刘志生

(惠州学院 中文系，广东 惠州 516007)

魏晋南北朝是我国古代墓志发展史上的一个重要时期。笔者以《新出魏晋南北朝墓志疏证》《汉魏南北朝墓志汇编》《汉魏六朝石刻校注》《隶释》《隶续》《金石萃编》《八琼室金石补正》等文献和《文物》《考古》《书法》等杂志上著录的魏晋南北朝墓志(剔除残碑和伪碑)近400篇比较完整的魏晋南北朝墓志(以下简称“墓志”)为研究对象，考察其支配式复音词的特点。这些墓志大多年代可考、材料可靠、种类繁多、内容涉及面广以及在语言风格上比较接近当时的口语，这决定了魏晋南北朝墓志成为中古词汇研究的宝贵材料。从意义构成上看，墓志中的支配式复音词由一个表动作行为的前语素叠加一个表关涉对象的后语素构成，前语素统称之为“支配语素”，后语素统称之为“被支配语素”。

一、词性分布情况

墓志中共有支配式复音词184个，占复音词总数的6.2%。动词如：

(1)学成名立，脱巾应务，释褐殿中将军。(席盛墓志)

(2)昔逢永嘉之末，高祖准，晋太中大夫，以祖司空、幽州牧浚，遇石氏之祸，建兴元年，自蓟避难乐浪，因而居焉。(王温墓志)

(3)而谗胜道消，忠良见忌，巧言聚谤，贝锦斯成，春秋卌有八，以普泰元年七月四日遇害于洛阳依仁里。(杨仲宣墓志)

(4)以武定年中丁艰解职，溢米不充，毁瘠过礼。(裴子诞墓志)

(5)太和之末，受遗辅政，弼谐五教，彝伦九牧。(拓跋虎墓志)

(6)笃志平反，留情报讞，同景兴之宽恕，有君达之哀矜。(李和墓志)

(7)忽属玄感逆乱，诚勇奋发，擐甲负戈，先锋挑战。(席德将墓志)

(8)二仪以之成功，皇猷用之协畅。(魏故世宗宣武皇帝嫔墓志)

(9)及车骑谢世，思成夫德，夜不洵涕，朝哭衔悲。(魏故车骑大将军平舒文定邢公继夫人大觉寺比丘元尼墓志铭并序)

(10)雕虫小艺，譬诸绮縠，颇曾留意，入室升堂。(魏故侍中太保特进使持节都督雍华岐三州诸军事大将军雍州刺史安丰王谥曰文宣元王墓志铭)

(11)高峰独秀，逸翮孤骞，纨辰则仕，绮年从政。(君讳袭墓志)

(12)及西登陇头，北临卑耳，缪言交通，军事押至，起草骑上，飞文□端。(李希宗墓铭)

(13)尊官厚俸，一不关心。(魏故侍中使持节都督徐阳衮豫济五洲诸军事骠骑大将军徐州刺史司空公蘭陵郡开国公吴郡王铭)

(14)暨吐谷浑放命蕃虞，肆凶方面，王赫斯怒，出车关右。(李椿墓志)

(15)慷慨投笔，奋迅戎行，推锋必胜，应变多方。(杨钦墓志)

其他如：专心(丁那提墓志)、留心(杨昱墓志)、释巾(赵征兴墓志)、踵武(李君颖墓志)、起义(魏故使持节侍中太保领太尉公录尚书事大将军都督定相二州诸军事定州刺史临淮王墓志铭)、辞世(马氏墓铭文)等。

名词如：

(16)而金縢未刊，流言竞起，兵次牢洛，舆辇北巡。(魏故使持节侍中太尉公尚书令骠骑大将军都督雍华岐三州诸军事雍州刺史东海王墓志铭)

(17)娣姒叔妹，咸慕指南；彤管嫔嫱，皆仰茂则。(封子绘妻王楚英墓志)

(18)至乃贤贤于受体，非日用其三牲；怡怡于宰朝同胞，乃投入力于四海。(魏故平南将军太史大夫元君墓志铭)

