、虞舜、夏禹、商湯、周文王、周武王等。

④行：施行。

⑤治：治理。

⑥运之掌上：运转小物件于手掌上。比喻很容易掌控。

【译文】

孟子说：“每个人都有怜悯同情别人的心。先王有怜悯同情别人的心，才有怜悯同情别人的仁政。用怜悯同情别人的心，施行怜悯同情别人的仁政，那么治理天下就会像在手掌上玩弄东西那样简单。”

【导读】

孟子主张以“仁爱”来治理天下，管理百姓，这样百姓才会服从，天下才会太平。

【故事】

唐朝贞观初年，关中一带闹饥荒。唐太宗忧心忡忡地对身边的大臣说：“老百姓现在吃不饱穿不暖，听说竟然还有人卖儿卖女，这都是我的罪过啊！”说完，他派御史大夫杜淹前去灾区巡查，并拿出国库的银子去赎回那些被卖的孩子，送还给他们的父母。

有一次，唐太宗亲自率兵讨伐高丽，将军队驻扎在定州后，他来到军营，把士兵集合起来一一慰问。

当得知有一个士兵因为生病不能前来时，唐太宗便亲自到他的床前询问他的病情，并一再嘱咐军医要用最好的药。将士们看到唐太宗如此关心下属，都愿意跟随他出生入死，作战时也更加勇猛。

等到大军得胜回朝，唐太宗下令收集阵亡将士的骸骨，并宰杀牛、羊和猪祭奠他们。祭祀当天，唐太宗出席，诚心向上天祈福，说着说着竟然失声痛哭起来，军中将士无不动容。阵亡将士的父母听说了这件事，感慨地说：“我们的儿子虽然死了，但是连天子都为他哭泣，死而无憾了。”

唐太宗以仁爱治国，深得民心，为日后唐朝的繁荣富强奠定了基础。

（摘自《中华国学智慧经典诵读·孟子》）