APP下载

网络流行语“X侠”词语模初探

2019-09-08时攀跃

北方文学 2019年24期

时攀跃

摘要:“X侠”作为一个常用词语,其词义等一直较为稳定,但是近年来随着“X侠”的新兴词语的发展,自身发生了变化,对当代社会也产生了较大影响。本文主要从构造音节的变化、语义泛化、构词语素的位置变化等角度对“X侠”进行介绍,并对它的词语模成因进行探究,以求对“X侠”的词语模有一个更加深入的理解。

关键词:趋向多音节;语义泛化;位置变化;原因探究

“X侠”类的词语古代便有,如“大侠”等词语。一般认为,“侠”以见义勇为的语义出现;但随着社会的发展这种“X侠”产生了“键盘侠”等新词语。它的各种特征也出现了比如构造音节发生变化;语义泛化和构词词素的位置变化等新情况。这些变化值得我们进行探析,但是截至到目前为止我们并没有发现“X侠”的相关研究。本人试图引用百度、新闻报道等语料,运用具体数据从词语模的角度对“X侠”的多种特征进行探析。

一、词语趋向多音节

侠,作为仗义行道的侠士这一含义,一直都有出现。通过《国学大师》和《汉语大词典》检索,我们发现在以“X侠”为结構的词语搜索中,《汉语大词典》“X侠”的双音节的数量62,《国学大师》数量42;三音节的数量两者都极少,只有独行侠、郑侠图、常任侠3条。

再通过百度等搜索我们发现“X”侠三音节词数量产生了变化。以“X侠”为结构的三音节词语数量大大增加,双音节词语数量较少。《百度》穷进性搜索三音节词数量40,《今日头条》数量43个,三音节词语的数量远远大于双音节词数量。

李宇明在《词语模》一书中提到:“在旧有的词语无法精确的表达新事物、新概念,无法满足人们交际需要的时候,语言的结构相应地也会发生变化。”三音节词语造词能力强于双音节词和四音节词,同时包含范围广,更能够清晰的表达新事物和新概念,也更容易被大众所接受。这为词语模的产生提供了必不可少的语言环境。

二、语义的泛化

侠在许慎的《说文解字》,解释为:侠,甹也。从人夹声。即见义勇为、肯舍己为人的性格、气质或行为。一直被使用,如:

(1)荀悦曰,立气齐,作威福,结私交,以立强于世者,谓之游侠。(司马迁.《史记.游侠传》)

(2)刘义者,亦一节士。少放肆为侠行,因酒杀人之命。(宋祁.《新唐书.刘义传》

游侠指豪爽交友、轻生重义的人;侠行指刚直正义、见义勇为的行为;两者都具有行侠仗义的本义,都具有积极语义色彩,给人庄严、肃穆的感觉。然而随着社会的发展,这种语义色彩逐渐放开了限制,现在“侠”字的本义也逐渐发生了变化。如:

(3)老版蜘蛛侠在剧情走向方面,对原著进行了较大修改,而超凡蜘蛛侠则更遵从原著。(今日头条.2015-11-10)

(4)是谁杀死了罗宾,关于蝙蝠侠你不知道的20件事情。(今日头条.2016-3-12)

蝙蝠侠:像蝙蝠的侠士;蜘蛛侠:具有蜘蛛能力的侠士,这两词最早是来自于美国Batman和spider-man, man有人、男人、人类的意思,直译过来是蝙蝠人和蜘蛛人,而最早的翻译人员在翻译过程中会根据剧情、内涵等,向本民族有语言渊源的词语借用词义,“侠”字与man在这种情况下产生了某种情况的相通,变成了具有某种蝙蝠、蜘蛛特征的侠士。后来“侠”字在原有的基础上得到了进一步发展,其本义越发的淡薄,如:

(5)俄罗斯小伙化身“背锅侠”杭州摆夜宵摊卖鱼香肉丝。(中新网.2016-05-14)

背锅侠:背着炒锅的人,现在指替别人承担过错的人;“X侠”中“X”的句法成分跟背锅等词语搭配,侠的语体色彩发生了转变,不再是行侠仗义之义。更有甚者“侠”字在一些语境下仅仅指从事某种职业的人群,如:

