著名长篇小说《无名的裘德》是英国作家托马斯·哈代最优秀的作品之一，在这部小说中，女性阿拉贝拉与淑都有着“双性同体”的特点，哈代也想借此表达出他对男女两性关系的认识以及他的女权主义思想，但是在小说的结局里，男女主人公都走向了灭亡，这也是哈代女性观存在矛盾的一个方面，即他既赞同女性意识的自我追求，但又惧怕这一力量可能带来的毁灭性影响。

在小说《无名的裘德》里，哈代试着模糊了男女性别之间二元对立状态，这是对传统性别观念的一种有力挑战，该小说俨然已经成为他最优秀的文学作品。接下来，笔者就从女性主义“双性同体”的视角来探讨文学作品《无名的裘德》中女性形象的矛盾性。

一、女性身体中的男性特质

在传统父权制思想的影响下，社会规范已经为男女两性的社会性别特征规定了理想化的范式，即男性社会性别特征就要表现出力量、勇敢、主动、强硬等这样比较阳刚的一面，而在女性社会性别特征的塑造过程中，社会则要求她们温柔、顺从、矜持、害羞等这些比较阴柔的一面。当然，这个男女两性关系在社会中的地位有着紧密的关系，男性在社会中的主导权决定了女性要从属于男性，成为男性的附属物，甚至财产，这是对男性性别集体自尊的一种维护和夸大。因为在传统的文学作品中，这种人类社会的男女社会性别特征被表现得很明显，因此英雄拯救美女、骑士拯救爱情的故事就成为男女两性文学中常见的主题。然而，在哈代《无名的裘德》中，女主人公淑从一开始就被作者安排在与男性平等的地位上，并且作者在对童年淑的刻画中就有意识地模糊了她身上的两性性别特征。例如，在小说中，童年时期的淑经常会被说成是个“野丫头”，男孩子喜欢做的事情，她也经常去做，如池塘溜冰这种被认为是男孩子的活动，她也会一个人加入其中，有时候她在和男孩子玩耍的时候，她若被看作是女孩就会觉得这些男孩子对她不礼貌。

从女主人公淑的身上，人们还能发现在社会性别特征中规定了的男性性别特征的存在，这就是“力量”。在淑的人物刻画上，哈代虽然赋予了淑完美的女性生理特征，如炯炯有神的大眼睛、漂亮的容貌等，但是还为她保留了惊人的力量，她可以很轻松地就将两尊很大的石膏像搬来搬去，显然这并不符合社会规范中定义的传统女性形象。与此同时，哈代还在小说中塑造了另一个有着惊人力量的女性角色，这就是阿拉贝拉，作者在描写她的时候，这样写道，“一个结实健壮、味道知足的雌性动物”“结实得像大理石一样”。为了在作品中凸显哈代对于性别模糊的这一思想，其在对男主人公进行塑造的过程中，则是将其刻画成一个单薄、虚弱而又秀气的男性。

二、女性主导的两性关系

法国著名作家、存在主义和女权主义思想家西蒙娜·德·波伏娃的经典女性主义著作《第二性》就对男性与女性的生理特征和社会性别特征有着详细的论述，其中她就曾批判所谓美丽的女性要有被动与沉静的品质，而这都是为了满足和激起男性群体的欲望。而波伏娃所批判的这种思想反映在文学作品上则比比皆是，男性的主动与主导性在文学作品的描写中得到了详细的刻画，而女性永远都是被约束在那个沉静而又被动的小圈子里。但是，哈代的《无名的裘德》将这种文学人物形象塑造的传统打破，在刻画男主人公裘德时，哈代虽然赋予了其男性的身躯，却没能让其在男性特质方面培养出符合社会期望的目标，缺乏主见、懦弱无能等都是其典型的性格特征，最终在事业和爱情的双重压力下陷入绝望。

与此相反，哈代在对女工人公淑的塑造过程中，则反叛了传统的男女地位关系，而赋予了淑主导的权利。而淑与裘德的这种结合正好实现了对现实的极大讽刺，当裘德喜欢上淑之后，自己受到淑的很大影响，淑的反宗教意识甚至动摇了他做牧师的理想。在故事情节的设定上，淑成为裘德的情感依托和人生依靠，并且成为裘德精神上的支柱，传统文学作品中的“英雄救美模式”成为“美人救英雄的模式”。于是，淑凭借着自身的聪明与果敢给了裘德极大的精神鼓励和支持，终于帮助裘德从精神萎靡中解脱出来，她成为裘德立身处世的救星，也是裘德难以企及的理想化身。其实，淑在上大学的时候和一个男性像男人一样在一起生活过几年，可是最终这个男性因为始终得不到淑的爱郁郁而终。从哈代的小说《无名的裘德》关于裘德和淑爱情关系的設定中，读者就可以很清楚地看到，淑在其中占据了主导地位，她一直主导着爱情走向，并成为传统男女关系中的那个主动者和保护者。

而通过分析哈代塑造的另一个人物形象阿拉贝拉，人们也可以看出来作者在这部小说中对女性形象的态度。阿拉贝拉和淑一样也被赋予了一种强大的主动性和主导性，例如，当她第一次看到裘德的时候，就把他当成了自己想要捕获的猎物，所以裘德也会感到仿佛有一个强有力的臂膀在挟持住他一样。但是，在裘德和阿拉贝拉结婚之后，阿拉贝拉抛弃了他，自己远走高飞到澳大利亚，后来她又耍手段将裘德骗回来和她复婚，即使是在裘德临终的时候，他也想求阿拉贝拉像杀猪一样结束了他，希望她不要再折磨他。

在哈代塑造的这类两性关系中，女性占据了主导地位，这也是哈代希望男女两性关系平等的心理写照，但是最终他还是为这两个主人公设定了一个悲剧性的结局。这反映了哈代思想的不彻底性，一方面，他渴望为女性发声，希望女性能在社会中获得和男性一样多的合法权利和地位，所以在创作的过程中他模糊了男女两性在社会性别特征上的差异;另一方面，他在小说创作的过程中首先明确了男女两性的差异，这种有意识地明确实际上显示出他在性别模糊方面的不彻底性，还停留在传统意识观念的两性性别模式中，同时也是哈代在女性力量壮大后恐惧的表现。

三、结语

在长篇小说《无名的裘德》中，哈代塑造了一个女性化的男性角色裘德，也塑造了两个男性化的女性角色淑和阿拉贝拉，但是由于哈代受到当时社会中女性主义思潮与主流社会意识思想的影响，其在小说人物的塑造中也将这种思想投射进去。首先，哈代同情女性的困境，愿意为她们发声，但与此同时他的这个声音还是在主流意识规定下的两性关系中发出的，他对性别的模糊是以先确立男女社会性别的区分为前提的。于是，《无名的裘德》中女性形象的塑造并没有真正实现两性性别特质的和谐融合，而是一种存在于女性生理身体上的男性特质对女性特质的压制，作者在对此进行处理之前，就将二者放在了明确区分的对立面，所以其在塑造的过程中就着重强调淑和阿拉贝拉身上的男性特质，实质上，抛弃生理性别因素，她们完全就是男人。而这种人物形象的塑造恰恰反映了作者思想的局限性，他始终未能逃出男女两性的框架，而他塑造的女人实际上就是一个“男人”，这种对淑和阿拉贝拉的描写最终也变成了对男人社会性别特征的肯定。

（四川外国语大学重庆南方翻译学院）

作者简介：刘俊（1981-），女，重庆人，硕士，讲师，研究方向：英语语言文学。