朝花夕誓一于离别之朝束起约定之花

闫 冬 /文

在2018年第21届上海国际电影节中，共有5部动画片入围金爵奖名单。在如此激烈的竞争中，一部优秀的作品以其出色的表现征服了所有评委，最终斩获大奖，成为第一部获得该奖项的日本作品。该片制作精良，故事表述流畅，将二维动画的优秀特质发挥到了极致。它就是《朝花夕誓一于离别之朝束起约定之花》。

名称：《朝花夕誓一于离别之朝束起约定之花》（以下简称《朝花夕誓》）

制作公司： P.A.Works

类型：幻想 青春 亲情

导演：冈田磨里

日本上映时间： 2018年2月24日

中国大陆上映时间： 2019年2月22日

剧情简介：

在漫长的岁月中，名为伊奥鲁夫的长生一族周而复始地编织着名为希比欧的布。他们的外貌永远停留在15岁，并拥有着数百年的寿命，被称为“离别的一族”。他们远离人烟，在与世隔绝之地过着安稳的生活。

然而，这一切都被追求长寿的梅萨蒂破坏了。梅萨蒂的军队摧毁了伊奥鲁夫的村庄，企图抓走所有的伊奥鲁夫人。女主人公玛奇亚成功摆脱了梅萨蒂的军队，并在逃亡的过程中遇到了一个人类的婴儿。为了拯救这个孩子，玛奇亚决定带着他一同开始新的生活，故事就这样开始了。

伊奥鲁夫的少女—玛奇亚

玛奇亚是一名内向、寡言的少女，她在梅萨蒂的军队袭击村庄时躲过一劫，并在独自逃亡的过程中捡到了一名婴儿。在经过内心的斗争后，她选择成为一名母亲，带上艾瑞尔开始了逃亡之旅，并抚养他长大。

译介主体有狭义、广义之分，狭义上的译介主体即译者，广义上的译介主体可以指除了译者之外的直接参与翻译和推介活动的个人和组织[6]。充分发挥亳文化译介主体的作用，是保证译介效果的关键。

人类的孤儿—艾瑞尔

艾瑞尔的母亲是一名马戏团演员。在一次旅行中，马戏团被强盗袭击，危难之中母亲用自己的身躯保护了他。而就在强盗刚刚离开后，逃亡中的玛奇亚发现了哭泣的艾瑞尔，并且带着他开始了新的生活。

懵懂的启程—困苦与希望之歌

玛奇亚在与世隔绝的村庄中生活了15年，不谙世事的她完全不知道该如何在外界生存下去，更不要说如何作为一名母亲来养育孩子。在近乎绝望之时，玛奇亚带着艾瑞尔偷偷溜进了赫尔姆农场，企图寻求让艾瑞尔活下去的方法。幸运的是，他们遇到了好心的农场女主人米多。热心的米多在知道了少女的身世之后，仍然决定给她一份工作，并教她如何养育孩子。时光流逝，艾瑞尔逐渐长大，玛奇亚也成为了一名合格的母亲。

超越时间的情感—母爱

《朝花夕誓》为我们展现的最大亮点就是作品中对母爱的诠释。身为母亲的玛奇亚与艾瑞尔一直相依为命，未曾为人母的她虽然外表没有改变，可还是渐渐成长为一名成熟的母亲。他们在离开赫尔姆农场后，不得不寻找新的工作。在求职的过程中，玛奇亚屡屡碰壁，身心疲倦的她就如同大多数单亲母亲一样，将不满迁怒于艾瑞尔。但在冷静下来之后，玛奇亚恍然大悟，与艾瑞尔和好，并且发誓不再哭泣，一定要成为一名好母亲。

玛奇亚从记事起就由族内长老照顾，没有体验过真正母爱的她，自然不知道真正的母亲该怎么做，所以她一直以来都是在竭尽所能地去保护和照顾艾瑞尔。正因为如此，在听到艾瑞尔说出这句话之后，玛奇亚感到无比失落。最终，两人之间的隔阂越来越深，艾瑞尔选择去王都参军，而玛奇亚则决定尊重他的想法，目送他离开。

这一段剧情虽然让人觉得十分难受，但也向我们表达出母爱不仅仅只是照顾与守护孩子，还要尊重孩子的想法，让他寻找自己真正想走的路。只有这样，孩子才能够真正长大，学会独立生活。

作为一部时间线跨度极长的史诗级作品，《朝花夕誓》留给我们太多的悬念。这些悬念又让我们更加无法忘却这部作品，以至于深深地陷入其中。总的来说，《朝花夕誓》中催人泪下的故事充满了导演冈田磨里的个人风格，无论是在人物描写还是整体剧情上，都是近年来难得一见的佳作。这是一部老少皆宜的作品，无论大人还是小孩，都能在看过之后得到一些收获。

番外链接—冈田磨里

说到冈妈，很多人首先想到的就是她的代表作《未闻花名》。作为一名非常善于描写角色内心变化的编剧，冈田磨里擅长调动观众的情感。观众们往往会因为她作品中的情感纠葛而感到胃疼，但同时却又忍不住要继续看下去。除了《未闻花名》以外，冈田磨里也有其他许多优秀的作品，比如由《真实之泪》《龙与虎》等经典改编动画的脚本，均出自她之手。