《肩水金关汉简（肆）》缀合十一则

2018-03-20谢坤

敦煌研究 2018年1期

关键词：缀合汉简释文

谢坤

内容摘要：《肩水金关汉简（肆）》公布了2000余枚简牍，惜多残断。论文在结合简牍纹路、茬口、宽度、字体等特征的基础上，对该批材料进一步缀合复原，并提出十一则缀合意见，希望能对该批材料的整理研究有所裨益。

关键词：肩水金关；汉简；缀合；释文

中图分类号：K877.5 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2018）01-0131-05

Eleven Notes on Reconstructing Han Dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan （IV）

XIE Kun

（Institute of History， Wuhan University， Wuhan， Hubei 430072）

Abstract：The Han Dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan（IV） makes public more than two thousand pieces of wooden slip archives， but unfortunately many are broken or fragmented. On the basis of the research of the original lines， width， and calligraphy style， this paper attempts to reconstruct these broken slips， carry out secondary research， and provide eleven suggestions on the recomposition of damaged wooden documents. This essay is particularly helpful for the sorting and research of this group of slips.

Keywords：Jianshuijinguan； Han dynasty wooden slips； reconstructing； texts

2015年11月，甘肃简牍博物馆等单位编著的《肩水金关汉简（肆）》出版{1}[1]，所公布的2036枚简牍释文精审，图版精良，嘉惠学林。该批简牍多残断，整理者已尝试复原，并整理出了29组缀合。经观察，该批材料中仍存在一些残断简，从木简茬口、纹路、书写风格等特征来判断，这些残简当可缀合。现将11则缀合意见写在下面，敬请方家指正。

一

1. 73EJT37：55

言之东修礼里田忠自言田觻得介在亭西二舍北

律令/掾竟令史丰

2. 73EJT37：1452+73EJT37：1460

元延四年九月戊寅朔丁酉都鄉有秩敢言

更至五年八月更封敢言之

九月丁酉茂陵令阁丞护移觻得如

今按：73EJT37：1452+73EJT37：1460为整理者缀合，该简与73EJT37：55在简牍形制、字迹、色泽方面均相近，二者的茬口处亦能吻合，拼接后可复原“言”（）、“如”（）等字，二者当可缀合（附图1）。缀合后的释文作：

元延四年九月戊寅朔丁酉都乡有秩敢言之东修礼里田忠自言田觻得介在亭西二舍北

更至五年八月更封敢言之

九月丁酉茂陵令阁丞护移觻得如律令/掾竟令史丰（73EJT37：1452+1460+55）

“如律令”，为汉代公文习用语，即依律办事，文书结尾书此语，有督饬之意[2]。“敢言之”，为下级官吏上呈文书中习见语，意为斗胆地向上禀报[3]。两支断简拼合后，恰可复原“如律令“和“敢言之”两个习语，可为缀合之佐证。

二

1. 73EJT37：357

觻得步利里孔德年

2. 73EJT37：58

六十二长七尺二寸黑色车一两牛二头七月乙亥入丿

今按：两支残简的宽度、字迹、色泽均相近，茬口处亦吻合，拼接后可复原“六”（）字，二者当可缀合（附图2）。又，在金关汉简中专门记载吏卒籍贯、姓名、年龄、特征的名籍类简比较常见，如：

南阳郡西鄂城南里公乘吴志年廿八长七尺二寸黑色字子平丿

（73EJT33：91）

觻得定安里大夫杜平年十六岁长七尺二寸黑色（73EJH1：23）

因此，结合简牍形制及相关辞例来判断，两支断简应能缀合。缀合后的释文作：

觻得步利里孔德年六十二长七尺二寸黑色车一两牛二头七月乙亥入丿（73EJT37：357+58）

三

1. 73EJT37：67

四月戊戌会水丞并移肩水金关居延县索关写移如律令/掾

2. 73EJT37：121

嘉守令史放

今按：两支简的书写风格、宽度、色泽均相近，茬口亦吻合，拼接后可复原“嘉”（）字，二者当可缀合（附图3）。另，“掾嘉”在金关汉简中也出现，如：

五月己未删丹长贺守丞禁移过所写移毋苛留止如律令/兼掾嘉令史广汉（73EJT33：40A）

结合判断，可知两支断简应能缀合。缀合后的释文作：

四月戊戌会水丞并移肩水金关居延县索关写移如律令 /掾嘉守令史放（73EJT37：67+121）

四

1. 73EJT37：180

元康三年橐他

2. 73EJT37：666

元康三年广地吏

今按：两支简分别为左右残缺，其中73EJT37：180号文字缺失较多，整理者根据残笔补释出“橐他”（）二字。而观察两支残简，可知二者的书写风格、形制信息均相近，拼接后可复原“元康广地吏”等字，二者当可缀合（附图4）。至此可知，73EJT37：180号简中原释“橐他”的残笔，应是“广地”（）之误。“广地”为金关汉简中的常见地名，又见于73EJH2：49、73EJT33：54A、73EJF1：43等简，可为佐证。