(19)公徘徊王事，纵容讌语，命议盈前，风流满席，虽子玄之处宰朝，未独称贵，太伦之居相府，岂足云美？(杨暐墓志)

(20)冀凭遐算，金石同侔，交臂俄失，零落先秋。(李祖牧妻宋灵嫒墓志)

(21)哀感行路，朋旧酸辛，敬宣嘉迩，敢书芳尘。(魏故使持节征东将军仪同三司都督青州诸军事青州刺史元使君墓志铭)

(22)佩觽琁玦，则风流引领；胜冠凤起，则缙冕属目。(萧融墓志铭)

(23)夙成之叹，播美于知音；颖脱之姿，殊异于公族。(魏故假节辅国车骑大将军青州刺史元公墓志铭)

(24)图城起于戏竹，画阵发自游蒲。(魏故使持节车骑大将军仪同三司都督定州诸军事定州刺史万年县开国伯尔朱君之墓志铭)

形容词如：

(25)镇西邢公，当推毂之重，俱征梁汉，以君声略宿著，虚心徵引，署中兵参军，帖武都郡事。(席盛墓志)

(26)至如小心勤敬，抱案未足加焉；廉清显锡，月赉岂能尚也。(魏故征虏将军平州刺史元使君墓志序铭)

(27)属灵后临朝，政移权蘖，辟恶之酒为虚，神福之觞成祸，四海痛心，三灵愤惋。(故使持节侍中太师大司□□□□录尚书事显蔚相冀定并恒瀛八州刺史广阿县开国公武贞窦公墓志铭)

代词如：

(28)协赞伊人，如何弗遗，烟峰」碎岭，云翔坠飞。(侍中司徒公广陵王墓铭志)

(30)福仁报善，通古有闻，如何妄言，落彩当春。(魏黄钺大将军太傅大司马安定靖王第二子给事君夫人王氏之墓志)

连词如：

(31)公□加奖督，视险若夷，于是百姓相携入城，城中殆无复相容处。(故侍中司空永阳昭王墓志铭)

(32)于是皇室融穆，内外熙怡。(大魏征东大将军大宗正卿洛州刺史乐安王墓志铭)

(33)于是翼亮台铉，毗道鼎司，克昭文薄之能，实允官人之职。(魏故镇远将军华州刺史杨君墓志铭)

(34)君轩鏕始迈，声猷以先，麾盖践疆，而温膏均被，于是殊俗知仁，荒嵎识泽，惠液途于逋遐，德润潭于边服。(魏故持节龙骧将军督营州诸军事营州刺史征虏将军太中大夫临青男崔公之墓志铭)

(35)于是播兹简惠，饰是戎昭，政乎讼理，岁阜民和，吠犬希声，阶庭虚寂。(魏故使持节散骑常侍安南将军都官尚书冀州刺史元公墓志铭)

(36)于是金花断意，宝蕤离心，物不中度，未曾观揽。(魏故持节征虏将军营州刺史长岑侯韩使君贿夫人高氏墓铭)

（一）流行变化 仔猪出生后1～2 d内，仔猪表现正常，3～6日龄以内，相继发生呕吐、腹泻，死亡率高达50%～85%；补液及时的，如耐过易成为僵猪；因脱水迅速，抗生素、干扰素和细胞因子难以奏效。母猪同时发生不同程度腹泻，但4～5 d内可自愈，泌乳下降常导致仔猪消瘦；初胎母猪发病率高于经产母猪；母猪返饲病死仔猪粪便或肠道内容物，好转后又反复。

