蔡志远

【摘 要】传统知识的范围非常广，一般包括传统社区以及土著居民的知识和非物质文化遗产、实践和知识系统。对传统知识的法律保护在1992年的《生物多样性公约》中被提出。之所以希望通过知识产权法对传统知识进行保护是因为当今国际上大量专利申请所涉及的发明都在一定程度上与传统知识相关，然而传统知识由于本身落入公知领域范围，难以通过现有知识产权制度对其进行保护。本文将对何为传统知识以及为何需要当下知识产权体系的保护进行剖析。

【关键词】知识产权；传统知识；生物多样性

近年来，知识产权在保护传统知识方面所能发挥的作用一直是国际议程上的一项重要内容，然而却没有得出一个较为显著地结论。例如，世界知识产权组织（WIPO）自1998年以来便就这个问题提供了一个国际性论坛，并且世界知识产权组织知识产权与遗传资源以及传统文化和民俗政府间委员会（ICG）自2001年以来便就保护传统知识不被滥用的条款草案举行了会议。①同样的，自1999年以来，世界贸易组织（WTO）便一直在研究出一个解决传统知识的商业化适用的最有效的手段，特别是当该传统知识是专利申请的主题时。②然而，尽管进行了很多年的努力，却鲜有实际成果，至今没有颁布一部具有强制力的关于保护传统知识的国际公约。

本文主要论述何为传统知识以及传统知识为何需要当下国际知识产权体系的保护。

一、传统知识的定义

传统知识（Traditional Knowledge）在现今的国际层面上并没有一个普遍的明确的定义。根据WIPO对传统知识的解释，传统知识的范围非常广，通常包括传统社区以及土著人民的知识和非物质文化遗产、实践和知识体系，。换句话说，一般意义上的传统知识包括知识本身的内容以及传统的文化表现形式，包括与传统知识相关的独特的符号。

在国际上对传统知识的争论中，狭义的传统知识指的是知识，特别是传统环境下的知识活动所产生的知识，并包括专有技术、实践、技術和创新。传统知识可以在各种各样的环境中找到，包括农业知识、科学知识、技术知识、生态知识、医疗人员相关知识，包括相关药品和补救措施、生物多样性相关知识等。③

二、为何传统知识需要保护

（一）保护传统知识本身有很大的价值

保护传统知识本身所带来的价值主要可分为三个方面：

（1）保护传统知识可以更好地促进本地区经济以及社会的发展

根据著名传统知识学者格雷厄姆·德菲尔德教授的一篇关机经济效益的文章中所说，一些土著和地方社区依靠传统知识维持生计和福祉，并可持续地管理和利用当地生态系统。④例如，世界卫生组织（WTO）估计，世界上多达80%的人口依赖传统医学进行医疗目的的使用。其他组织例如粮农组织（FAO）、世界银行和联合国环境规划署（UNEP）现在也鼓励在可持续农村发展方案中使用传统知识。因此，保护传统知识在为经济发展提供机会的同时，帮助当地人民维持生健康的生活环境。

（2）保护传统知识可以使各国对其传统知识的商业化使用有更大的控制权，从而使国家受益

传统知识通常是其他产品生产中的一个重要组成部分，保护传统知识还可以使发展中国家在与生产这些产品的行业进行贸易方面具有经济优势，从而促进国内经济增长。

（3）保护传统知识对生物多样性有很大的价值

与人们普遍认为自给自足农牧业不对环境友好的观念相反，传统的农牧业和自然资源管理方法往往包含一种能提高生物多样性的保护原理。保护传统知识不仅有助于保护世界植物和动物多样性，同时可以使本地传统社区受益，而且还可促进公平和有效地传播对环境无害的农牧业以及环境管理方法。

（二）当前国际环境迫切需要对传统知识进行保护

当下传统知识面临的最大的威胁便是生物剽窃（Biopiracy）现象的盛行。生物剽窃通常是指在没有经传统知识持有者的授权下开发和使用传统知识或与之相关的遗传资源，或者是在没有获得传统知识持有者的同意的情况下擅自将该传统知识及相关产物申请专利并且不给予赔偿。其中，最典型的例子便是对于马达加斯加原住民传统知识的盗用。

在这个例子中，所涉及的是关于红润长春花的传统用法的知识，该知识在开发抗癌药物长春新碱和长春花碱中发挥了重要作用。红润长春花原本是作为治疗糖尿病的植物，但是马达加斯加原住民对其的使用引起了研究人员的注意，并发掘了其治疗癌症的潜力。随后，美国制药公司礼来（Eli Lily）获得了长春新碱的专利，并从中获得了巨大的利润。然而，礼来公司没有将该利润与这个传统知识的原始拥有者马达加斯加原住民进行分享。像这样的例子还有很多。因此，当前关于传统知识的国际环境迫切需要对其进行法律保护。

三、结语

综上所述，传统知识是复杂的并且富有潜在利益的，更是值得我们去保护的。当前的国际形势更是要求各国加快对传统知识保护的步伐。在这个过程中，知识产权体系起到了举足轻重的作用。因此，各国需尽快认识到通过知识产权体系保护传统知识的重要性，在确定一部具有强制力的国际条约之前，加强对传统知识特殊条例的立法；在最终的保护知识产权条约确定之后，各国应努力配合批准该条约以使其尽快生效。各国应该铭记，传统知识是人类巨大的财富，加紧保护传统知识不仅是对文化多样性的保护，更是对人类历史的尊重。

注释：

①WIPO， Traditional Knowledge， Genetic Resources， and Traditional Cultural Expressions/Folklore， Overview.

② WTO， TRIPS： Reviews， Article 27.3（B） and Related Issues， Background and the Current Situation.

③ WIPO Report on Fact-finding Missions on Intellectual Property and Traditional Knowledge （1998-1999），Intellectual Property Needs and Expectations of Traditional Knowledge.

④ Graham Dutfield， Intellectual Property， Biogenetic Resources And Traditional Knowledge.