李晓峰

苗彤

1968年生于西安。

1989年，毕业于西安美术学院。

2003年，毕业于日本京都市立艺术大学研究生院美术科日本画专业，硕士。

现为上海大学上海美术学院国画系副教授：上海大学上海美术学院岩彩绘画工作室副主任。

展览及获奖：

2010年，“北京国际双年展”（北京）。

2011年，“‘一民族百花奖中国各民族美术作品展”（北京）：

“敦煌意象——中日岩彩画展（敦煌研究院）。

2012年，“首届中国大同国际壁画双年展”（山西大同）：

“五彩东方——古韵龟兹新疆龟兹壁画艺术展”（杭州）。

2013年，“视觉的维度——上海大学美术学院年度展”（上海大学美术学院）。

2015年，“靠不靠——当代美术作品大展”（上海艺通佰通）：

关郁子

2003年，毕业于中央美术学院中国画系山水专业，获文学学士学位。

2007年，中央美术学院中国画系山水硕士研究生毕业，师从陈平教授。

中国女画家协会会员。

现居上海。

展览及获奖：

2010年，“光华百年——世界华人庆世博美术大展“（上海）：

“嘉宝艺术水墨神韵——当代中国画名家作品邀请展”（武汉）：

“你好！山水展”（北京）：

“和谐燕赵红色太行——中国山水画作品展”获优秀奖（石家庄）。

2011年，“传统风范——中国画名家四条屏作品展”（北京）：

“2010‘民族百花奖中国各民族美术作品展”（北京）。

2012年，“第八届中国（深圳）国际文化产业博览会”（深圳）：

“生活的表现——第7届大韩民国女性画家丛展览”（韩国首尔）：

“水墨生象——苗壮，关郁子联展”（东莞）。

“岩·彩——东方画家作品展”（北京798三度半艺术空间）;

“影·痕——2015竹子的书写方式”（上海鼎艺会）;

“新丝绸之路——‘千年叙述中国岩彩绘画作品文献展”（杭州中国美院美术馆）：

“古意新象——乙未冬月水墨邀请展”（北京）：

“在路上——四人作品展”（烟台）。

2016年，“水·土——中日艺术家七人展”（京都）：

“畫·家——苗重安苗彤苗壮关郁子作品展”（上海）。

2017年，“当代·同行——全国名家小幅中国画邀请展”（上海）;

“第四届今日丝绸之路国际美术邀请展”（西安）：

“丝路岩彩——全国岩彩作品邀请展”（西安）：

“中华艺术宫海上延伸展”（上海）：

“新松江人画松江”（上海）：

“石头记——苗彤·关郁子双人展”（上海梧桐美术馆）。

2013年，“逸香盈素——2013女性艺术家作品展”（北京）：

“生活的表现——第8届大韩民国女性画家丛展览”（韩国首尔）：

“精微入玄——当代中国画名家小品学术邀请展”（北京）：

“海上星象艺术季——青年水墨邀请展”（上海）。

2015年，“石·相——苗彤，关郁子作品展”（西安）;

“古意新象——乙未冬月水墨邀请展”（北京）。

2016年，“在路上——四人作品展”（烟台）;

“水·土——中日艺术家七人展”（日本京都）;

“画·家——苗重安苗彤苗壮关郁子作品展”（上海）：

“‘相生——2016中韩国际艺术交流展”（北京）;

“8个案例：作为问题的‘东亚艺术·自我叙事——中日韩当代艺术学术邀请展”（东莞）。

2017年，“当代·同行——全国名家小幅中国画邀请展”（上海）：

“第四届今日丝绸之路国际美术邀请展”（西安）：

“石头记——苗彤—关郁子双人展”（上海梧桐美术馆）。

苗彤与关郁子是夫妻，而且是跨国夫妻，跨得不远，是中日夫妻，隔海比邻。

二人有个很有意思的共同点，就是求异，比如，二人都是在对方国家完成了自己的学业;二人都能自如地使用对方的母语：二人作品都更多借鉴了对方国度的艺术语言……

二人的艺术创作题材也是同中求异的，从画石，画山，到画园林，画村野。苗彤充满褶皱皴法的奇石更如云烟浩渺的山水，却杳无人迹;郁子的山水格式更像一块顽石却寄生着人世间的烟火。苗彤喜欢园林更多，郁子热爱村野更甚。一个是来自人间的乌托邦;一个是回归人间的桃花园。

其实，相异的二人有着许多共同点，比如都具有当下的实验态度，却不把实验旗号化，不虚张声势，不画地为牢。二人都很积极地参加各类展览，却不将自己身份化，也不站队，不刻意将自己放入某个圈子，更在意于浸淫艺术的现场。

二人都喜爱实地写生，却有意保持着各自独立的视角和各自独立的内心感受，也因此渐渐远离了。下生活的一般惯性，既不意识形态化的社会生活写照，也非名胜古迹的走马看花或异域风情的浮光掠影，而是微视角，私视角下的细细品味与端详。郁子喜欢倾听，苗彤喜欢交谈。就如写生行旅中个人化视角的不断清晰，二人以开放进取的态度与包容仁厚的胸怀，在不断除旧布新中，提升自我的心性与精神。

记得2011年的盛夏，在苗彤，郁子夫妇周致向导下，我与杨剑平一家，韩峰夫妇同行，去日本的越后妻有观摩了著名的当代艺术三年展——大地艺术季，又去了京都与东京，还去了名古屋市郊的郁子家。

让人难忘的是，郁子近九十高龄的父亲，弘誓院住持关弘俊老先生正装接待了我们，临别还硬是要用他珍藏的老莱卡相机与我们拍合影，背后是他精心培植的上百缸荷花，房舍内悬挂有苗彤父亲苗重安先生的山水画，以及中日亲家缘儿女结亲的合影照片。郁子父亲早年闯荡巴西，因继承家族寺院祖业返回家园，这是日本人的文明传统，也是东方人的文明精神，也越来越成为世界的，人类的共享文明。我家两缸至今仍茂盛生长的“霓裳曲”与“西湖白莲。”就是郁子家父传送来的荷花种。

这次题为“石头记”的双人展，让我忆起那趟东渡扶桑的美好并注脚苗彤，关郁子二人艺术的深藏因缘，并为这对“木石前盟”重过“金玉良缘”的人生伴侣，在心与物，景与境之间盘桓游走的艺术夫妻深为感动并由衷祝福。

是为序。