二、表现特征

墓志支配式复音词表现出如下四方面特点。

1.与先秦两汉相比，数量急剧增多，涉及的事物范围更加广泛。从数量来看，在先秦，支配式复音词虽已产生，但数量很少，《诗经》只有13个[注]向熹：《〈诗经〉里的复音词》，《语言学论丛》1980年第6辑，第102页。，《孟子》只有15个[注]李智泽：《〈孟子〉与〈孟子章句〉复音词构词法比较》，《中国语文》1988年第5期，第85页。，《左传》约84个[注]毛远明：《〈左传〉词汇研究》，西南师范大学出版社1999年版，第130页。，东汉的《论衡》里也只有36个，东汉佛典有57个[注]胡敕瑞：《〈论衡〉与东汉佛典词语比较研究》，巴蜀书社2002年版，第55页。；而墓志中已有184个。从所涉及的事物范围来看，先秦出现的支配式复音词主要是有关职官、星象、具体事物和其他有关礼制文化方面，诸如“司马、司寇、将军、牵牛、启明、占梦”等；而墓志中的支配式复音词已涉及社会生活的各个方面，既可表示具体的事物，也可表示抽象的事物，既可表示动作行为，也可表示心理活动和思想感情等。

2.较先秦两汉词性分布范围渐趋广泛。先秦以名词居多，且大多是职官名，动词、形容词比较少，有些词类尚未出现。墓志中的支配式复音词所涉词类范围扩大，由先秦比较单一的职官名扩大到一般动词、名词、形容词、代词和连词等。

3.较先秦两汉在用法上更加自由。支配式复音词先秦已经出现，到两汉时数量增加，但其用法有所限制，如支配式动词就不能带宾语，而墓志中没有这个限制，相对自由。例如：

(37)【注意】高祖光宅土中，宪章大备，存也释氏，注意法轮(魏故昭玄沙门大统僧令法师墓志铭)。属猃允内侵，疆埸外骇，注意鼓鞞，陈师授律，有声简在，遂总兵车(故使持节侍中太师大司□□□□录尚书事显蔚相冀定并恒瀛八州刺史广阿县开国公武贞窦公墓志铭)。

(38)【游心】故童年志学，声播稚齿，游心八素，必以礼义为任，汪汪焉弗可量也(维大魏天平三年岁次丙辰二月壬申朔十三日甲申故龙骧将军谏议大夫赠假节督沧州诸军事征虏将军沧州刺史王僧墓志)。

(39)【留心】孝敬格于人物，爱笃淳于先民，慈悌下下，恢廓有大志，留心经典，博览群史，墙宇俨嶷，非可得而窥也(杨昱墓志)。加以留心女史，存意典图，亦既教成，言归异室(闾仪同墓志铭)。贼惧威怀德，便相率降散，曾未少旬，部内安辑，乃厉精治端，留心政绪，察言得理，观色知情，冤诈曲尽，奸伏备彰(君讳袭墓志)。时明皇则天，留心古学，以台阁文字，讹伪尚繁，民间遗逸，第录未谨(魏故侍中太保特进使持节都督雍华岐三州诸军事大将军雍州刺史安丰王谥曰文宣元王墓志铭)。

(40)【忘怀】蕴藉礼容，抑扬文史，一概险夷，忘怀忧喜(魏故假节辅国将军东豫州刺史元公墓志铭)。解府还京，怡神典素，忘怀文史，攸然自得(魏故持节左将军襄州刺史邹县男唐使君墓志铭)。

4.有很大一部分流传到现代汉语，且在词义、词性和用法上都没有多大变化。诸如流芳(君讳弼墓志)、避难(王温墓志)、遇害(杨仲宣墓志)、立功(薛怀儁墓志)、失声(贺兰祥墓志)、盖世(拓跋虎墓志)、乐业(郑术墓志)、奋勇(若干云墓志)、伤心(王士良墓志)、动容(李敬族墓志)、积善(斛律彻墓志)、应变(杨钦墓志)、从戎(杨宏墓志)、专心(丁那提墓志)、挑战(席德将墓志)、作孽(萧融墓志铭)、冒险(魏故员外散骑常侍清河崔府君墓志铭并序)、执法(魏故使持节侍中都督中外诸军事司空公领雍州刺史文宪元公墓志铭)、痛心(故使持节侍中太师大司□□□□录尚书事显蔚相冀定并恒瀛八州刺史广阿县开国公武贞窦公墓志铭)、小心(魏故征虏将军平州刺史元使君墓志序铭)、告别(魏故使持节大将军太尉公中山王之墓志铭)、执政(魏故使持节彻骑大将军仪同三司都督秦雍二州诸军事雍州刺史恭惠元公之墓志铭)、受害(魏故青州刺史元敬公之墓志铭)、成功(魏故世宗宣武皇帝嫔墓志)、知音(君讳雅墓志)、起义(使持节侍中司徒公都督雍华岐三州诸军事车骑大将军雍州刺史章武武庄王墓志铭)、去世(魏故南阳张府君墓志)、留意(魏故侍中太保特进使持节都督雍华岐三州诸军事大将军雍州刺史安丰王谥曰文宣元王墓志铭)、从政(君讳袭墓志)、同胞(魏故平南将军太史大夫元君墓志铭)、起草(李希宗墓铭)、关心(魏故侍中使持节都督徐阳衮豫济五洲诸军事骠骑大将军徐州刺史司空公蘭陵郡开国公吴郡王铭)、辞世(马氏墓铭文)等。但一小部分义位有了发展变化，与现代汉语有差异，如：

