董小萌

【摘要】随着美国文学的不断发展，作为美国多元化文化中的一个重要组成部分的华裔美国文学，在这些文学作品中我们可以看到同化和美国化的现象都是比较明显的，这也成为了热点话题。对这种刻意融入美国社会的同化现象，国内有很多的学者表示担忧。本文探讨分析了美国华裔文学中所出现的同化问题，整理综合了有关华裔文学评论家的相关观点，让读者进一步感受华裔文学的特点。

【关键词】华裔美国文学 美国化 同化

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）02-0014-01

引言

在上世纪60年代末到70年代初产生了华裔美国文学，是美国多元化文化中的一个重要组成部分。国内从80年代开始将华裔美国文学翻译成美国华裔文学，这种称法和当时的美国黑人文学、美国犹太文学、美国印第安文学等都是一样的。随着华裔美国文学在国内的不断普及和深入，越来越多的国内人士对华裔美国文学这个叫法表示接受。从近几年的发展中我们可以看出来，华裔美国文学已经逐渐深入到美国的社会文化当中，同时也出现了中国文化被美国文化所同化的现象，但是华裔美国文学和国内的中国文学还是不同的，我们可以从一些美籍华人的文学作品中看出来，华裔美国文学既表现具有中国特色的文化精髓，也含有一些具有美国文化特征的内容。在美国文化行业中，华裔美国文学在50多年的发展时间里逐渐占据理论重要的地位，华裔美国文学在长时间的发展的过程中历经了异质文化和本土文化的冲突，男子主义和女性主义的不断融合，新兴的美国文化合传统的文化由抵触到融合的过程。

二、同化的概念

同化是相对来说比较专业的生理学观念，它原本的含义是一种物体将另一种物体吸引的过程，就社会学方面来说，一种文化被另一种文化所吸引、接受、交融的过程被称作同化现象，主要包括社会语言和文化传统的交融。所谓的美国化就是指有些外来移民进入到美国社会、然后被美国文化所同化的过程，簡单的说就是改变外来移民的传统思想，接受美国文化的主流思想，逐渐成为美国人的一个过程。从古至今，对于外来的移民美国社会是既包容又排斥，本土人总觉得这些外来移民终究不会完全成为美国人，他们只是想来美国赚钱。如果站在中国移民的角度来看，亚洲移民受种族和地域方面的影响并不会完全真正的融入到美国社会中，和欧洲移民相比，我们始终做不到既要接受民族习俗的差异，又要接受种族歧视的眼光，在子女上学和劳动就业等方面也会受到本土人的刁难，主流社会难以认同他们的存在。所以在美国生活的中国作家，他们所写的作品仍然以传统的生活作为核心，那么美国的主流文化就很难去认可接受这样的文化作品。

三、同化现象

在遇到一些热点问题时，亚裔文学评论家也会积极的参与进去，比如同化与反同化、民族主义与美国主流社会之间所存在的问题，因此同化现象已经成为美国文坛中的一个热点问题，被越来越多的学者专家所重视。在美国文坛中作为著名的美国批评家的丽莎刘提出了阶级同化可能会给社会带来的影响。在这次的提议中，分析探讨了法农的《大地上的受苦者》这部文学代表作品。丽莎刘在讨论中提出：法农的阶级同化与民族服从在本质上都是一样的，都是殖民者为获取利益而建立的。在当今的社会中，通常使用传统的方式对当今社会机制进行管理，缺乏创新、与时俱进的思想。也是因为这样才会使同化主义和民族主义出现对立的矛盾。由于民族主义所带来的影响没有办法和同化的影响相比，所以就出现了一些取悦同化主义、背离民族主义的现象。华裔美国人必须要面对现实：被美国社会所接受还是接受被美国同化这些难题，这些问题在华裔作者的笔下也有所反映，在这些文学作品中，里面的主人公大多是背井离乡来到美国的，在这之后他们就为了融入到美国社会去迎合美国的需要，或者是受到某些政治方面的压力以及利益方面的影响，逐渐开始对美国文化全面接受，让自己最快速度的被美国同化，尽力成为一个合格的美国公民。

四、如何能引导华裔了解民族传统、感知民族性质很有必要

黄秀玲和林玉玲是两位具有很大影响力的华裔作家，对华裔美国文学中所表现的同化和对峙反抗进行了分析研究。在分析中可以看出来，作者要吸引西方人的注意力通过不断的抛出本民族的传统文明。在这个方面我们可以看出来，华裔逐渐由传统落后走向了现代文明，将美国的价值观在无形中提高了，也将我们传统民族的狭窄和落后从侧面映射了出来。这种思想观念，对建立民族自信心是极为不利的。

结语

综上所述，当今的世界文化不断结合交融，我们应该从不同的视角和背景下去研究华裔美国文学，促进我国文学作品转型阶段的发展，实现中国文化的发展和进行。

参考文献：

[1]刘松.中国视野中的华裔美国文学研究思考探析[J].延安职业技术学院学报，2016