综合判断，两支残简实能缀合。新缀合后的释文作：

元康三年广地吏

（73EJT37：180+666）

五

1. 73EJT37：401A

居延丞

2. 73EJT37：401B

……

与立俱之官谨

……

3. 73EJT37：857A

……

案户籍护士伍年廿五毋官狱征事当得以令

4. 73EJT37：857B

卿

今按：两支简的书写风格、色泽、宽度皆一致，拼接后可复原“案”（）字，二者当可缀合（附图5）。又，“谨案”和“居延丞印”在金关汉简中也较为多见，如：

建平二年十一月甲申朔己酉守令史长敢言之平明里男子孙仁自言弟放为都尉守属繇之

愿以令取传与俱谨案臧官者仁爵大夫年廿五毋官狱征事当

（73EJT37：160A+642）

居延丞印丿善恙（73EJT37：160B）[4]

因此，结合简牍形制及相关辞例可知，二者当可缀合，并且73EJT37：857B中的“卿”字，实当是“印”字残笔。二者缀合后的释文作：

……

与立俱之官谨案户籍护士伍年廿五毋官狱征事当得以令

（73EJT37：401B+73EJT37：857A）

……

居延丞印（73EJT37：401A+857B）

六

1. 73EJT37：628

禁奸隧戍卒觻得悉意里公乘王凤年五十行书橐

2. 73EJT37：658

橐他界中尽五年二月正止

今按：两支简的宽度、纹路、书写风格等方面均相近，茬口亦吻合，拼接后可复原“橐”（）字，二者当可缀合（附图6）。“橐他”为侯官名，金关汉简亦有相似记载，如：

骍北亭戍卒觻得定国里公乘庄憙年廿七行书橐他界中（73EJT37：631）

综合来看，二者缀合当无问题。新缀合后的释文作：

禁奸隧戍卒觻得悉意里公乘王凤年五十行书橐他界中尽五年二月正止

（73EJT37：628+658）

七

1. 73EJT37：656

乘王延年=廿八歲长七尺五寸

五岁长七尺

皆黑色

入出止

2. 73EJT37：1376

五凤四年六月戊申

橐他故驳亭长符

亭长阎得葆昭武破胡里公

葆觻得承明里大夫王贤年十五

葆昭武破胡里大女秋年十八岁

今按：经观察，两支简的纹路、茬口、色泽字体风格均相近，拼接后可复原“公”（）、“五”（）、“岁”（）等字，二者当可缀合（附图7）。类似记载在金关汉简中也颇为常见，如：

橐他置佐昭武便处里审长

建平二年家属符

妻大女至年卅五牛车一两

子小女侯年四用牛四头

子小男小奴年一岁

（73EJT37：175）

因此，结合简牍形制及相关辞例来判断，两支断简应能缀合。缀合后，73EJT37：91A+93B+82的释文作：

五凤四年六月戊申

橐他故驳亭长符

亭长阎得葆昭武破胡里公乘王延年=廿八岁长七尺五寸

葆觻得承明里大夫王贤年十五岁长七尺

葆昭武破胡里大女秋年十八岁

皆黑色

入出止（73EJT37：656+1376）

八

1. 73EJT37：854

九月癸亥阳翟邑守丞盖邑写移过

2. 73EJT37：1196

……

所如律令/ 掾长守命史歆

今按：两支简的纹路、宽度、字体风格均相近，将二者拼接后可复原“过”（）字，“写移过所”为汉简中的习语，又见于73EJT37：519A、73EJT37：524等简。陈直先生指出“过所谓过所县邑河津之地，便利宿食，其作用等于路证。”[5]

综合判断，可知二者当可缀合（附图8），缀合后的释文作：

……

九月癸亥阳翟邑守丞盖邑写移过所如律令/ 掾长守命史歆

（73EJT37：854+1196）

九

1. 73EJT37：856

荧阳春里公士张酺年十五方相车一乘

2. 73EJT37：927

駹牝马一匹齿十四岁十一月壬辰兼骍北亭长并出

今按：经观察，两支简的形制、字迹、色泽均相近，茬口处亦能吻合。拼接后可复原“乘”（）字，二者当可缀合（附图9）。类似记载还可参看：

长安宜里阎常字中兄出乘方相车驾桃牡马一匹齿十八岁駹牝马一匹齿八岁皆十一月戊辰出已（62·13）[6]

缀合后，73EJT37：856+972的释文作：

荧阳春里公士张酺年十五方相车一乘駹牝马一匹齿十四岁十一月壬辰兼骍北亭长并出。（73EJT37：856+927）

十

1. 73EJF1：91A+93B

十一月乙巳奉明守长守

2. 73EJF1：91B+93A

奉明丞印八月廿日南

3. 73EJF1：82

守丞放移居延如律令 / 掾晏令史就

今按：73EJF1：91+93号简为整理者缀合，经观察，该简与73EJF1：82号简的字迹、色泽、宽度均一致，两支简的茬口处亦能吻合。将二者拼接后可复原“守”（）字，因此二者当可缀合（附图10）。另外，类似记载在金关汉简中还见于73EJF1：82、73EJT37：527等简，可参看。二者缀合后的释文作：

十一月乙巳奉明守長守丞放移居延如律令/ 掾晏令史就

（73EJF1：91A+93B+82）

十一

1. 73EJF1：106

守令史

2. 73EJF1：111

史恭佐

今按：二則削衣的纹路、色泽、茬口以及字迹风格均相近，缀合后可复原“史”（）“恭”（）二字，二者当可缀合（附图11）。缀合后的释文作：

守令史恭佐

（73EJF1：106+111）

参考文献：

[1]甘肃简牍博物馆，等.肩水金关汉简：肆[M].上海：中西书局，2015.