(41)【虚心】镇西邢公，当推毂之重，俱征梁汉，以君声略宿著，虚心徵引，署中兵参军，帖武都郡事(席盛墓志)。虚心，墓志中指一心向往的意思，现代汉语中则表示不自以为是，能够接受别人意见。

(42)【留心】孝敬格于人物，爱笃淳于先民，慈悌下下，恢廓有大志，留心经典，博览群史，墙宇俨嶷，非可得而窥也(杨昱墓志)。加以留心女史，存意典图，亦既教成，言归异室(闾仪同墓志铭)。贼惧威怀德，便相率降散，曾未少旬，部内安辑，乃厉精治端，留心政绪，察言得理，观色知情，冤诈曲尽，奸伏备彰(君讳袭墓志)。留心，墓志中指专心致力于某事，现代汉语中主要为小心或注意的意思。

(43)【述职】方事推请，竟不述职，识者多之，以为称首(李祖牧墓志)。行在以王远近注心，雅相猜忌，丑正有徒，奇谋未□，□招延义勇，纠散收离，东向告诚，西辕述职(魏故使持节散骑常侍卫大将军尚书右仆射都督雍岐南豳三州诸军事雍州刺史南平王墓志铭)。方严旅述职，而遘疾沉留(魏故恒州治中晋阳男王君墓志铭)。述职，墓志中指外任官员向朝廷陈述职守，现代汉语中泛指向主管部门陈述汇报工作情况。

(44)【指南】娣姒叔妹，咸慕指南；彤管嫔嫱，皆仰茂则(封子绘妻王楚英墓志)。指南，墓志中比喻指导，现代汉语中主要比喻辨别方向的依据(如行动指南、考试指南等)。

(45)【原始】涉猎丘坟，贯穿流略，莫不陶治精宄，原始要终(□高墓志)。原始，墓志中乃考察本始义，现代汉语中主要指最初的、第一手的或最古老的、未开发的。

(46)【革命】魏虽旧邦，革命唯新，王业艰难，事同草创(魏故使持节侍中太宰丞相柱国大将军假黄钺都督十州诸军事雍州刺史武昭王墓志)。革命，墓志中谓实施变革以应天命。古代认为王者受命于天，改朝换代是天命变更，因称“革命”。现代汉语中有两个义项：一指社会、政治、经济的大变革，即被压迫阶级用暴力夺取政权，摧毁旧的社会制度和生产关系，建立新的社会制度和生产关系；二指根本性的改革。

综上，较先秦两汉而言，魏晋南北朝支配式复音词数量激增，词性分布和涉及的事物范围更加广泛，用法上也愈加自由，词义上也表现出继承和发展的特征。究其原因，一方面是语言自身的发展变化使然，另一方面是受魏晋南北朝多元化思潮影响的结果。魏晋南北朝时期，大分裂成为社会发展的主流，人们追求自由的思想，自然会体现在语言使用的求变上，因此，魏晋南北朝墓志支配式复音词的诸多发展变化，也可以说是当时思想文化多元化的产物。