智利农牧局（SAG）和水果出口商协会的代表于今年7月初访问了中国，以加快智利梨出口中国市场的进程。

据智利农林保护部门主管称，目前需要明确两国协议中的植物检疫措施。中国已经提出关注的害虫种类，智利需要降低此类害虫的数量，并且确定梨园虫害控制和管理的具体措施以及进行植物检疫，以确保梨进入中国市场时不携带害虫。

目前，智利农林保护部门与私营部门联合，由水果出口商协会协调，对限制害虫种类进行了深入研究，并且提出了拟采取的防治措施。一旦此举措被通过，代表团将在今年10月签署的协议中取得进展。代表团希望中国检验检疫人员于今年12月访问智利，以核实防治措施的施行或调整细节，中国方面有望在明年3月授权出口。智利有望很快打开中国的梨市场。

（资料来源：SimFRUIT，禾 本/摘译）