APP下载

清朝皇帝上朝时,到底是说汉语还是满语

2018-11-20

中外文摘 2018年19期
关键词:皇太极满语官话

□ 宗 河

皇太极时期,大部分权贵都是满族的亲贵,此时的早朝与皇太极的家族聚会差不多,所以都说满语。

顺治亲政之后,汉人还是不受到重视。此时正是清朝让汉人剃发易服的时候,顺治还是以说满语为主,并且已经开始推行国语骑射,满语成为私塾包括汉军旗子弟的必修课。

康熙中后期开始,随着康熙汉语水平的提高,汉族官员的增加,康熙在召见大臣的时候会对汉族官员使用汉语。不过此时受重用的汉族大臣一般都精通满语,如张廷玉父子。但朝廷为了缓解满汉之间的矛盾,要求满族官员也需要懂汉语,否则会被免职。

雍正本人从小被康熙请的名师教导长大,精通满蒙汉三种语言,因此在满语和汉语之间可以流利切换。且雍正曾推行过一段时间的官话改革,基本上就是说北京话,东南一带说不好官话的甚至不允许参加科考。虽然到了乾隆朝这项命令被废除,但是毕竟已经推广过一些年头,而且此时旗人已经深受汉文化的影响,满族官员对满语的读写能力开始大幅度下降。

乾隆虽然会写汉语诗,但是他推行满语不遗余力,因此在多个正式场合,乾隆都使用满语。此后的几个皇帝在正式场合也都使用满语,甚至道光朝还有侍卫因满语不标准而遭到责罚。而慈禧本人的满语不好,但是却给光绪找了个好老师,光绪每次出席正式场合都讲满语。到了溥仪,据他晚年回忆,他只会一个满语,就是“起”。

猜你喜欢

皇太极满语官话
满语角
满语角
满语角
满语角
大汗已逝各自飞
先生冷吗?
一梦前尘念三生
北陵石马和石骆驼的由来
征集官话易祛除官话难
西南官话中古泥来母的今读类型与演变层次