石保青

军人出身的演员张译，凭借2018年大年初一上映的军事动作大片《红海行动》红遍全国。除了绝佳的演技，张译在生活中还有着流利的谈吐、过人的叙事天赋，把自己经历的故事讲得活灵活现，妙趣横生。有一位记者听张译讲故事后，不无感动地说：“如果以后我变成大款，一定自掏腰包为你开脱口秀。”而谈到自己擅用故事与人沟通时，张译幽默地说：“小学二年级我就拿过全国的《看图说话》二等奖。”

“瘸腿”演员

张译在《红海行动》中饰演掌控全局、指点江山的“蛟龙突击队”队长杨锐，谈起拍摄经历，他说：“拍这部电影，我是一个‘瘸腿演员。当时在摩洛哥开拍第12天，在一场搜救人质、掩护队友的戏中，我踩到碎玻璃滑倒，整个人摔倒在地上右腿补位时不慎踩到左脚踝，直接把自己给踩骨折了，当时我听见非常清脆的断裂声。极端痛感过去之后，我就一直跟导演讲‘对不起这3个字，因为我知道男一号摔伤对一个剧组的打击太大了，因为你一个人要面临耽误500至800人的工作。去医院检查需要手术，我直接拒绝了，手术后是没办法直接下地的。为了不耽误拍摄，我和医生一起想了个办法——穿‘免负重靴来帮助行走，穿上后能把受伤的脚踝箍住，所有力量集中在小腿，基本可以一瘸一拐地走路。每天我坐著轮椅、拄着拐杖到片场，瘸着一条腿坚持战斗。现在回头想想也不知道自己是怎么熬过来的。”

言语沟通中，故事的力量往往是巨大的，张译善于把经历变成故事，讲给大家听。银幕里上天入地、无所不能的“杨锐队长”竟然是他瘸着一条腿出演的，一下子让人感受到了他的铮铮铁骨和干大事不惜命的敬业精神，这样的演员不红，谁红？

等身大刀怎么耍

张译在《绣春刀2》中扮演锦衣卫千户陆文昭，并耍一把大长刀杀敌，使得行云流水。但有眼尖的观众发现，张译身高178，而他用的兵器苗刀长达177，于是问他：“怎样耍一把跟自己身高一样的刀？”张译说：“我并不喜欢耍刀，而且又没耍过，我不愿意班门弄斧假门三道地打打杀杀，耍不好就真成了关公面前耍大刀，让人笑话。不过，路阳导演邀请我来耍刀的时候，答应送给我一套锦衣卫千户的飞鱼服。我也是面皮儿薄，怕他说我不尊重优秀青年导演，就应了。路导派了两位武术指导训练我，从基础的压腿和握刀开始教，循序渐进。两位师傅认真负责，对我这个武术白丁的耐心彰显了他们的人格魅力，他们每一次动作的示范更是彻底地征服了我，让我开始爱上武术。这绣春刀，1米来长，真耍好了，虎虎生风。为了生风，我手上都磨出茧子了。转眼，电影开机了，师傅们兴奋地告诉我，两个月来的训练非常辛苦，成绩斐然，有目共睹，只是我们练错刀了！练的都是短一截的绣春刀，而电影里要用的是几乎和我身高一样的苗刀。练错了刀怎么办呢？最后武术指导告诉我：你就当它是根大铁棍子就行了。”

张译插科打诨，顿挫有致，他将自己“学耍大刀”的故事讲得妙趣横生，令人捧腹。一个毫无武术基础的人要从零开始学，大概也是要吃不少苦头的，可是张译的这番回答没有卖惨，没有诉苦，倒是很好地展现了他不断挑战自己、享受突破自我的乐趣。

和晨儿的兄弟之情

张译和李晨是好兄弟，影视合作多达10余次。在《我不是潘金莲》中，张译还和李晨的女友范冰冰有了一次默契合作。和记者谈起来时，张译幽默地把范冰冰称作“某位女演员”，并调侃说：“李晨自从和某位女演员在一起后突然就忙了起来，精神头都不在我身上了，我们见面也变得很少。拍摄《我不是潘金莲》，一开始我完全不知道这姑娘知不知道我和那小子的关系。我和范冰冰有一次关于剧情的私下交流，冰冰当时特别认真地在听，但是听完之后也没什么反馈。直到后来的一次大聚会，李晨突然抱着我说‘谢谢你那次帮我媳妇的忙，我才知道我那天讲的冰冰全都明白，也知道我和晨儿的兄弟之情。李晨是苦孩子出身，心思单纯，对所有人都充满善意，行内有句话叫‘有困难找李晨。我曾经在片场遇到精神病患者挥着1米长的大刀，是李晨第一个冲上前制服对方。最近的电视剧《好家伙》历时4年才播出，也得益于李晨一个人默默地跟每一家卫视去磕，事情谈妥后，李晨更是直接在我面前哭得跟个孩子一样。”

张译其情真真，其意切切，他借和范冰冰合作的由头，引申讲述了他和李晨的兄弟情，不吝大赞其与人为善、仗义为友的好人品、好心肠，可谓感人至深，这样的兄弟情谊，真让人羡慕。

感谢殷桃在地库拦下我

第23届上海电视节“白玉兰奖”颁奖礼上，张译和殷桃凭借《鸡毛飞上天》同时获得“视帝”“视后”。张译在发表获奖感言时说：“感谢殷桃那天在地库拦下我，没有她就没有我今天得奖的机会。我们当时一起去为某电影的首映礼站台，活动结束，我在地下车库取车准备离开，碰见了同样来站台的殷桃。她拦住问我《鸡毛飞上天》的剧本有没有看过？我如实回答，我推掉了，我最不能接受这个剧名。她十分关心地劝我：‘你呀，回去好好看看，看完我们再交流。看完之后，我说还是不太喜欢。她发现剧组误将剧本初稿给了我。再看新改的剧本后，我说：‘哎呀，不应该错过！随后，殷桃推荐我进了剧组，她是我难得遇到默契的合作伙伴，所以这事儿我要特别感恩殷桃。还有一件事，我收过一封邮件，是一个刚刚获释的服刑人员写的，他说他在监狱每天都看《鸡毛飞上天》，他通过这个电视剧重新建立起了正确的人生观和价值观，出来后他说他想开始真正美好的人生。我想说中国电视剧如果是这些优秀的现实主义题材作品，能够经常在电视上播放，能够被媒体所宣扬，这是多么美好的一件事。”

张译借事抒怀，言由心生。他不忘殷桃的提醒、提携之恩，大声喊出了感谢殷桃。并真情讲述一位特殊观众“改邪归正”的故事，由衷抒发自己内心的感受和强烈的思想感情。人生最美好的就是感动，他自己做的事让别人感动，他也被别人做的事而感动。如果人人都能相互感动，人生就会收获无限美好。

（编辑/张金余）