记者 张俍 摄影 王筝

武汉城建档案馆编写的《武汉工业建筑》一书中提到，武汉的工业建筑种类多、分布广，有一批同一时期内全国最早、最多、最高、品牌影响最大的厂房或建筑，其中有12处工业建筑遗产是最有特点的，平和打包厂正是其一。

平和打包厂静立于青岛路10号，历经百年风雨，见证老汉口近代工业兴衰，看岁月流淌，在时间的流逝下，这样的城市记忆和符号愈显珍贵，保护这样的文化遗产，既是传承历史，也为更好地展望未来。

如今，重获新生的平和打包厂成为武汉设计日暨第五届武汉设计双年展的主会场。其创造的公共空间修复增强了历史工业建筑群与当地社群的关系，也为武汉作为联合国教科文组织创意城市开展相关活动，提供了一个极富生机的中心。

新旧对话，让老建筑活起来

历史建筑代表了时代的特征与气质，随着社会的发展，它的容貌已显得有一些过时，然而其内在的结构和机体仍然强健。在许多设计师眼中，改造不是复原，而是通过新的建筑语言，加入新的功能，让建筑的生命得以延续，让城市拥有持续活力，这就是设计的价值。

在第四届武汉设计双年展上系列活动之一“武汉工业遗产保护与再利用”名师名匠高峰论坛上，曾就历史空间进行了探讨：“历史空间的创新设计”是走向城市发展科学化的途径之一。于历史空间的创新设计，是将历史文化作为一种资源，无论是物质的还是非物质的，一面是历史（保护与传承），一面是创造（转化和维新）。

在许多城市都有经典的工业遗产改造案例，平和打包厂在改造前期，详细分析其他城市改造案例成功的设计原则与方法，结合武汉这座城市自身历史文化特色，紧紧抓住了设计的可读性原则。

在对历史建筑进行原真性保护的同时,对于原建筑没有价值的部分的改造，应采用现代的材料、现代的结构、现代的美学形式与旧实体形成鲜明的对比。这也是历史建筑记忆保留的同时改造后生命的蜕变与再生。

以指引路径为例，平和打包厂自1905年初建后经过数次不同时期的扩建，6栋单体建筑风格各不相同，其路径混乱，让人如同身处“大迷宫”一般。

增添了当代设计元素，在不影响主体“红砖”自身颜色的前提下，选择五种颜色点缀出现，同时使用数字与字母进行横纵指向。这样空间就有了序列，深处其中的人们完全可以在新的公共空间里随意的走动。

在栏杆的处理上，采用了“隔离”的手法，在原本的护栏旁靠上一层符合现代护栏安全标准的黑钢或者玻璃，这样既满足了当代设计审美需求与护栏的功能性，又避免了对于原本护栏的破坏。

同时由于厂房内保留的其他历史痕迹，这样就与设计师所设计的元素形成了一种视觉冲击，建筑的新与旧在这里对话，让老建筑活起来。

获2019年度亚太地区文化遗产保护荣誉奖

2019年11月1日，“重生”的平和打包厂嘉宾云集。厂房中庭，绚丽的灯光投射在古老的砖墙上，高挂的竖屏播放着城市宣传片，在“寻找武汉设计”创意短视频中，一个小女孩不断奔跑，牵引出武汉众多地标和设计元素。她跑着跑着，突然出现在舞台现场，拉开武汉设计日暨第五届武汉设计双年展系列活动序幕。

这是2017年11月1日武汉成功入选世界“设计之都”后，又一场国际设计盛宴，以“精致城市”为主题，集中展示武汉在工程、时尚、交通、工业、服装设计等方面的精品和艺术，以及创意设计给城市颜值和气质带来的提升。

共有13个国家的15个创意城市代表参会。国际设计联合会前主席大卫·格雷斯曼说，这是他第4次来到武汉，每一次都有新的惊喜。

活动现场，联合国教科文组织为平和打包厂保护与再利用工程颁发“2019年度亚太地区文化遗产保护荣誉奖”。联合国教科文组织文化遗产保护荣誉奖旨在表彰为保护具有历史价值的建筑、保护并传承传统文化遗产，发扬地域文化价值等方面做出贡献的组织或个人。

据介绍，评审专家对平和打包厂保护与再利用工程评价道，该项目为中国丰富多样的工业遗产以及正在迅速消失的二十世纪初期的建筑风貌的保护做出了贡献，项目团队在遗产历史价值的保护与当下及未来需求之间成功地实现了平衡。

19世纪末

英国商人Liddel兄弟来华创立上海英商平和洋行

1905年

在汉口设平和打包厂，成为英国人在汉口开设最早的棉花打包厂之一

1918年

1933年

1949年

新中国成立后

扩建

1954年

成立武汉商业储运公司后，改为仓库，后又部分出租成商铺，改造成旅店

1993年

被定为武汉市优秀历史建筑

2011年

列为武汉市文物保护单位

2012年

武汉市首次公布工业遗产家底，三镇尚存实物工业遗存仅90余处，平和打包厂被列为一级工业遗产

最早的大型钢筋混凝土建筑

平和打包厂，被老汉口人称为棉花打包厂。百年时光，平和打包厂见证了武汉棉花市场的发展变迁。

100多岁的平和打包厂是武汉现存最完整的早期工业建筑，也是最早的大型钢筋混凝土建筑。

目前，中信建筑设计研究总院负责平和打包厂修缮保护工程设计。

平和打包厂项目对遗产建筑原状给予了充分尊重，细致的修缮与建筑历史印记的保留都凸显了所遵循的最小干预原则。它改造对建筑每个局部的改动，无论从结构的保留加固、表皮的再利用，亦或者到内部空间的重新分割，也让建筑本身也成为展览品，真正融入到人们的日常生活中，形成了设计与城市的互动。

对于这座城市的人们而言，保存这样一段斑驳的历史，延续了城市脉络；重建一个新的天地，展望了这座城市的设计未来。