■

中国经典名著《西游记》曾被改编成许多类型的影视作品。著作中人物孙悟空的形象在一次次的改编中总有着不同的面貌，给人不同的感受，刷新人们的观感。我们印象中孙悟空的形象也日益模糊。在我看来，对古典四大名著之一《西游记》的“整容”是对传统经典文化极大的亵渎，应对此反思。

在《西游记》原著中，作者为我们描述了一个有情有义、桀骜不驯、勇于担当的孙悟空形象。《西游记》“86版”电视剧，六小龄童演绎的孙悟空更是活灵活现，深入人心。而最近改编上映的《大话西游》系列，编剧对孙悟空的形象进行随心所欲地恶搞、山寨，颠覆了孙悟空在人们心目中的经典形象，更是出现了孙悟空与白骨精相爱的情节。我们的经典文化，就在这一次次“整容”中被亵渎了。

号称投资千万的京剧《霸王别姬》，洋人班底，依据国际流行趋势将中国京剧大刀阔斧地“整容”，其中备受争议的是多媒体“抢戏”。十个弹琵琶的露背美女让观众分神，3D视效、华美歌剧一般的戏装、现代舞、武术出尽风头，演出方甚至将汗血宝马牵到观众席溜达一圈，连“霸王”都要屈身小心翼翼地摸一把马头……林林总总的“创意”，在令人眼花缭乱、顾盼不暇的同时，也弄丢了传统京剧的魂魄。

经典文化被“整容”的乱象，其原因不仅在于影视创作者过度改造，更源于他们缺乏对经典文化的敬畏之心。从古至今，诸多文人的伟绩都源于其有一颗对经典文化的敬畏之心。“才女”张允和敬畏文化，即使在国外，仍执着地对昆剧唱腔、音韵进行研究，著成《昆曲日记》；许渊冲敬畏文化，诗词研究成果颇丰，被称为“诗译英法唯一人”。正因如此，只有敬畏经典，才能鉴赏经典之精华，传承经典之精髓。

近日，演员贾玲在微博上公开道歉。在她所导演的小品中，花木兰被贾玲演绎为一个好吃懒做、不负责任的形象。这一颠覆经典的行为激怒了亿万观众，讨伐声一片，要求其停止小品的演出，并为损毁花木兰形象向观众道歉。由此可见人们对传统形象和经典文化的敬畏之心。我们真正爱的，仍是那传统的经典形象。

正因如此，“创意”绝不是将传统文化简单地拼接在当代文化上。为了达到吸引人们眼球的目的，将两种反差巨大的文化元素拼成一种“视觉奇观”，实在有“猥亵”文化之嫌。无论怎么创新，也要循着经典作品所昭示的审美价值取向和道德观念，去深化、丰富和发展。参与商业活动也要以尊重传统艺术为前提，而不能丢弃“传统”二字，将其扭曲或恶搞得面目全非。就拿孙悟空来说，我们要的绝非“风情万种”的形象。

经典之所以历经千百年的洗礼还得以传承，就在于其无与伦比的艺术造诣和颠扑不破的精神内涵。请重拾对经典的敬畏，叫停对经典所谓的“整容”！