张晔

摘要：《当紫丁香最近在庭园中开放的时候》后简称《紫丁香》）是惠特曼创作的一首最优秀的葬礼诗，为纪念林肯而作。全诗主要象征为紫丁香、星星、画眉鸟，作者围绕这些意象咏叹，哀悼林肯。

关键词：惠特曼《紫丁香》;星星;画眉鸟

《当紫丁香最近在庭園中开放的时候》后简称《紫丁香》）是惠特曼创作的一首最优秀的葬礼诗。此诗是为纪念林肯逝世而作。此诗堪称挽诗中的绝唱。紫丁香、星星、画眉鸟三位一体的象征贯穿全诗。诗人或沉思、或回忆、或联想，通过充满色彩斑斓的色调，谱出一曲咏叹调，创造了一个意象瑰丽、严肃静穆、情思绵长的境界。全诗展现了诗人广阔的视野，富有哲理的思考。

全诗主要象征为紫丁香、星星、画眉鸟，作者围绕这些意象咏叹，哀悼林肯。紫丁香象征诗人对林肯永恒不变的爱。林肯亦如紫丁香，沁人心脾，令人欢欣。田园挽诗善用花的意象，表达对逝者的敬爱与尊重。诗人在第3诗节中，生动地描述了紫丁香的繁盛。紫丁香象征生命，成长和爱，这一意象在第6诗节中得以体现。

这里，你缓缓地走过的棺木啊，

我献给你我的紫丁香花枝

在棺木上放置紫丁香，不仅表达了对逝者的深情厚谊，而且昭示着生命的延续。春花秋叶、夏日冬雪。四季更迭，周而复始。诗人渴求，人的生命，可以一如自然界，生生不息，世世不止。在第7诗节中，诗人突出了这一象征意义。诗人将各种鲜花献给逝者，借此表达“一年一度春光”的表征。花谢花开花满枝，人生旅程终有时。生命无常，诗人不免无奈，对死亡的感伤情绪愈发浓烈。

惠特曼把星星和林肯联想在一起。诗人用“强大”、“巨大”等词来形容星星，借此来象征林肯光辉灿烂的光芒。之后，诗人又用“低垂”、“降落”等词来修饰星星，暗示林肯去世，并表现诗人对林肯之死的哀伤悲痛之情。

紫丁香和星星羁绊着诗人，林肯已然离去，而思念和哀悼之情却愈久弥深。听，画眉鸟婉转啼唱，仿佛在宽慰诗人：若能坦然接受死亡，便可一解思念之苦。画眉的歌唱令诗人幡然醒悟，生死是宇宙之必然，也是悲苦人生之旅的终点。此时此刻，画眉鸟化解了诗人与紫丁香、星星对峙的窘境。

画眉鸟在第18诗行初现踪迹。虽然诗人“摘下带有花朵一小枝”来消除内心的哀思与悲伤。但是，只有诗人和画眉鸟合为一体之时，诗人的愁苦才烟消云散，消失殆尽。画眉鸟与的紫丁香迥然不同，它羞涩隐藏，离群索居。诗中，香气扑鼻、绚烂多姿的紫丁香象征着肉体的生命，孑然一身，悠闲自得的画眉鸟则象征着精神生命。在第4节诗中，诗人如此描述画眉鸟之歌：

唱着咽喉啼血的歌

唱着免除死亡的生命之歌，（因为，亲爱的兄弟，我很知道，假使你不能歌唱，你一定就会死亡。）

画眉鸟之歌被称为“免除死亡的生命之歌”，是因为它赞颂死亡是获致更进一层精神生命的途径。在整个第4节诗中，诗人面临着两难境地。一方面，画眉鸟的神秘歌声令其折服，另一方面，摄人心魄的紫丁香令其逗留，不忍离去。至此，肉体生命和精神生命的这场较量当中，肉体生命的吸引力依然略胜一筹。

从第5节诗开始，诗人渐入佳境，开始领悟画眉鸟歌声之魅力。画眉鸟的歌唱可以缓和诗人对死亡的感伤（星星象征死亡）。他向那“羞怯的，温柔的歌者，”倾诉，“我还要延迟一刻，因为那颗晶莹的星留住了我。”紫丁香也正是这样留住了诗人。画眉鸟的歌唱，逐渐令诗人释怀，他终于从林肯之死的痛苦中挣脱出来。诗人静静地聆听、感受这首画眉鸟之歌。毋庸置疑，这是一首赞美之歌：在“死亡”的祝福下，尽情地赞美“凉气袭人的死的缠绕不放的双臂”。画眉鸟之歌令诗人醍醐灌顶，诗人借此拥有了一种神秘的洞察力，帮助诗人超越繁星。

惠特曼的奇思妙想在这首诗中表现得淋漓尽致。他将三种不同领域联系起来，贯穿其中，合成一体，表现了其错综复杂的思想和情感。这首诗宛若一首交响乐：不同的情绪和思想正如不同的音符，逐层推进，或高或低，或缓或急。对林肯的思念，对生命的感触、对死亡的思索，不一而足。具体意象则是紫丁香、星星和画眉鸟。最初，星星和紫丁香高声齐鸣，画眉鸟的主题则微微可闻。之后，画眉鸟的主题增强，画眉鸟一鸣惊人，星星和紫丁星的主题逐渐削弱，两者合成一个和弦。诗人先是悲哀难抑，之后逐渐缓和接受这种哀伤情绪，终于泰然接受。鸟的歌声使诗人认识另一种人生，使他体会到死赋予人类新生，又使人安息。诗人因而越发理解在创造过程中，死亡应占的地位，也更能承受林肯去世乃自然法则这一客观事实。

《紫丁香》无疑是一首哀悼林肯的绝唱，更是一首探究死亡本质的哲理诗和交响乐。紫丁香、星星和画眉鸟，使得诗人完成了“哀与爱”的旅程，挣脱了被羁绊的哀伤的牢笼，寻求到了内心的平静。

综观全诗，不难看出，画眉鸟之歌也就是惠特曼之歌，或者说他们的歌唱相互呼应。诗的结尾，诗人挣脱了羁绊他肉体生命的绳索，和画眉鸟一起翱翔，飞向那“那凉气袭人的死的缠绕不放的双臂”。无巧不成书，惠特曼（Whitman）名字的首字母W，状如展翅翱翔的鸟儿，表现了人鸟合一的概念。