(6)从前,人们叫我送外卖的,后来,又叫我外卖小哥,而现在,已经开始叫我外卖侠了。(知乎.2016-8-12)

(7)在你的大学专业后面加个侠会怎么样?我是会计侠。(今日头条.2018-07-14)

外卖侠:送外卖的人;会计侠:学习会计专业的人。侠从行侠仗义,到语义逐渐泛化,甚至到最后变成了明显是具有某种行为的群体的称谓,类似于复数群体中的“们”,词的实义内涵缩小和弱化,词义一般化,保留的原语义特征越来越少,逐渐偏离之前对“侠”的认知,尽管“侠”字离本义渐远,但仍保留着一定的词汇意义,并没有完全虚化形成词缀。

三、“X侠”构词语素的位置变化

通过检索,在以“X侠”词语模为结构词语搜索中排除“夹”字义,“X侠”结构中“X”在前的数量与在后的数量相差不是很大。如《汉语大词典》中在前的数量38,在后的数量22;《国学大师》在前的数量40,在后的数量24;而现在通过百度百科以及相关网络报道,我们很容易就发现“X侠”在前词语与在后的词语数量相差悬殊。如《百度》在前的数量42,在后的数量7;《今日头条》在前的数量46,在后的数量5。

词语模具有能产性,人们可以根据需要在模槽里填上一定的语素、词甚至词语,以此形成新词语。例如蝙蝠侠,指具有蝙蝠某种特征的侠士,后来充当“X”成分的部分被构造出无限多的表达方式并衍生出各式各样的复合词,如表示以钢铁为工具的钢铁侠;再如站在背后指责他人自己不敢出头的键盘侠,衍生出背着炒锅的背锅侠、甩锅侠、接盘侠等;再比如以送快递为生的快递侠,衍生出以送外卖为生的外卖侠。“X侠”由此产生了一系列具有区别特征但是又结构相似的词语,随着语言的不断发展“X侠”在前的词语数量也大大增加。

四、词语模成因探究

(一)自身的继承。李宇明曾经说过词语模及其基式有三个主要来源;继承、引进和新造。之前就一直有大侠等词语,所以“侠”的词语模的来源毫无疑问是继承,后来在继承的基础上得到了进一步的发展,逐步演变出新的特征。

(二)网络文化的冲击。“X侠”词语模作为继承,一直以严肃的语体色彩出现。网络文化的娱乐性削弱了“侠”字的严肃性,产生了诸如键盘侠等其表达的意思与实际上“侠”的意思相反,具有幽默讽刺效果的词语,并且由于语言自身的特性,产生了越来越多的词语。

(三)对大众求新和求异心理的迎合。语言是社会现象的产物,也是大众心理现象的表现形式,通过百度指数发现“X侠”中词语搜索人群集中在20到40岁之间,这类群体喜欢追求新奇的事物,而“X侠”这个词语模刚好符合数量庞大的年轻群体的这种心理需要。

五、结论

语言是社会现象的产物,随着社会的发展而发展。旧有的语言不能适应社会的发展,导致三音节词语大量出现。三音节词语大量出现引起“侠”字本身发生了变化,通过研究我们发现,“X侠”由于网络文化的冲击和求新、求异心理的迎合等原因,词义发生了泛化,倾向于复数群体类似于“们”,由于词语模本身的能产性,在网络媒体的推动下产生了一系列新词语,进而导致了“X侠”词语模构造成分相比较之前位置发生了变化,值得注意的是“X侠”词语模的产生主要是继承,这种继承相较于之前,是否还有其他变化,还有待观察。

参考文献:

[1]李宇明.语言学概论[M].北京:高等教育出版社,2010.03.

[2]张谊生.当代汉语“X得慌”的演化趋势与性质转化[J].上海师范大学语言研究所,2018(2):1-12.

[3]姚文彪.词语模视角下的“X哥”研究[J].华中师范大学研究生学报,2015(3):1-2.

[4]张天爱.词语模“秒X”的形成机制及类推机制[J].语文期刊,2016(7):1-2.